From afc7a0a675dbad645deab6e285243a936ce05144 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Wed, 22 Oct 2014 20:45:10 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes @geekpi --- ...141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) rename {translated/news => published}/20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md (56%) diff --git a/translated/news/20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md b/published/20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md similarity index 56% rename from translated/news/20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md rename to published/20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md index be148c8702..afc138be5e 100644 --- a/translated/news/20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md +++ b/published/20141021 Debian 7.7 Is Out with Security Fixes.md @@ -1,16 +1,16 @@ -Debian 7.7 发布了，带来了一些安全修复 +Debian 7.7 更新版发布 ================================================================================ -** Debian项目已经宣布Debian7.7 “Wheezy”发布并提供下载。这是常规维护更新，但它打包了很多重要的更新。** +**Debian项目已经宣布Debian7.7 “Wheezy”发布并提供下载。这是常规维护更新，但它打包了很多重要的更新。** ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/Debian-7-7-Is-Out-with-Security-Fixes-462647-2.jpg) -Debian发行版可以得到常规主要的更新，但如果你已经安装了它且保持最新，你无需做任何额外的东西。开发者已经开发了一些重要的修复，因此它建议尽快升级。 +Debian在这个发行版里面包含了常规的主要更新，但如果你已经安装的 Debian 保持着不断最新就无需下载安装这个版本。开发者做了一些重要的修复，因此如果还没升级的话建议尽快升级。 -“此次更新主要给稳定版修正安全问题，以及对一些严重问题的调整。安全建议已经另外发布且在其他地方引用。” +“此次更新主要是给稳定版修正安全问题，以及对一些严重问题的调整。安全建议的公告已经另行发布了，请查阅。” -开发者在正式[公告][1]中指出：“请注意，此更新不构成Debian 7的新版本，只会更新部分包，没必要扔掉旧的wheezy CD或DVD，只要在安装后通过Debian镜像升级来升级那些过期的包就行“。 +开发者在正式[公告][1]中指出：“请注意，此更新并不是Debian 7的新版本，只是更新了部分包，没必要扔掉旧的wheezy CD或DVD，只要在安装后通过 Debian 镜像来升级那些过期的包就行“。 -开发着已经升级了Bash包来修复一些重要的漏洞，在boot时登录SSH不再有效，并且还做了其他一些微调。 +开发者已经升级了 Bash 包来修复一些重要的漏洞，在启动时SSH登录不再有效，并且还做了其他一些微调。 要了解发布更多的细节请查看官方公告中的完整更新日志。 @@ -26,7 +26,7 @@ via: http://news.softpedia.com/news/Debian-7-7-Is-Out-with-Security-Fixes-462647 作者：[Silviu Stahie][a] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出