document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2024-12-26 21:30:55 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF&PUB:20170612 3 Easy Ways To Create Or Extend Swap Space In Linux.md

Browse Source 
@chenxinlong
This commit is contained in:
wxy 2017-07-16 10:19:16 +08:00
parent 32bab02648
commit afd090fe49
1 changed files with 33 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
translated/tech/20170612 3 Easy Ways To Create Or Extend Swap Space In Linux.md → published/20170612 3 Easy Ways To Create Or Extend Swap Space In Linux.md
View File

@ -3,17 +3,17 @@
用户可以在任何 Linux 操作系统的安装过程中或者是其它必要的时候创建交换空间。如果你在安装 Linux 的时候忘记了创建或是你想要再增加交换分区的空间，你随时都可以再创建或增加。
有时候在你安装后摇升级 RAM 的时候需要增加一点交换分区的空间，比如你要将你的系统的 RAM 从 1GB 升级到 2GB 你，那么你就不得不将你的交换分区空间也升级一下（从 2GB 到 4GB），这是因为它使用了双倍的物理 RAM 。
有时候在你安装后摇升级 RAM 的时候需要增加一点交换分区的空间，比如你要将你的系统的 RAM 从 1GB 升级到 2GB 你，那么你就不得不将你的交换分区空间也升级一下（从 2GB 到 4GB），这是因为它使用的容量是物理 RAM 的双倍容量。（LCTT 译注：其实这里是个误区，交换分区不一定非得是双倍的物理内存容量，只是惯例如此。事实上，如果你的物理内存足够的话，你完全可以不用交换分区——在这里的情形下，或许你增加了物理内存，就没必要增加交换分区大小了。）
Swap 是当物理内存（RAM 随机存取存储器）的数量已满时，被保留用作虚拟内存的磁盘上的空间。 如果系统在 RAM 满载时需要更多的内存资源，内存中的非活动页面将被移动到交换空间，这样可以帮助系统运行应用程序更多的时间，但不应该把它当做 RAM 的扩展。
交换空间是当物理内存（RAM 随机存取存储器）的用量已满时，被保留用作虚拟内存的磁盘上的空间。 如果系统在 RAM 满载时需要更多的内存资源，内存中的非活动页面将被移动到交换空间，这样可以帮助系统运行应用程序更多的时间，但不应该把它当做 RAM 的扩展。
建议你创建一个专用的交换分区，但是如果你没有可用的分区，那么可以使用交换文件，或交换分区和交换文件的组合。 交换空间通常建议用户至少 4 GB，用户也可以根据自己的要求和环境创建交换空间。
我发现大部分 VM 和 云服务器都没有交换分区，所以在这种情况下，我们可以使用以下三种方法创建，扩展或增加交换空间。
#### 如何检测当前交换分区大小
### 如何检测当前交换分区大小
通过 **[free][1]** & `swapon` 命令来检测当前的交换分区空间的大小。 
通过 [free][1] & `swapon` 命令来检测当前的交换分区空间的大小。 
```
$ free -h
@ -28,11 +28,11 @@ NAME TYPE SIZE USED PRIO
上面的输出显示了当前的交换分区空间是 `2GB` 。
#### 方法 1 : 通过 fallocate 命令创建 swap 文件
### 方法 1 : 通过 fallocate 命令创建交换文件
fallocate 程序是立即创建预分配大小的文件的最佳方法。
`fallocate` 程序是立即创建预分配大小的文件的最佳方法。
下面这个命令会创建一个 1GB 大小的 `/swapfile`.
