document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF&PUB:20190516 Building Smaller Container Images (#13776)

Browse Source 
* PRF:20190516 Building Smaller Container Images.md

@geekpi

* PUB:20190516 Building Smaller Container Images.md

@geekpi https://linux.cn/article-10885-1.html
This commit is contained in:
Xingyu.Wang 2019-05-22 21:36:15 +08:00 committed by MjSeven
parent 9be9efb801
commit b1cc71bac8
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
translated/tech/20190516 Building Smaller Container Images.md → published/20190516 Building Smaller Container Images.md
View File

@ -1,32 +1,32 @@
[#]: collector: (lujun9972)
[#]: translator: (geekpi)
[#]: reviewer: ( )
[#]: publisher: ( )
[#]: url: ( )
[#]: reviewer: (wxy)
[#]: publisher: (wxy)
[#]: url: (https://linux.cn/article-10885-1.html)
[#]: subject: (Building Smaller Container Images)
[#]: via: (https://fedoramagazine.org/building-smaller-container-images/)
[#]: author: (Muayyad Alsadi https://fedoramagazine.org/author/alsadi/)
构建更小的容器镜像
构建更小的容器镜像的技巧
======
![][1]
Linux 容器已经成为一个热门话题，保证容器镜像较小被认为是一个好习惯。本文提供了有关如何构建较小 Fedora 容器镜像的一些提示。
Linux 容器已经成为一个热门话题，保证容器镜像较小被认为是一个好习惯。本文提供了有关如何构建较小 Fedora 容器镜像的一些技巧。
### microdnf
Fedora 的 DNF 是用 Python 编写的，因为它有各种各样的插件，因此它的设计是可扩展的。但是 Fedora 有一个替代的基本容器镜像，它使用一个名为 [microdnf][2] 的较小的包管理器，使用 C 编写。要在 Dockerfile 中使用这个最小的镜像，FROM 行应该如下所示：
Fedora 的 DNF 是用 Python 编写的，因为它有各种各样的插件，因此它的设计是可扩展的。但是 有一个 Fedora 基本容器镜像替代品，它使用一个较小的名为 [microdnf][2] 的包管理器，使用 C 编写。要在 Dockerfile 中使用这个最小的镜像，`FROM` 行应该如下所示：
```
FROM registry.fedoraproject.org/fedora-minimal:30
```
如果你的镜像不需要像 Python 这样的典型 DNF 依赖项，那么这是一个重要的节省项。例如，如果你在制作 NodeJS 镜像。
如果你的镜像不需要像 Python 这样的典型 DNF 依赖项，例如，如果你在制作 NodeJS 镜像时，那么这是一个重要的节省项。
### 在一个层中安装和清理
为了节省空间，使用 _dnf clean all_ 或其 microdnf 等效的 _microdnf clean all_ 删除仓库元数据非常重要。但是你不应该分两步执行此操作，因为这实际上会将这些文件保存在容器镜像中，然后在另一层中将其标记为删除。要正确地执行此操作，你应该像这样一步完成安装和清理：
为了节省空间，使用 `dnf clean all` 或其 microdnf 等效的 `microdnf clean all` 删除仓库元数据非常重要。但是你不应该分两步执行此操作，因为这实际上会将这些文件保存在容器镜像中，然后在另一层中将其标记为删除。要正确地执行此操作，你应该像这样一步完成安装和清理：
```
FROM registry.fedoraproject.org/fedora-minimal:30
@ -35,21 +35,21 @@ RUN microdnf install nodejs && microdnf clean all
### 使用 microdnf 进行模块化
模块化是一种给你选择堆栈不同版本的方法。例如，你可能需要在项目中用非 LTS 的 NodeJS v11，旧的 LTS NodeJS v8 用于另一个，最新的 LTS NodeJS v10 用于另一个。你可以使用冒号指定流。
模块化是一种给你选择不同堆栈版本的方法。例如，你可能需要在项目中用非 LTS 的 NodeJS v11，旧的 LTS NodeJS v8 用于另一个，最新的 LTS NodeJS v10 用于另一个。你可以使用冒号指定流。
```
# dnf module list
# dnf module install nodejs:8
```
_dnf module install_ 命令意味着两个命令，一个启用流，另一个是从它安装 nodejs。
`dnf module install` 命令意味着两个命令，一个启用流，另一个是从它安装 nodejs。
```
# dnf module enable nodejs:8
# dnf install nodejs
```
尽管 microdnf 不提供与模块化相关的任何命令，但是可以启用有配置文件的模块，并且 libdnf（被 microdnf 使用）[似乎][3]支持模块化流。该文件看起来像这样：
尽管 `microdnf` 不提供与模块化相关的任何命令，但是可以启用带有配置文件的模块，并且 libdnf（被 microdnf 使用）[似乎][3]支持模块化流。该文件看起来像这样：
```
/etc/dnf/modules.d/nodejs.module
@ -60,7 +60,7 @@ profiles=
state=enabled
```
使用模块化的 microdnf 的完整 Dockerfile 如下所示：
使用模块化的 `microdnf` 的完整 Dockerfile 如下所示：
```
FROM registry.fedoraproject.org/fedora-minimal:30
@ -89,9 +89,9 @@ COPY --from=build /go/bin/confd /usr/local/bin
CMD ["confd"]
```
通过在 _FROM_ 指令之后添加 _AS_ 并从基本容器镜像中添加另一个 _FROM_ 然后使用 _COPY --from=_ 指令将内容从_构建_的容器复制到第二个容器来完成多阶段构建。
通过在 `FROM` 指令之后添加 `AS` 并从基本容器镜像中添加另一个 `FROM` 然后使用 `COPY --from=` 指令将内容从*构建*的容器复制到第二个容器来完成多阶段构建。
可以使用 podman 构建并运行此 Dockerfile
可以使用 `podman` 构建并运行此 Dockerfile：
```
$ podman build -t myconfd .
@ -105,7 +105,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/building-smaller-container-images/
作者：[Muayyad Alsadi][a]
选题：[lujun9972][b]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出