diff --git a/translated/tech/20170120 Install Latest Thunderbird Email Client in Linux Systems.md b/translated/tech/20170120 Install Latest Thunderbird Email Client in Linux Systems.md
index c9b7b1294a..9de5115634 100644
--- a/translated/tech/20170120 Install Latest Thunderbird Email Client in Linux Systems.md	
+++ b/translated/tech/20170120 Install Latest Thunderbird Email Client in Linux Systems.md	
@@ -1,9 +1,9 @@
-在 Linux 中安装最新的 “Thunderbird” 邮件客户端
+在 Linux 中安装最新的 Thunderbird 邮件客户端
 ============================================================
 
-Thunderbird 是一个开源的免费跨平台 web 电子邮件、新闻和聊天客户端应用程序，旨在处理多个电子邮件帐户和新闻源。
+雷鸟（Thunderbird） 是一个开源自由的跨平台的基于 web 的电子邮件、新闻和聊天客户端应用程序，其旨在处理多个电子邮件帐户和新闻源。
 
-在 2016 年 12 月 28 日，Mozilla 团队宣布 Thunderbird 45.6.0 的发布。这个新版本有这些功能，它们是：
+在 2016 年 12 月 28 日，Mozilla 团队宣布 Thunderbird 45.6.0 的发布。这个新版本带有如下功能：
 
 ### Thunderbird 45.6.0 功能
 
@@ -11,11 +11,11 @@ Thunderbird 是一个开源的免费跨平台 web 电子邮件、新闻和聊天
 2.  各种错误修复和性能改进。
 3.  各种安全修复。
 
-查看更多关于 Thunderbird 45.6.0 版本的新功能和已知问题在[ Thunderbird 发行说明][1]中有。
+查看更多关于 Thunderbird 45.6.0 版本的新功能和已知问题在 [Thunderbird 发行说明][1]中有。
 
-本文将解释如何在 Linux 发行版（如Fedora、Ubuntu 及其衍生版）中安装 Thunderbird 邮件客户端。
+本文将解释如何在 Linux 发行版（如 Fedora、Ubuntu 及其衍生版）中安装 Thunderbird 邮件客户端。
 
-在许多 Linux 发行版中，Thunderbird 包默认包含在内，并且可以使用默认包管理系统来安装，因为它会：
+在许多 Linux 发行版中，Thunderbird 包已经默认包含在内，并且可以使用默认包管理系统来安装，这样可以：
 
 1.  确保你具有所有需要的库
 2.  添加桌面快捷方式以启动 Thunderbird
@@ -31,15 +31,15 @@ $ sudo apt-get install thunderbird   [在基于 Ubuntu 的系统中]
 $ dnf install thunderbird            [在基于 Fedora 的系统中]
 ```
 
-如我所说，从默认仓库中安装将给你的旧版本的 Thunderbird。如果要安装最新版本的 Mozilla Thunderbird，可以使用 Mozilla 团队维护的PPA。
+如我所说，从默认仓库中安装的话将带给你的是旧版本 Thunderbird。如果要安装最新版本的 Mozilla Thunderbird，可以使用 Mozilla 团队维护的 PPA。
 
-在 Ubuntu 及其衍生版中使用 CTRL + ALT + T 从桌面打开终端并添加 Thunderbird 仓库。
+在 Ubuntu 及其衍生版中使用 `CTRL + ALT + T` 从桌面打开终端并添加 Thunderbird 仓库。
 
 ```
 $ sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-security/ppa
 ```
 
-接下来，使用 update 命令升级软件包。
+接下来，使用 `update` 命令升级软件包。
 
 ```
 $ sudo apt-get update
@@ -57,9 +57,9 @@ $ sudo apt-get install thunderbird
  ![Install Thunderbird in Linux](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2012/11/Install-Thunderbird-in-Linux.png) 
 ][2]
 
-在 Linux 中安装 Thunderbird
+*在 Linux 中安装 Thunderbird*
 
-就是这样了，你已经成功在 Linux 中安装了 Thunderbird 45.6.0。在[ Thunderbird 下载][3]页中 Thunderbird 还可用于其他操作系统。
+就是这样了，你已经成功在 Linux 中安装了 Thunderbird 45.6.0。在 [Thunderbird 下载页][3]中 Thunderbird 还可用于其他操作系统。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -76,7 +76,7 @@ via: http://www.tecmint.com/install-thunderbird-in-ubuntu-fedora-linux/
 
 作者：[Ravi Saive][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出