下面这个命令会创建一个 1GB 大小的 `/swapfile`。
```
$ sudo fallocate -l 1G /swapfile
@ -51,7 +51,7 @@ $ ls -lh /swapfile
$ sudo chmod 600 /swapfile
```
通过运行以下的命令来将此文件转换为 swap 文件。
通过运行以下的命令来将此文件转换为交换文件。
```
$ sudo mkswap /swapfile
@ -59,13 +59,13 @@ Setting up swapspace version 1, size = 1024 MiB (1073737728 bytes)
no label, UUID=cda50e0e-41f3-49c7-af61-b8cb4a33a464
```
通过运行以下的命令来使 swap 文件生效。
通过运行以下的命令来使交换文件生效。
```
$ sudo swapon /swapfile
```
将新创建的 swap 文件添加到 fstab 文件中，这样交换分区空间的修改即使在重启后也可以生效。
将新创建的交换文件添加到 `fstab` 文件中，这样交换分区空间的修改即使在重启后也可以生效。
```
$ vi /etc/fstab
@ -73,7 +73,7 @@ $ vi /etc/fstab
/swapfile swap swap defaults 0 0
```
检查一下新创建的 swap 文件。
检查一下新创建的交换文件。
```
$ swapon --show
@ -82,11 +82,11 @@ NAME TYPE SIZE USED PRIO
/swapfile file 1024M 0B -2
```
现在我可以看到一个新的  `1GB swapfile1`。重启系统以使新的 swap 文件生效。
现在我可以看到一个新的  1GB 的 `/swapfile1` 文件了。重启系统以使新的交换文件生效。
#### 方法 2 : 通过 dd 命令来创建 swap 文件
### 方法 2 : 通过 dd 命令来创建交换文件
dd 命令是另一个实用程序，可以帮助我们立即创建预分配大小的文件。
`dd` 命令是另一个实用程序，可以帮助我们立即创建预分配大小的文件。
以下 dd 命令将创建 1GB 的 `/swapfile1`。
@ -97,16 +97,12 @@ $ sudo dd if=/dev/zero of=/swapfile1 bs=1G count=1
1073741824 bytes (1.1 GB, 1.0 GiB) copied, 16.6154 s, 64.6 MB/s
```
**详解 :**
**详解：**
* **if=/dev/zero** 是输入文件，/dev/zero 是类 Unix 操作系统中的一个特殊文件，它提供从它读取的尽可能多的空字符（ASCII NUL，0x00）。
* **of=/swapfile1** 设置输出文件
* **bs=1G :** 一次性读写的大小为 1GB
* **count=1 :** 仅复制一个 BLOCKS 输入块
* `if=/dev/zero` 是输入文件，`/dev/zero` 是类 Unix 操作系统中的一个特殊文件，它提供从它读取的尽可能多的空字符（ASCII NUL，0x00）。
* `of=/swapfile1` 设置输出文件。
* `bs=1G` 一次性读写的大小为 1GB
* `count=1` 仅复制一个输入块
检查一下创建的文件的大小是否正确。
@ -121,7 +117,7 @@ $ ls -lh /swapfile1
$ sudo chmod 600 /swapfile1
```
通过运行以下的命令来将此文件转换为 swap 文件。
通过运行以下的命令来将此文件转换为交换文件。
```
$ sudo mkswap /swapfile1
@ -129,13 +125,13 @@ Setting up swapspace version 1, size = 1024 MiB (1073737728 bytes)
no label, UUID=96def6d7-b2da-4954-aa72-aa32316ec993
```
通过运行以下的命令来使 swap 文件生效。
通过运行以下的命令来使交换文件生效。
```
$ sudo swapon /swapfile1
```
将新创建的 swap 文件添加到 fstab 文件中，这样交换分区空间的修改即使在重启后也可以生效。
将新创建的交换文件添加到 `fstab` 文件中，这样交换分区空间的修改即使在重启后也可以生效。
```
$ vi /etc/fstab
@ -143,7 +139,7 @@ $ vi /etc/fstab
/swapfile1 swap swap defaults 0 0
```
检查新创建的 swap 文件。
检查新创建的交换文件。
```
$ swapon --show
@ -153,27 +149,27 @@ NAME TYPE SIZE USED PRIO
/swapfile1 file 1024M 0B -3
```
现在我可以看到一个新的  `1GB swapfile1`。重启系统以使新的 swap 文件生效。
现在我可以看到一个新的  1GB 的 `/swapfile1` 了。重启系统以使新的交换文件生效。
#### 方法 3 : 通过硬盘分区来创建 swap 文件
### 方法 3 : 通过硬盘分区来创建交换文件
我们也推荐使用通过硬盘分区的方式来创建交换分区。
如果你已经在你的另一个硬盘上通过 fdisk 命令创建了一个新的分区，假设我们已经创建了一个叫做 /dev/sda4 的分区。
如果你已经在你的另一个硬盘上通过 `fdisk` 命令创建了一个新的分区，假设我们已经创建了一个叫做 `/dev/sda4` 的分区。
使用 mkswap 命令来将这个分区转换成交换分区。
使用 `mkswap` 命令来将这个分区转换成交换分区。
```
$ sudo mkswap /dev/sda4
```
通过运行以下命令来使 swap 文件生效。
通过运行以下命令来使交换文件生效。
```
$ sudo swapon /dev/sda4
```
把新增的 swap 文件添加到 fstab 文件中，这样即使是重启了系统交换分区的修改也能生效。
把新增的交换文件添加到 `fstab` 文件中，这样即使是重启了系统交换分区的修改也能生效。
```
$ vi /etc/fstab
@ -181,7 +177,7 @@ $ vi /etc/fstab
/dev/sda4 swap swap defaults 0 0
```
检查新创建的 swap 文件。
检查新创建的交换文件。
```
$ swapon --show
@ -192,8 +188,7 @@ NAME TYPE SIZE USED PRIO
/dev/sda4 partition 1G 0B -4
```
我可以看到新的交换分区 `1GB /dev/sda4`。重启系统就可以使用新的交换分区了。
我可以看到新的交换分区 1GB 的 `/dev/sda4`。重启系统就可以使用新的交换分区了。
--------------------------------------------------------------------------------
@ -202,7 +197,7 @@ via: http://www.2daygeek.com/add-extend-increase-swap-space-memory-file-partitio
作者：[2DAYGEEK][a]
译者：[chenxinlong](https://github.com/chenxinlong)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出