diff --git a/translated/talk/20171119 The Ruby Story.md b/published/20171119 The Ruby Story.md
similarity index 100%
rename from translated/talk/20171119 The Ruby Story.md
rename to published/20171119 The Ruby Story.md