diff --git a/published/20190925 Mirror your Android screen on your computer with Guiscrcpy.md b/published/20190925 Mirror your Android screen on your computer with Guiscrcpy.md new file mode 100644 index 0000000000..a0c8a223bd --- /dev/null +++ b/published/20190925 Mirror your Android screen on your computer with Guiscrcpy.md @@ -0,0 +1,110 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (amwps290) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-11434-1.html) +[#]: subject: (Mirror your Android screen on your computer with Guiscrcpy) +[#]: via: (https://opensource.com/article/19/9/mirror-android-screen-guiscrcpy) +[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth) + +使用 guiscrcpy 将你的安卓手机的屏幕投射到你的电脑 +====== + +> 使用这个基于 scrcpy 的开源应用从你的电脑上访问你的安卓设备。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/201910/08/123143nlz718152v5nf5n8.png) + +在未来，你所需的一切信息皆触手可及，并且全部会以全息的形式出现在空中，即使你在驾驶汽车时也可以与之交互。不过，那是未来，在那一刻到来之前，我们所有人都只能将信息分散在笔记本电脑、手机、平板电脑和智能冰箱上。不幸的是，这意味着当我们需要来自该设备的信息时，我们通常必须查看该设备。 + +虽然不完全是像全息终端或飞行汽车那样酷炫，但 [srevin saju][3] 开发的 [guiscrcpy][2] 是一个可以在一个地方整合多个屏幕，让你有一点未来感觉的应用程序。 + +Guiscrcpy 是一个基于屡获殊荣的一个开源引擎 [scrcpy][4] 的一个开源项目（GUN GPLv3 许可证）。使用 Guiscrcpy 可以将你的安卓手机的屏幕投射到你的电脑，这样你就可以查看手机上的一切东西。Guiscrcpy 支持 Linux、Windows 和 MacOS。 + +不像其他 scrcpy 的替代软件一样，Guiscrcpy 并不仅仅是 scrcpy 的一个简单的复制品。该项目优先考虑了与其他开源项目的协作。因此，Guiscrcpy 对 scrcpy 来说是一个扩展，或者说是一个用户界面层。将 Python 3 GUI 与 scrcpy 分开可以确保没有任何东西干扰 scrcpy 后端的效率。你可以投射到 1080P 分辨率的屏幕，因为它的超快的渲染速度和超低的 CPU 使用，即使在低端的电脑上也可以运行的很顺畅。 + +Scrcpy 是 Guiscrcpy 项目的基石。它是一个基于命令行的应用，因此它没有处理你的手势操作的用户界面。它也没有提供返回按钮和主页按钮，而且它需要你对 [Linux 终端][5]比较熟悉。Guiscrcpy 给 scrcpy 添加了图形面板。因此，任何用户都可以使用它，而且不需要通过网络发送任何信息就可以投射和控制他的设备。Guiscrcpy 同时也为 Windows 用户和 Linux 用户提供了编译好的二进制文件，以方便你的使用。 + +### 安装 Guiscrcpy + +在你安装 Guiscrcpy 之前，你需要先安装它的依赖包。尤其是要安装 scrcpy。安装 scrcpy 最简单的方式可能就是使用对于大部分 Linux 发行版都安装了的 [snap][6] 工具。如果你的电脑上安装并使用了 snap，那么你就可以使用下面的命令来一步安装 scrcpy。 + +``` +$ sudo snap install scrcpy +``` + +当你安装完 scrcpy，你就可以安装其他的依赖包了。[Simple DirectMedia Layer][7]（SDL 2.0） 是一个显示和控制你设备屏幕的工具包。[Android Debug Bridge][8] (ADB) 命令可以连接你的安卓手机到电脑。 + +在 Fedora 或者 CentOS： + +``` +$ sudo dnf install SDL2 android-tools +``` + +在 Ubuntu 或者 Debian： + +``` +$ sudo apt install SDL2 android-tools-adb +``` + +在另一个终端中，安装 Python 依赖项： + +``` +$ python3 -m pip install -r requirements.txt --user +``` + +### 设置你的手机 + +为了能够让你的手机接受 adb 连接。必须让你的手机开启开发者选项。为了打开开发者选项，打开“设置”，然后选择“关于手机”，找到“版本号”（它也可能位于“软件信息”面板中）。不敢置信，只要你连续点击“版本号”七次，你就可以打开开发者选项。（LCTT 译注：显然这里是以 Google 原生的 Android 作为说明的，你的不同品牌的安卓手机打开开发者选项的方式或有不同。） + +![Enabling Developer Mode][9] + +更多更全面的连接手机的方式，请参考[安卓开发者文档][10]。 + +一旦你设置好了你的手机，将你的手机通过 USB 线插入到你的电脑中（或者通过无线的方式进行连接，确保你已经配置好了无线连接）。 + +### 使用 Guiscrcpy + +当你启动 guiscrcpy 的时候，你就能看到一个主控制窗口。点击窗口里的 “Start scrcpy” 按钮。只要你设置好了开发者模式并且通过 USB 或者 WiFi 将你的手机连接到电脑。guiscrcpy 就会连接你的手机。 + +![Guiscrcpy main screen][11] + +它还包括一个可写入的配置系统，你可以将你的配置文件写入到 `~/.config` 目录。可以在使用前保存你的首选项。 + +guiscrcpy 底部的面板是一个浮动的窗口，可以帮助你执行一些基本的控制动作。它包括了主页按钮、返回按钮、电源按钮以及一些其他的按键。这些按键在安卓手机上都非常常用。值得注意的是，这个模块并不是与 scrcpy 的 SDL 进行交互。因此，它可以毫无延迟的执行。换句话说，这个操作窗口是直接通过 adb 与你的手机进行交互而不是通过 scrcpy。 + +![guiscrcpy's bottom panel][12] + +这个项目目前十分活跃，不断地有新的特性加入其中。最新版本的具有了手势操作和通知界面。 + +有了这个 guiscrcpy，你不仅仅可以在你的电脑屏幕上看到你的手机，你还可以就像操作你的实体手机一样点击 SDL 窗口，或者使用浮动窗口上的按钮与之进行交互。 + +![guiscrcpy running on Fedora 30][13] + +Guiscrcpy 是一个有趣且实用的应用程序，它提供的功能应该是任何现代设备（尤其是 Android 之类的平台）的正式功能。自己尝试一下，为当今的数字生活增添一些未来主义的感觉。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/19/9/mirror-android-screen-guiscrcpy + +作者：[Seth Kenlon][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[amwps290](https://github.com/amwps290) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/seth +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/code_computer_laptop_hack_work.png?itok=aSpcWkcl (Coding on a computer) +[2]: https://github.com/srevinsaju/guiscrcpy +[3]: http://opensource.com/users/srevinsaju +[4]: https://github.com/Genymobile/scrcpy +[5]: https://www.redhat.com/sysadmin/navigating-filesystem-linux-terminal +[6]: https://snapcraft.io/ +[7]: https://www.libsdl.org/ +[8]: https://developer.android.com/studio/command-line/adb +[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/developer-mode.jpg (Enabling Developer Mode) +[10]: https://developer.android.com/studio/debug/dev-options +[11]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/guiscrcpy-main.png (Guiscrcpy main screen) +[12]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/guiscrcpy-bottompanel.png (guiscrcpy's bottom panel) +[13]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/guiscrcpy-screenshot.jpg (guiscrcpy running on Fedora 30) diff --git a/translated/tech/20190925 Mirror your Android screen on your computer with Guiscrcpy.md b/translated/tech/20190925 Mirror your Android screen on your computer with Guiscrcpy.md deleted file mode 100644 index cb39188cb2..0000000000 --- a/translated/tech/20190925 Mirror your Android screen on your computer with Guiscrcpy.md +++ /dev/null @@ -1,111 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (amwps290) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (Mirror your Android screen on your computer with Guiscrcpy) -[#]: via: (https://opensource.com/article/19/9/mirror-android-screen-guiscrcpy) -[#]: author: (Seth Kenlon https://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/scottnesbitthttps://opensource.com/users/holmjahttps://opensource.com/users/holmjahttps://opensource.com/users/rajaram121) - -使用 Guiscrcpy 将你的安卓手机的屏幕投射到你的电脑 -====== -使用这个基于 scrcpy 的开源应用从你的电脑上访问你的安卓设备 - -![Coding on a computer][1] - -在未来，您所需的一切信息都将在你的股掌之内，并且全部以全息的形式出现在空中，即使您在驾驶汽车时也可以与之交互。 不过，这就是未来，直到那一刻到来，我们所有人都只能将信息分散在笔记本电脑，手机，平板电脑和智能冰箱上。 不幸的是，这意味着当我们需要来自该设备的信息时，我们通常必须查看该设备。 - -虽然不完全是像全息终端或飞行汽车那样酷炫，[srevin saju][3] 开发的 [guiscrcpy][2] 是一个在一个地方整合了多个屏幕，有助于捕捉未来感觉的应用程序。 - -Guiscrcpy 是一个基于屡获殊荣的一个开源引擎 [scrcpy][4] 的一个开源项目（GUN GPLv3 许可证）。使用 Guiscrcpy 你可以将你的安卓手机的屏幕投射到你的电脑，这样你就可以查看手机上的一切东西。Guiscrcpy 支持 Linux，Windows 和 MacOS。 - -不像其他 scrcpy 的替代软件一样，Guiscrcpy 并不仅仅是 scrcpy 的一个简单的复制。该项目优先考虑了与其他开源项目的协作。因此，Guiscrcpy 对 scrcpy 来说是一个扩展或者说是用户界面层。将 Python 3 GUI 与 scrcpy 分开可以确保没有任何东西干扰 scrcpy 后端的效率。 您可以投射 1080P 分辨率的屏幕。因为它的超快的渲染速度和超低的 CPU 使用，即使在低端的电脑上也可以运行的很顺畅。 - -Scrcpy 是 Guiscrcpy 项目的基石。它是一个基于命令行的应用，因此它没有一个用户界面去处理你的手势操作。它也不提供一个返回按钮和主页按钮，而且它需要你对 [linux 终端][5]比较熟悉。Guiscrcpy 给 scrcpy 添加了图形面板。