From b0ef231554cdf57a58cbfab29e62bac5cd6791f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sun, 16 Nov 2014 20:38:22 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20141114 Ubuntu MATE 14.04 LTS Now Available to Download @geekpi --- ...ATE 14.04 LTS Now Available to Download.md | 32 +++++++++---------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) rename {translated/news => published}/20141114 Ubuntu MATE 14.04 LTS Now Available to Download.md (53%) diff --git a/translated/news/20141114 Ubuntu MATE 14.04 LTS Now Available to Download.md b/published/20141114 Ubuntu MATE 14.04 LTS Now Available to Download.md similarity index 53% rename from translated/news/20141114 Ubuntu MATE 14.04 LTS Now Available to Download.md rename to published/20141114 Ubuntu MATE 14.04 LTS Now Available to Download.md index 2693a1a1af..9701a6d27a 100644 --- a/translated/news/20141114 Ubuntu MATE 14.04 LTS Now Available to Download.md +++ b/published/20141114 Ubuntu MATE 14.04 LTS Now Available to Download.md @@ -1,32 +1,32 @@ -Ubuntu MATE 14.04 LTS 现在可以下载了 +对，你没看错！Ubuntu MATE 14.04 LTS 现在发布了 ================================================================================ ![](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/ubuntu-mate-lts.jpg) -**传统桌面的粉丝现在可以庆幸Ubuntu MATE的第一个长期支持版本现在发布并且可以下载了** +**传统桌面的粉丝现在可以欢呼了，Ubuntu MATE的第一个长期支持版本现在发布了，马上去下载吧！** -这个社区使用基于GNOME2 的MATE桌面环境，这个分支还继续着积极的开发和提升。Ubuntu MATE 14.04 LTS跟随着上月发布的Ubuntu 14.10一起发布了。 +这个社区产物使用基于 GNOME2 的MATE桌面环境，这个分支还继续着积极的开发和提升。Ubuntu MATE 14.04 LTS跟随着上月发布的Ubuntu 14.10一起发布了。 -### 回顾间隙填充 ### +### 回顾补充 ### -你大概会想我是不是打错了（我是Joey Sneddon，这大概可以肯定）。但这时可以肯定，你看到的是对的。Ubuntu MATE团队决定追溯创建一个LTS版本 +你大概会想我是不是打错了（我是Joey Sneddon，这大概可以肯定）。但这此是没错的，你看到的是对的。Ubuntu MATE团队决定追溯创建一个LTS版本。 -**Ubuntu MATE 14.04 LTS** 确切地应该叫Ubuntu MATE 14.11 LTS。[如项目领导者 Martin Wimpress 注明的][1]：不只是因为他在11月分发布，还因为它混合了14.04和14.10的代码。 +**Ubuntu MATE 14.04 LTS** 确切地应该叫Ubuntu MATE 14.11 LTS。[如项目领导者 Martin Wimpress 注明的][1]：不只是因为他在11月份发布，还因为它混合了14.04和14.10的代码。 -> “该版本并不寻常，它虽然基于Ubuntu MATE 14.10 但是加入了很多新的特性，并且修复了很多bug。虽然这是一个14.04版本，但是你可以认为它是一个比14.10 更新的版本。” +> “该版本并不寻常，它虽然基于Ubuntu MATE 14.10 但是加入了很多新的特性，并且修复了很多bug。虽然这是一个14.04版本，但是你可以认为它是一个比14.10 更新的版本...” -如其他社区一样，Ubuntu MATE 14.04也将至少支持接下来的三年，但是应该同样应该会得到来自上游的严重安全更新。 +如其他社区产物一样，Ubuntu MATE 14.04也将至少支持接下来的三年，但是应该同样会得到来自上游的严重安全更新。 -**14.10 的改变** 包括: +**与14.10相比的改变**包括: -- 主题和壁纸更新 -- T两个新的应用: MATE Menu 和 MATE Tweak -- 辅助功能提升 -- VLC 代替了 Totem 作为视频播放器 -- 不同的 MATE 桌面包更新 +- 更新了主题和壁纸 +- 增加了两个新的应用: MATE Menu 和 MATE Tweak +- 改善辅助功能 +- VLC 代替了 Totem 视频播放器 +- 更新了几个 MATE 桌面包 ### 下载 ### -要知道更多细节，包含硬件需求和支持信息，可以在官方网站上找到，也可以点击下面的链接。 +要知道更多细节，以及硬件需求和支持信息，可以在官方网站上找到，也可以点击下面的链接。 - [下载 Ubuntu MATE 14.04 LTS][2] @@ -36,7 +36,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/11/ubuntu-mate-14-04-download-released 作者：[Joey-Elijah Sneddon][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出