Update 20161202 Reactive programming vs. Reactive systems.md

sources/talk/20161202 Reactive programming vs. Reactive systems.md

@@ -169,7 +169,7 @@ _响应式系统_ —— 如同在《响应式宣言》中定义的那样——
 
 ### 总结
 
-企业和中间件供应商在目睹了应用响应式所带来的企业利润增长后，同样开始拥抱响应式。在本文中，我们把响应式系统做为企业最终目标进行描述——假设了多核、云和移动架构的背景——并且响应式编程从中担任重要工具的角色。
+企业和中间件供应商在目睹了应用响应式所带来的企业利润增长后，同样开始拥抱响应式。在本文中，我们把响应式系统做为企业最终目标进行描述——假设了多核、云和移动架构的背景——而响应式编程则从中担任重要工具的角色。
 
 响应式编程在内部逻辑及数据流转换的组件层次上为开发者提高了生产率——通过性能与资源的有效利用实现。而响应式系统在构建 _原生云(cloud native)_ 和其它大型分布式系统的系统层次上为架构师及DevOps从业者提高了生产率——通过弹性与韧性。我们建议在响应式系统设计原则中结合响应式编程技术。