因此，任何用户都可以使用它，而且不需要通过网络发送任何信息就可以投射和控制他的设备。Guiscrcpy 同时也为 Windows 用户和 Linux 用户提供了编译好的二进制文件，以方便您的使用。 - -### 安装 Guiscrcpy - -在你安装 Guiscrcpy 之前，你需要先安装它的依赖包。尤其是要安装 scrcpy。安装 scrcpy 最简单的方式可能就是使用对于大部分 Linux 发行版都安装了的 [snap][6] 工具。如果你的电脑上安装并使用了 snap，那么你就可以使用下面的命令来一步安装 scrcpy。 - -``` -`$ sudo snap install scrcpy` -``` -当你安装完 scrcpy，你就可以安装其他的依赖包了。[Simple DirectMedia Layer][7] 是一个显示和控制你设备屏幕的工具包。[Android Debug Bridge][8] (ADB) 命令可以连接你的安卓手机到电脑。 - -在 Fedora 或者 CentOS： - -``` -`$ sudo dnf install SDL2 android-tools` -``` - -在 Ubuntu 或者 Debian： - -``` -`$ sudo apt install SDL2 android-tools-adb` -``` - -在另一个终端中，安装 Python 依赖项： - -``` -`$ python3 -m pip install -r requirements.txt --user` -``` - -### 设置你的手机 - -为了能够让你的手机接受一个 adb 连接。必须让你的手机开启开发者选项。为了打开开发者选项，打开**设置**，然后选择**关于手机**，找到**版本号**（它也可能位于**软件信息**面板中）。爱信不信，只要你连续点击**版本号**七次，你就可以打开开发者选项。 - -![Enabling Developer Mode][9] -更多更全面的连接手机的方式，请参考[安卓开发者文档][10]。 - -一旦你设置好了你的手机，将你的手机通过 USB 线插入到你的电脑中（或者通过无线的方式进行连接，确保你已经配置好了无线连接）。 - -### 使用 Guiscrcpy - -当你启动 guiscrcpy 的时候，你就能看到一个主控制窗口。点击窗口里的 **Start scrcpy** 按钮。只要你设置好了开发者模式并且通过 USB 或者 WiFi 将你的手机连接到电脑。guiscrcpy 就会连接你的手机。 - -![Guiscrcpy main screen][11] - -它还包括一个可写入的配置系统，你可以将你的配置文件写入到 **~/.config** 目录。可以在使用前保存你的首选项。 - -guiscrcpy 底部的面板是一个浮动的窗口可以帮助你执行一些基本的控制动作。它包括了主页按钮，返回按钮，电源按钮以及一些其他的按键。这些按键在安卓手机上都非常常用。值得注意的是，它并不是与 scrcpy 直接交互。因此，它可以毫无延迟的执行。换句话说，这个操作窗口是直接通过 adb 与你的手机进行交互而不是通过 scrcpy。 - -![guiscrcpy's bottom panel][12] - -这个项目目前十分活跃，不断地有新的特性加入其中。最新版本的具有了手势操作和通知界面。 - -有了这个 guiscrcpy，你不仅仅可以在你的电脑屏幕上看到你的手机，你还可以通过点击窗口就像操作你的实体手机一样，或者使用浮动窗口上的按钮与之进行交互。 - -![guiscrcpy running on Fedora 30][13] - -Guiscrcpy 是一个有趣且实用的应用程序，提供的功能应该是任何现代设备（尤其是 Android 之类的平台）的正式功能。 自己尝试一下，为当今的数字生活增添一些未来主义的感觉。 - -我们看了 F-Droid 软件库中的 12 个最佳的开源 Android 游戏。 - -所有 6 个应用程序都可以从 F-Droid 软件库中获得，并根据 GPLv3 许可，从而提供了... - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/19/9/mirror-android-screen-guiscrcpy - -作者：[Seth Kenlon][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[amwps290](https://github.com/amwps290) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/sethhttps://opensource.com/users/scottnesbitthttps://opensource.com/users/holmjahttps://opensource.com/users/holmjahttps://opensource.com/users/rajaram121 -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/code_computer_laptop_hack_work.png?itok=aSpcWkcl (Coding on a computer) -[2]: https://github.com/srevinsaju/guiscrcpy -[3]: http://opensource.com/users/srevinsaju -[4]: https://github.com/Genymobile/scrcpy -[5]: https://www.redhat.com/sysadmin/navigating-filesystem-linux-terminal -[6]: https://snapcraft.io/ -[7]: https://www.libsdl.org/ -[8]: https://developer.android.com/studio/command-line/adb -[9]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/developer-mode.jpg (Enabling Developer Mode) -[10]: https://developer.android.com/studio/debug/dev-options -[11]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/guiscrcpy-main.png (Guiscrcpy main screen) -[12]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/guiscrcpy-bottompanel.png (guiscrcpy's bottom panel) -[13]: https://opensource.com/sites/default/files/uploads/guiscrcpy-screenshot.jpg (guiscrcpy running on Fedora 30)