diff --git a/translated/tech/20210908 How to Use the dd Command to Create a Live USB Drive in Linux Terminal -For Experts and Adventurers.md b/translated/tech/20210908 How to Use the dd Command to Create a Live USB Drive in Linux Terminal -For Experts and Adventurers.md index f5a77085c9..1752c1a318 100644 --- a/translated/tech/20210908 How to Use the dd Command to Create a Live USB Drive in Linux Terminal -For Experts and Adventurers.md +++ b/translated/tech/20210908 How to Use the dd Command to Create a Live USB Drive in Linux Terminal -For Experts and Adventurers.md @@ -3,24 +3,26 @@ [#]: author: "Hunter Wittenborn https://itsfoss.com/author/hunter/" [#]: collector: "lujun9972" [#]: translator: "perfiffer" -[#]: reviewer: " " +[#]: reviewer: "wxy" [#]: publisher: " " [#]: url: " " -怎样在 Linux 终端下使用 dd 命令创建一个 Live USB 驱动器 [针对专家和冒险者] +怎样在 Linux 终端下使用 dd 命令创建一个临场 USB 驱动器 ====== -有很多的图形化工具可以用来创建 live USB 驱动器。Linux 上的 [Etcher][1] 可能是最受欢迎的。为此，Ubuntu 开发了自己的启动盘创建工具。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202109/15/104940ucajv4o4zb8934ll.jpg) -但是，高级 Linux 用户可能更喜欢使用 dd 命令在 Linux 终端中创建 live USB，这会更快速便捷。 +有很多的图形化工具可以用来创建临场live USB 驱动器。Linux 上的 [Etcher][1] 可能是最受欢迎的。为此，Ubuntu 也开发了自己的启动盘创建工具。 -dd 命令是一个 [客户端][2] 工具，提供了强大的功能用来复制和转换文件。 +但是，资深 Linux 用户可能更喜欢使用 `dd` 命令在 Linux 终端中创建临场 USB，这会更快速便捷。 -一个普通的使用示例，用户使用 dd 命令向他们的外部存储设备（例如 USB 驱动盘）写入 ISO 文件，用来给他们的电脑或者笔记本安装一个 Linux 发型版。 +`dd` 命令是一个 [命令行][2] 工具，它提供了用来复制和转换文件的强大功能。 + +一个常见的使用示例是，用户使用 `dd` 命令将 ISO 文件写入到他们的外部存储设备（例如 USB 驱动盘），以用来给他们的电脑或者笔记本安装一个新的 Linux 发行版。 这就是我将在本教程中展示的内容。我将带你认识需要的命令，从终端找到我们的 USB 驱动器，然后对 ISO 文件进行实际刷写。 -### 使用 dd 命令从 ISO 镜像创建 live USB +### 使用 dd 命令从 ISO 镜像创建临场 USB 在我向你展示步骤前，让我带你快速过一下你将要使用到的命令并解释它的作用。 @@ -38,41 +40,39 @@ dd if="./filename.iso" of="/dev/sdb" status="progress" conv="fsync" 首先，你输入 `dd`。没错，这就是你要运行的程序的名称。 -接下来，你指定 `if="./filename.iso"`。`if` 代表 input file，告诉 `dd` 命令你将要向外部存储设备写入哪个文件。 +接下来，你指定 `if="./filename.iso"`。`if` 代表输入文件input file，告诉 `dd` 命令你将要向外部存储设备写入哪个文件。 -之后，你输入 `of="/dev/sdb"`。和 `if` 一样，`of` 代表的是 output file。 +之后，你输入 `of="/dev/sdb"`。和 `if` 一样，`of` 代表的是输出文件output file。 要记住的是，输出文件在技术上不必是系统上的文件。你还可以指定诸如外部设备路径之类的内容（如示例所示），它看起来像系统上的普通文件，但实际上指向连接到你机器的设备。 `status` 可以设定为 3 个选项：`none`、`noxfer` 和 `progress`。 -你设置的 `progress` 选项将使 `dd` 任务显示有关已将多少 ISO 文件传输到存储驱动器的定期统计信息，以及对 `dd` 任务完成前需要多长时间的估计。 - -如果你改为设置 `none` 选项，`dd` 任务只会在写入 ISO 文件期间打印错误消息，并且删除进度条之类的内容。 - -`noxfer` 选项隐藏了传输完成后打印的一些信息，例如从开始到完成所用的时间。 +- 你设置的 `progress` 选项将使 `dd` 任务显示有关已将多少 ISO 文件传输到存储驱动器的定期统计信息，以及对 `dd` 任务完成前需要多长时间的估计。 +- 如果你改为设置 `none` 选项，`dd` 任务在写入 ISO 文件期间只会打印错误消息，并且删除进度条之类的内容。 +- `noxfer` 选项隐藏了传输完成后打印的一些信息，例如从开始到完成所用的时间。 最后，你将 `conv` 选项设置为 `fsync`。这会导致 `dd` 任务在整个 ISO 文件写入 USB 驱动器之前不会报告成功写入。 如果你省略这个选项，`dd` 任务会工作的很好（并且实际上可能看起来运行得更快），但你可能会发现你的系统需要很长时间才能告诉你移除 USB 驱动器是安全的，因为它会在后台完成 ISO 的内容写入，从而允许你在此期间做其它事情。 -现在你明白了你必须做什么，让我们看看如何去做。 +**现在你明白了你必须做什么，让我们看看如何去做。** -注意事项 +> **注意事项** +> +> 命令行是把双刃剑。当你在命令行使用类似于 `dd` 命令时必须十分小心。你必须确保你目标输出文件是正确的设备。一个错误的步骤就可能会格式化你的系统硬盘，你的操作系统也会因此而损坏。 -命令行是把双刃剑。当你在命令行使用类似于 `dd` 命令时必须十分小心。你必须确保你输入文件写入的地方是正确的设备。一个错误的步骤就可能会格式化你的系统硬盘，你的操作系统也会因此而损坏。 - -#### 第一步: 下载所需的 ISO 镜像 +#### 第 0 步: 下载所需的 ISO 镜像 不用说，你需要有一个 ISO 镜像文件才能将其刷写到 USB 上。 -我将使用 Ubuntu 20.04 ISO (可在此处下载[5]) 来测试我之前介绍的 `dd` 命令。 +我将使用 Ubuntu 20.04 ISO（可在此处[下载][5]）来测试我之前介绍的 `dd` 命令。 -#### 第二步: 获取 USB 盘符 +#### 第 1 步: 获取 USB 盘符 -插入你的 USB 磁盘 +插入你的 USB 驱动器。 -我为 `of` 参数输入的具体路径是 `/dev/sdb`。USB 磁盘通常会标记为 /dev/sdb，但这不是硬性规定。 +我为 `of` 参数输入的具体路径是 `/dev/sdb`。USB 磁盘通常会标记为 `/dev/sdb`，但这不是硬性规定。 此路径可能因你的系统而异，你可以使用 `lsblk` 命令确认 USB 磁盘的路径。只需从列表中查找一个看起来像你的 USB 磁盘大小的驱动器，就可以了。 @@ -82,15 +82,16 @@ dd if="./filename.iso" of="/dev/sdb" status="progress" conv="fsync" ![][7] -现在你已经确认了外部驱动器的路径，让我们开始创建 live USB。 +现在你已经确认了外部驱动器的路径，让我们开始创建临场 USB。 -#### 第三步：将 ISO 文件写入 USB 磁盘 +#### 第 2 步：将 ISO 文件写入 USB 磁盘 在下载 ISO 文件的目录打开一个终端，然后运行以下命令（如果 `/dev/sdb` 与你的存储设备名称不同，请记住将其替换）： ``` sudo dd if="./ubuntu-20.04.2.0-desktop-amd64.iso" of="/dev/sdb" status="progress" conv="fsync" ``` + 之后，让 `dd` 去做剩下的事情，它会在完成后打印一条完成消息： ![][8] @@ -101,7 +102,7 @@ sudo dd if="./ubuntu-20.04.2.0-desktop-amd64.iso" of="/dev/sdb" status="progress 现在，你可以通过终端做更多的事情，让你的工作效率大大提高。 -对 `dd` 命令有任何剩余的问题，或者无法正常工作？请随时在下面的评论部分中留下你的问题。 +对 `dd` 命令有任何没解决的问题，或者无法正常工作？请随时在下面的评论部分中留下你的问题。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -110,7 +111,7 @@ via: https://itsfoss.com/live-usb-with-dd-command/ 作者：[Hunter Wittenborn][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[perfiffer](https://github.com/perfiffer) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出