diff --git a/translated/tech/20230131.1 ⭐️⭐️ Use Terraform to manage an OpenStack cluster.md b/published/20230131.1 ⭐️⭐️ Use Terraform to manage an OpenStack cluster.md
similarity index 78%
rename from translated/tech/20230131.1 ⭐️⭐️ Use Terraform to manage an OpenStack cluster.md
rename to published/20230131.1 ⭐️⭐️ Use Terraform to manage an OpenStack cluster.md
index c7eadd2d3f..f926d40b0d 100644
--- a/translated/tech/20230131.1 ⭐️⭐️ Use Terraform to manage an OpenStack cluster.md	
+++ b/published/20230131.1 ⭐️⭐️ Use Terraform to manage an OpenStack cluster.md	
@@ -3,16 +3,18 @@
 [#]: author: "AJ Canlas https://opensource.com/users/ajscanlas"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-15586-1.html"
 
 使用 Terraform 来管理 OpenStack 集群
 ======
 
-在拥有一个 OpenStack 生产和家庭实验室一段时间后，我可以肯定地说，从管理员和租户的角度配置工作负载和管理它是很重要的。
+> Terraform 是一种声明性语言，可以作为你正在建设的基础设施的蓝图。
 
-Terraform 是一个开源的基础设施即代码（IaC）软件工具，用于配置网络、服务器、云平台等。Terraform 是一种声明性语言，可以作为你正在进行的基础设施的蓝图。你可以用 Git 来管理它，它有一个强大的 [GitOps][1] 使用场景。
+在拥有一个 OpenStack 生产环境和家庭实验室一段时间后，我可以肯定地说，从管理员和租户的角度置备工作负载和管理它是很重要的。
+
+Terraform 是一个开源的基础设施即代码（IaC）软件工具，用于 <ruby>置备<rt>provisioning</rt></ruby>网络、服务器、云平台等。Terraform 是一种声明性语言，可以作为你正在建设的基础设施的蓝图。你可以用 Git 来管理它，它有一个强大的 [GitOps][1] 使用场景。
 
 本文介绍了使用 Terraform 管理 OpenStack 集群的基础知识。我使用 Terraform 重新创建了 OpenStack 演示项目。
 
@@ -21,8 +23,7 @@ Terraform 是一个开源的基础设施即代码（IaC）软件工具，用于
 我使用 CentOS 作为跳板机运行 Terraform。根据官方文档，第一步是添加 Hashicorp 仓库：
 
 ```
-$ sudo dnf config-manager \
---add-repo https://rpm.releases.hashicorp.com/RHEL/hashicorp.repo
+$ sudo dnf config-manager --add-repo https://rpm.releases.hashicorp.com/RHEL/hashicorp.repo
 ```
 
 接下来，安装 Terraform：
@@ -39,17 +40,17 @@ $ terraform –version
 
 如果你看到返回的版本号，那么你已经安装了 Terraform。
 
-### 为 OpenStack provider 创建一个 Terraform 脚本
+### 为 OpenStack 提供者创建一个 Terraform 脚本
 
-在 Terraform 中，你需要一个 provider。provider 是一个转换器，Terraform 调用它将你的 `.tf` 转换为对你正在协调的平台的 API 调用。
+在 Terraform 中，你需要一个 <ruby>提供者<rt>provider</rt></ruby>，它是一个转换器，Terraform 调用它将你的 `.tf` 转换为对你正在协调的平台的 API 调用。
 
-有三种类型的 provider：方、合作伙伴和社区：
+有三种类型的提供者：官方、合作伙伴和社区：
 
-- 官方 provider 由 Hashicorp 维护。
-- 合作伙伴 provider 由与 Hashicorp 合作的技术公司维护。
-- 社区 provider 是由开源社区成员维护的。
+- 官方提供者由 Hashicorp 维护。
+- 合作伙伴提供者由与 Hashicorp 合作的技术公司维护。
+- 社区提供者是由开源社区成员维护的。
 
