document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-01-25 23:11:02 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated 20160429 Master OpenStack with 5 new tutorials.md

Browse Source
This commit is contained in:
VicYu 2016-05-10 17:51:42 +08:00
parent 1b7fb67c2a
commit b1c5b451bf
2 changed files with 37 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
sources/tech/20160429 Master OpenStack with 5 new tutorials.md
View File

@ -1,39 +0,0 @@
Vic020
Master OpenStack with 5 new tutorials
=======================================
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/education/EDUCATION_tools.png?itok=ybxr0Qe9)
Returning from OpenStack Summit this week, I am reminded of just how vast the open source cloud ecosystem is and just how many different projects and concepts you need to be familiar with in order to succeed. Although, we're actually quite fortunate with the resources available for keeping up. In addition to the [official documentation][1], many great educational tools are out there, from third party training and certification, to in-person events, and many community-contributed tutorials as well.
To help you stay on top of things, every month we round up a collection of new tutorials, how-tos, guides, and tips created by the OpenStack community. Here are some of the great pieces published this past month.
- First up, if you're looking for a (reasonably) affordable home OpenStack test lab, the Intel NUC is a great platform to consider. Small in form factor, but reasonably well-powered, you can get a literal stack of them running OpenStack pretty quickly with this guide to using [TripleO to deploy OpenStack][2] on the NUC, and read about some common quirks to watch out for.
- After you've been running OpenStack for a while, the various processes keeping your cloud alive have probably generated quite a pile of log files. While some are probably safe to purge, you still need to have a plan for managing them. Here are some [quick thoughts][3] on managing logs in Ceilometer after nine-months in to a production deployment.
- The OpenStack infrastructure project can be an intimidating place for a newcomer just trying to land a patch. What's a gate job, what's a test, and what are all of these steps my commit is going through? Get a quick overview of the whole process from Arie Bregman in this [handy blog post][4].
- Compute hosts fail occasionally, and whether the cause is hardware or software, the good news is that OpenStack makes it easy to migrate your running instance to another host. However, some people have found the commands to perform this migration a little confusing. Learn the difference between the migrate and evacuate commands in plain English in [this great writeup][5].
- Network Functions Virtualization technologies require some functionality from OpenStack that are outside of what other users might be familiar with. For example, SR-IOV and PCI passthrough are ways of exposing physical hardware directly for maximizing performance. Learn the [steps involved][6] to make this happen within an OpenStack deployment.
That wraps up our collection for this month, but if you're still looking for more, be sure to check out our past archive of [OpenStack tutorials][7] for even more learning resources. And if there's a tutorial or guide you think we ought to include in our next roundup, be sure to let us know in the comments below.
------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/business/16/4/master-openstack-new-tutorials
作者：[Jason Baker][a]
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jason-baker
[1]: http://docs.openstack.org/
[2]: http://acksyn.org/posts/2016/03/tripleo-on-nucs/
[3]: http://silverskysoft.com/open-stack-xwrpr/2016/03/long-term-openstack-usage-summary/
[4]: http://abregman.com/2016/03/05/openstack-infra-jenkins-jobs/
[5]: http://www.danplanet.com/blog/2016/03/03/evacuate-in-nova-one-command-to-confuse-us-all/
[6]: https://trickycloud.wordpress.com/2016/03/28/openstack-for-nfv-applications-sr-iov-and-pci-passthrough/
[7]: https://opensource.com/resources/openstack-tutorials

37
translated/tech/20160429 Master OpenStack with 5 new tutorials.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,37 @@
Master OpenStack with 5 new tutorials
5篇文章快速掌握OpenStack
=======================================
![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/education/EDUCATION_tools.png?itok=ybxr0Qe9)
回顾这周的OpenStack峰会,我仍然回味着开源云生态系统的浩瀚无垠,并且需要熟悉多少个不同的项目和概念才能获得成功.但是,我们却如此的幸运有许多资源让我们跟随项目的脚步.不单是[官方文档][1],还包括了许多学习的工具,来自三方的组织的培训和认证,也有个人的分享,以及许多社区贡献的教程.
为了让我们保持获得最新消息,每一个月我们将会整合发布,penStack社区的最新教程,指导,和小贴士等.下面是我们过去几个月最棒的发布分享.
- 首先,如果你正在寻找一个靠谱实惠的OpenStack测试实验室,Intel NUC是最值得考虑的平台.麻雀虽小,五脏俱全,通过指导文章,可以很轻松的按照教程在NUC上使用[Triple0部署OpenStack][2],并且还可以轻松预防一些常见的怪异问题.
- 当你已经运行的一段时间OpenStack后,你会发现在你的云系统上许多组件生成了大量日志.其中一些是可以安全删除的,你同样需要一个计划去管理这些日志.参看这篇文章[突然的想法][3]学习在部署9个月后Celiometer上如何管理日志.
- 对于OpenStack基础设施项目的新手,想要提交补丁到OpenStack是相当困难的.入口在哪里,测试怎么做,我的提交步骤是怎么样的?可以通过Arie Bregman的[博客文章][4]快速了解整个提交过程.
- 突发计算节点失效,不知道是硬件还是软件问题,好消息是OpenStack提供了一套非常简单的迁移计划让当机节点迁移到别的主机.然而,许多人发现使用这个命令总会遇到一些问题.可以学习[这篇文章][5]来理解migrate和evacuate命令的不同.
- 网络功能虚拟化技术需要OpenStack的额外用户不熟悉的知识。例如,SR-IOV和PCI直通是最大限度地提高物理硬件性能的方式.学习[部署步骤][6]使OpenStack部署获得更多效能.
这些文章基本涵盖了本月推送,如果你还需要更多文章,可以检索过去推送的[OpenStack文献][7]来获取更多资源.如果有新的教程或指导,你认为我们应该推荐,请在评论中告诉我们,谢谢.
------------------------------------------------------------------------------
via: https://opensource.com/business/16/4/master-openstack-new-tutorials
作者：[Jason Baker][a]
译者：[VicYu/Vic020](http://vicyu.net)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]: https://opensource.com/users/jason-baker
[1]: http://docs.openstack.org/
[2]: http://acksyn.org/posts/2016/03/tripleo-on-nucs/
[3]: http://silverskysoft.com/open-stack-xwrpr/2016/03/long-term-openstack-usage-summary/
[4]: http://abregman.com/2016/03/05/openstack-infra-jenkins-jobs/
[5]: http://www.danplanet.com/blog/2016/03/03/evacuate-in-nova-one-command-to-confuse-us-all/
[6]: https://trickycloud.wordpress.com/2016/03/28/openstack-for-nfv-applications-sr-iov-and-pci-passthrough/
[7]: https://opensource.com/resources/openstack-tutorials