From b35d90fb14062f4e2edd1e14f7bdd701e57ca236 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: geekpi Date: Fri, 17 Jan 2020 08:46:04 +0800 Subject: [PATCH] translated --- ...eep your email in sync with OfflineIMAP.md | 79 ------------------- ...eep your email in sync with OfflineIMAP.md | 77 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 77 insertions(+), 79 deletions(-) delete mode 100644 sources/tech/20200113 Keep your email in sync with OfflineIMAP.md create mode 100644 translated/tech/20200113 Keep your email in sync with OfflineIMAP.md diff --git a/sources/tech/20200113 Keep your email in sync with OfflineIMAP.md b/sources/tech/20200113 Keep your email in sync with OfflineIMAP.md deleted file mode 100644 index e4e1f1ba94..0000000000 --- a/sources/tech/20200113 Keep your email in sync with OfflineIMAP.md +++ /dev/null @@ -1,79 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Keep your email in sync with OfflineIMAP) -[#]: via: (https://opensource.com/article/20/1/sync-email-offlineimap) -[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney) - -Keep your email in sync with OfflineIMAP -====== -Mirroring your email to a local folder is the first step in taming your -message pileup. Learn how in the third article in our series on 20 ways -to be more productive with open source in 2020. -![email or newsletters via inbox and browser][1] - -Last year, I brought you 19 days of new (to you) productivity tools for 2019. This year, I'm taking a different approach: building an environment that will allow you to be more productive in the new year, using tools you may or may not already be using. - -### Sync your email locally with OfflineIMAP - -I have a love/hate relationship with email. I love the way it allows me to communicate with people all over the world. But, like many of you, I get a lot of mail, much of it from lists as well as spammers, advertisers, and the like. And it builds up. - -![The OfflineIMAP "blinkenlights" UI][2] - -Almost all the tools I've tried (outside of the big mail providers) that work really well with large amounts of mail have one thing in common: they all rely on a local copy of your mail stored in [Maildir][3] format. And the most useful tool for that is [OfflineIMAP][4]. OfflineIMAP is a Python script that mirrors IMAP mailboxes to a local Maildir folder tree. I use it to create a local copy of my mail and keep it in sync. Most Linux distributions include it, and it is available via Python's pip package manager. - -The sample minimal configuration file is a good template to start with; begin by copying it to **~/.offlineimaprc**. Mine looks something like this: - - -``` -[general] -accounts = LocalSync -ui=Quiet -autorefresh=30 - -[Account LocalSync] -localrepository = LocalMail -remoterepository = MirrorIMAP - -[Repository MirrorIMAP] -type = IMAP -remotehost = my.mail.server -remoteuser = myusername -remotepass = mypassword -auth_mechanisms = LOGIN -createfolder = true -ssl = yes -sslcacertfile = OS-DEFAULT - -[Repository LocalMail] -type = Maildir -localfolders = ~/Maildir -sep = . -createfolder = true -``` - -What my configuration does is define two repositories: the remote IMAP server and the local Maildir folder. There is also the **Account** that tells OfflineIMAP what to sync when it runs. You can define multiple accounts linked to different repositories. This allows you to copy from one IMAP server to another as a backup, in addition to making a copy locally. - -The first run of OfflineIMAP will take a while if you have a lot of mail. But once it is done, future runs take a _lot_ less time. You can also run OfflineIMAP as a cron job (my preference) or as a daemon constantly syncing between repositories. The documentation covers all of this, as well as advanced configuration options for things like Gmail. - -Now that my mail is copied locally, there is a whole range of tools I can work with to speed up searching, filing, and managing mail. And I'll talk about that tomorrow. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/20/1/sync-email-offlineimap - -作者：[Kevin Sonney][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/ksonney -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/newsletter_email_mail_web_browser.jpg?itok=Lo91H9UH (email or newsletters via inbox and browser) -[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/productivity_3-1.png (The OfflineIMAP "blinkenlights" UI) -[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Maildir -[4]: http://www.offlineimap.org/ diff --git a/translated/tech/20200113 Keep your email in sync with OfflineIMAP.md b/translated/tech/20200113 Keep your email in sync with OfflineIMAP.md new file mode 100644 index 0000000000..c5b20565ad --- /dev/null +++ b/translated/tech/20200113 Keep your email in sync with OfflineIMAP.md @@ -0,0 +1,77 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (Keep your email in sync with OfflineIMAP) +[#]: via: (https://opensource.com/article/20/1/sync-email-offlineimap) +[#]: author: (Kevin Sonney https://opensource.com/users/ksonney) + +使用 OfflineIMAP 同步邮件 +====== +将邮件镜像保存到本地是整理消息的第一步。在我们的 20 个使用开源提升生产力的系列的第三篇文章中了解该如何做。 +![email or newsletters via inbox and browser][1] + +去年，我在 19 天里给你介绍了 19 个新（对你而言）的生产力工具。今年，我换了一种方式：使用你在使用或者还没使用的工具，构建一个使你可以在新一年更加高效的环境。 + +### 使用 OfflineIMAP 在本地同步你的邮件 + +我与邮件之间存在爱恨交织的关系。我喜欢它让我与世界各地的人交流的方式。但是，像你们中的许多人一样，我收到过很多邮件，许多是来自列表中的人，但也有很多垃圾邮件、广告等。这些积累了很多。 + +![The OfflineIMAP "blinkenlights" UI][2] + +我尝试过的大多数工具（除了大型提供商外）都可以很好地处理大量邮件，它们都有一个共同点：它们都依赖于以 [Maildir][3] 格式存储的本地邮件副本。这其中最有用的是 [OfflineIMAP][4]。OfflineIMAP 是将 IMAP 邮箱镜像到本地 Maildir 文件夹树的 Python 脚本。我用它来创建邮件的本地副本并使其保持同步。大多数 Linux 发行版都包含它，并且可以通过 Python 的 pip 包管理器获得。 + +示例的最小配置文件是一个很好的模板。首先将其复制到 **~/.offlineimaprc**。我的看起来像这样： + + +``` +[general] +accounts = LocalSync +ui=Quiet +autorefresh=30 + +[Account LocalSync] +localrepository = LocalMail +remoterepository = MirrorIMAP + +[Repository MirrorIMAP] +type = IMAP +remotehost = my.mail.server +remoteuser = myusername +remotepass = mypassword +auth_mechanisms = LOGIN +createfolder = true +ssl = yes +sslcacertfile = OS-DEFAULT + +[Repository LocalMail] +type = Maildir +localfolders = ~/Maildir +sep = . +createfolder = true +``` + +我的配置要做的是定义两个仓库：远程 IMAP 服务器和本地 Maildir 文件夹。还有一个**帐户**，告诉 OfflineIMAP 运行时要同步什么。你可以定义链接到不同仓库的多个帐户。除了本地复制外，这还允许你从一台 IMAP 服务器复制到另一台作为备份。 + +如果你有很多邮件，那么首次运行 OfflineIMAP 将花费一些时间。但是完成后，下次会花_少得多_的时间。你也可以将 CoffeeIMAP 作为 cron 任务（我的偏好）或作为守护程序在仓库之间不断进行同步。文档涵盖了所有这些内容以及 Gmail 等高级配置选项。 + +现在，我的邮件已在本地复制，并有多种工具用来加快搜索、归档和管理邮件的速度。我明天再说。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/20/1/sync-email-offlineimap + +作者：[Kevin Sonney][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/ksonney +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/newsletter_email_mail_web_browser.jpg?itok=Lo91H9UH (email or newsletters via inbox and browser) +[2]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/productivity_3-1.png (The OfflineIMAP "blinkenlights" UI) +[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/Maildir +[4]: http://www.offlineimap.org/