diff --git a/translated/news/20231227 Rhino Linux 2023.4 Update Adds An Auto-Tiling Feature.md b/published/20231227 Rhino Linux 2023.4 Update Adds An Auto-Tiling Feature.md
similarity index 61%
rename from translated/news/20231227 Rhino Linux 2023.4 Update Adds An Auto-Tiling Feature.md
rename to published/20231227 Rhino Linux 2023.4 Update Adds An Auto-Tiling Feature.md
index c6bef18b7c..68360e7af5 100644
--- a/translated/news/20231227 Rhino Linux 2023.4 Update Adds An Auto-Tiling Feature.md	
+++ b/published/20231227 Rhino Linux 2023.4 Update Adds An Auto-Tiling Feature.md	
@@ -3,73 +3,70 @@
 [#]: author: "Sourav Rudra https://news.itsfoss.com/author/sourav/"
 [#]: collector: "lujun9972/lctt-scripts-1700446145"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-16517-1.html"
 
 Rhino Linux 2023.4 更新添加自动平铺功能
 ======
-Rhino Linux 在 2023 年的最后一次更新中添加了一个很棒的功能。
 
-[Rhino Linux][1] 是一个基于 Ubuntu 的滚动发行版，旨在利用[滚动发布][2]方法的优势提供稳定的体验。它诞生于现已解散的 “Rolling Rhino Remix” 项目的废墟之上，并一直在接受定期更新。
+![][0]
+
+> Rhino Linux 在 2023 年的最后一次更新中添加了一个很棒的功能。
+
+[Rhino Linux][1] 是一个基于 Ubuntu 的滚动发行版，旨在利用 [滚动发布][2] 方法的优势提供稳定的体验。它诞生于现已解散的 “Rolling Rhino Remix” 项目的废墟之上，并一直在接受定期更新。
 
 在 2023 年的最后，开发者们发布了 **Rhino Linux 2023.4**，对 Rhino Linux 的未来进行了展望。
 
 下面，就请随我一起来了解一下吧。
 
-## 🆕 Rhino Linux 2023.4：有什么新变化？
+### 🆕 Rhino Linux 2023.4：有什么新变化？
 
 ![][4]
 
-在最近的 [Linux Kernel 6.6][5] 的支持下，Rhino Linux 2023.4 配备了更新的 Unicorn 桌面，现在**具有可选的自动平铺功能**，可以通过顶部面板中的小程序启用。
+在最近的 [Linux 内核 6.6][5] 的支持下，Rhino Linux 2023.4 配备了更新的 Unicorn 桌面，现在**具有可选的自动平铺功能**，可以通过顶部面板中的小程序启用。
 
 这要归功于 [cortile][6] 的实现，它使用户能够轻松地平铺窗口。它支持诸如**基于工作区的平铺**、**热角**、**拖放窗口交换**等功能。
 
 同样，**uLauncher 也看到了更新**，它现在看起来更加圆润，并且背景颜色略有不同。
 
-**“_rhino-pkg_” 方面也有改进**，现在，如果安装了 [Nala][7]，“_rhino-pkg update_” 不再默认自动删除软件包。
+`rhino-pkg` 也有改进**，现在，如果安装了 [Nala][7]，`rhino-pkg update` 不再默认自动删除软件包。
 
-要清理过时的软件包或损坏的依赖项，你现在可以运行新的 “_rhino-pkg cleanup_” 命令。
+要清理过时的软件包或损坏的依赖项，你现在可以运行新的 `rhino-pkg cleanup` 命令。
 
 **对 Pine64 设备的支持也得到了改进**，PineTab2 有**一个新的用户友好的实验性 Wi-Fi 模块**，**PinePhone 和 PinePhone Pro 的各种调制解调器稳定性修复**以及启用 GPS 支持。
 
 你现在还可以在所有 PinePhone 和 PineTab 上使用手电筒！ （如果你正在尝试这样做）
 
-### 🛠️ 其他更改和改进
+#### 🛠️ 其他更改和改进
 
 除了亮点之外，你还应该了解以下一些其他变化：
 
-   * **完整地从 PulseAudio 过渡到 PipeWire**。
-   * **在 Raspberry Pi 等嵌入式设备上连接到 Wi-Fi** 已得到改进。
+   * **从 PulseAudio 完全过渡到 PipeWire**。
+   * **在树莓派等嵌入式设备上连接到 Wi-Fi** 已得到改进。
    * [pacstall-qa][8] 已作为**新的默认包**引入，用于在本地测试来自 PR 的 pacscript。
 
+开发者还分享了**他们的 2024 年计划**。其中包括**支持离线安装**、**新的图标包**、 **参与开发 [UBXI ports][9]**、用 [nushell][10] 重写 `rhino-pkg` 等。
 
+你可以浏览 [发行说明][11] 以了解有关此版本以及未来开发计划的更多信息。
 
-开发商还分享了**他们的 2024 年计划**。其中包括**支持离线安装**、**新的图标包**、 **参与开发 [UBXI ports][9]**、**在 [nushell][10] 中重写 “_rhino -pkg_”** 等。
+### 📥 下载 Rhino Linux 2023.4
 
-你可以浏览[发行说明][11]以了解有关此版本以及未来开发计划的更多信息。
+你可以从 [官方网站][12] 获取最新的 Rhino Linux。共有三种类型的镜像可用于各种系统配置。如果你想在普通计算机上使用它，请选择 “**Generic ISO**”。
 
-## 📥 下载 Rhino Linux 2023.4
+> **[Rhino Linux 2023.4][12]**
 
-你可以从[官方网站][12]获取最新的 Rhino Linux。共有三种类型的镜像可用于各种系统配置。如果你想在普通计算机上使用它，请选择 “**Generic ISO**”。
-
-[Rhino Linux 2023.4][12]
-
-📋
-
-通用镜像采用 Linux 内核 6.6.7，Pine64 映像采用 Linux 内核 6.7.0-rc5，Raspberry Pi 镜像采用 Linux 内核 6.5.0。
+> 📋 通用镜像采用 Linux 内核 6.6.7，Pine64 镜像采用 Linux 内核 6.7.0-rc5，树莓派镜像采用 Linux 内核 6.5.0。
 
 **对于现有用户**，你只需运行以下命令即可升级：
 
-````
+```
+rpk update -y
+```
 
-     rpk update -y
+💬 2023 年即将结束，这是今年最后的发行版之一。你怎么看呢？
 
-````
-
-_💬 2023 年即将结束，这是今年最后的发行版之一。你怎么看呢？_
-
-* * *
+*（题图：DA/2aaf8e99-0888-44d4-8dac-9d2d33392f68）*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -78,7 +75,7 @@ via: https://news.itsfoss.com/rhino-linux-2023-4-release/
 作者：[Sourav Rudra][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -96,3 +93,4 @@ via: https://news.itsfoss.com/rhino-linux-2023-4-release/
 [10]: https://itsfoss.com/nushell/
 [11]: https://rhinolinux.org/news-10.html
 [12]: https://rhinolinux.org/download.html
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202312/30/160853ktyoyyppoa06ywwa.jpg
\ No newline at end of file