diff --git a/sources/Is '3′ The Latest Member of Canonical’s Carrier Advisory Group.md b/sources/Is '3′ The Latest Member of Canonical’s Carrier Advisory Group.md
index 8b6b727c93..d44c582ab8 100644
--- a/sources/Is '3′ The Latest Member of Canonical’s Carrier Advisory Group.md	
+++ b/sources/Is '3′ The Latest Member of Canonical’s Carrier Advisory Group.md	
@@ -1,38 +1,42 @@
-Is '3′ The Latest Member of Canonical’s Carrier Advisory Group?
+   3是Canonical's 运行咨询小组最新成员吗？
 ===============================================================
 
-Mobile Network ’3′ appears to be the latest addition to Canonical’s Carrier Advisory Group.
+移动网络 ‘3’是Canonical的运行商咨询小组最新加入的。
 
 ![img](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2013/09/3-logo1.jpg)
 
-The company’s logo appears on the CAG section of the official Ubuntu website.
 
-But, this appearance aside, official confirmation of CAG membership by either 3 or Canonical has yet to be made.
+公司的商标呈现在Ubuntu官方网站的CAG处。
 
-###About 3
+###关于3
+3是远从2003年开始作为国家首个3G服务，将近900万的顾客在英国，现在成为最大的移动网络。
 
-Three is far from being the biggest mobile network in the UK, where it has picked up nearly 9 million customers since launching as the nations first 3G service back in 2003.
+但是世界各地网络有较为明显的存在，在其他一些国家，包括爱尔兰，奥地利，和香港都是用和记黄埔旗下公司运营的。
 
-But worldwide the network has a more notable presence, with the [Hutchison Whampoa][1]-owned company operating in several other countries, including Ireland, Austria, and Hong Kong.
+ [Hutchison Whampoa]
 
-###About the CAG
+###
+对于CAG
 
-The CAG allows mobile networks interested in Ubuntu Touch for mobiles the chance to preview, discuss and influence development.
 
-Membership of the CAG is not the same as committing to offer devices. That said, members do get confidential information on handsets, release dates and other launch information to help persuade them to do so.
 
-If the addition of 3 is confirmed then it will be joining [a 13-strong list of carriers who have shown interest][2] in the fledgling upstart OS.
+ＣＡＧ　允许让Ｕｂｕｎｔｕ　Ｔｏｕｃｈ　对感兴趣的移动网络预览，讨论和影响发展的机会。
+ＣＡＧ的成员承诺提供的设备室不一样的，这就是说，成员得到机密信息的手机上，发布日期和其他信息，以帮助说服他们这样做。
+另外如果３被证实，那么它将被运行商已表示有兴趣在初出茅庐的新操作系统中把它加入１３强名单中。
+
+
+ [a 13-strong list of carriers who have shown interest][2]
 
 via: http://www.omgubuntu.co.uk/2013/09/mobile-network-3-joins-ubuntu-carrier-advisory-group
 
 本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
 
-译者：[译者ID][] 校对：[校对者ID][]
+译者：[神之一手][] 校对：[校对者ID][]
 
 
 [LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
 [Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
-[译者ID]:http://linux.cn/space/译者ID
+[译者ID]:http://linux.cn/space/神之一手
 [校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
 
 [1]:http://en.wikipedia.org/wiki/Hutchison_Whampoa