-在这个[链接][2]中有一个很好的 OpenStack 的社区 provider。要使用这个 provider，请创建一个 `.tf` 文件，并命名为 `main.tf`。
+在这个 [链接][2] 中有一个很好的 OpenStack 的社区提供者。要使用这个提供者，请创建一个 `.tf` 文件，并命名为 `main.tf`。
 
 ```
 $ vi main.tf
@@ -77,15 +78,15 @@ provider "openstack" {
 }
 ```
 
-你需要修改 **OS_USERNAME**、**OS_TENANT**、**OS_PASSWORD**、**OS_AUTH_URL** 和 **OS_REGION** 变量才能工作。
+你需要修改 `OS_USERNAME`、`OS_TENANT`、`OS_PASSWORD`、`OS_AUTH_URL` 和 `OS_REGION` 变量才能工作。
 
 ### 创建一个 Terraform 管理文件
 
-OpenStack 管理文件的重点是配置外部网络、路由、用户、镜像、租户配置文件和配额。
+OpenStack 管理文件的重点是置备外部网络、路由、用户、镜像、租户配置文件和配额。
 
 此示例提供风格，连接到外部网络的路由、测试镜像、租户配置文件和用户。
 
-首先，为配置资源创建一个 `AdminTF` 目录：
+首先，为置备资源创建一个 `AdminTF` 目录：
 
 ```
 $ mkdir AdminTF
@@ -202,11 +203,11 @@ resource "openstack_identity_user_v3" "demo-user" {
 
 ### 创建一个租户 Terraform 文件
 
-作为一个租户，你通常会创建虚拟机。你还为这些虚拟机创建网络和安全组。
+作为一个 <ruby>租户<rt>Tenant</rt></ruby>，你通常会创建虚拟机。你还为这些虚拟机创建网络和安全组。
 
 这个例子使用上面由 Admin 文件创建的用户。
 
-首先，创建一个 `TenantTF` 目录，用于与租户相关的配置：
+首先，创建一个 `TenantTF` 目录，用于与租户相关的置备：
 
 ```
 $ mkdir TenantTF
@@ -299,12 +300,12 @@ $ terraform fmt
 
 命令解释：
 
-- `terraform init` 从镜像源下载 provider 用于配置此项目。
+- `terraform init` 从镜像源下载提供者用于置备此项目。
 - `terraform fmt` 格式化文件，以便在仓库中使用。
 
 ### 创建一个 Terraform 计划
 
-接下来，为你创建一个计划，看看将创建哪些资源。
+接下来，为你创建一个 <ruby>计划<rt>plan</rt></ruby>，看看将创建哪些资源。
 
 对于管理员：
 
@@ -353,7 +354,7 @@ $ terraform apply
 
 ### 接下来的步骤
 
-之前，我写了一篇关于在树莓派上部署最小 OpenStack 集群的[文章][3]。你可以找到更详细的 [Terraform 和 Ansible][4] 配置，并通过 GitLab 实现一些 CI/CD。
+之前，我写了一篇关于在树莓派上部署最小 OpenStack 集群的 [文章][3]。你可以找到更详细的 [Terraform 和 Ansible][4] 配置，并通过 GitLab 实现一些 CI/CD。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -362,7 +363,7 @@ via: https://opensource.com/article/23/1/terraform-manage-openstack-cluster
 作者：[AJ Canlas][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 
@@ -372,4 +373,4 @@ via: https://opensource.com/article/23/1/terraform-manage-openstack-cluster
 [2]: https://registry.terraform.io/providers/terraform-provider-openstack/openstack/1.49.0
 [3]: https://opensource.com/article/20/12/openstack-raspberry-pi
 [4]: https://www.ansible.com/blog/ansible-vs.-terraform-demystified?intcmp=7013a000002qLH8AAM
-
+[0]: https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202303/01/114855zdkhdhsdoojmrqx2.jpg
\ No newline at end of file