diff --git a/sources/tech/20170825 Guide to Linux App Is a Handy Tool for Every Level of Linux User.md b/sources/tech/20170825 Guide to Linux App Is a Handy Tool for Every Level of Linux User.md
index 16911e7c55..eb0eb43ec1 100644
--- a/sources/tech/20170825 Guide to Linux App Is a Handy Tool for Every Level of Linux User.md	
+++ b/sources/tech/20170825 Guide to Linux App Is a Handy Tool for Every Level of Linux User.md	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Guide to Linux App Is a Handy Tool for Every Level of Linux User
+[JanzenLiu Translating...] Guide to Linux App Is a Handy Tool for Every Level of Linux User
 ============================================================
 
 ![Guide to Linux](https://www.linux.com/sites/lcom/files/styles/rendered_file/public/guide-to-linux.png?itok=AAcrxjjc "Guide to Linux")