diff --git a/translated/talk/20140904 The Masked Avengers.md b/translated/talk/20140904 The Masked Avengers.md index 8e1dd832b8..0d09869eee 100644 --- a/translated/talk/20140904 The Masked Avengers.md +++ b/translated/talk/20140904 The Masked Avengers.md @@ -198,7 +198,7 @@
Katanon:唉...
-

Doyon 越来越大胆。他在佛罗里达州当局逮捕了支持流浪者的激进分子后,就 DDoS 了奥兰多商务部商会网站。他使用个人笔记本电脑通过公用无线网络实施了攻击,并且没有花费太多精力来隐藏自己的网络行踪。“这种做法很勇敢,但也很愚蠢,”一位自称 Kalli 的 PLF 的资深成员告诉我。“他看起来并不在乎是否会被抓。他完全是一名自杀式黑客。”

+

Doyon 越来越大胆。在佛罗里达州当局逮捕了支持流浪者的激进分子后,他就攻击 了奥兰多商务部商会网站。他使用个人笔记本电脑通过公用无线网络实施了攻击,并且没有花费太多精力来隐藏自己的网络行踪。“这种做法很勇敢,但也很愚蠢,”一位自称 Kalli 的 PLF 的资深成员告诉我。“他看起来并不在乎是否会被抓。他完全是一名自杀式黑客。”

两个月后,Doyon 参与了针对旧金山湾区快速交通系统(Bay Area Rapid Transit)的 DDoS 攻击,以此抗议一名 BART 的警官杀害一名叫做 Charles Hill 的流浪者的事件。随后 Doyon 现身“CBS 晚间新闻”为这次行动辩护,当然,他处理了自己的声音,把自己的脸用香蕉进行替代。他把 DDoS 攻击比作为公民的抗议行为。“与占用 Woolworth 午餐柜台的座位相比,这真的没什么不同,真的,”他说道。CBS 的主播 Bob Schieffer 笑称:“就我所见,它并不完全是一项民权运动。”