PUB:20151222 Turn Tor socks to http.md

@geekpi

published/20151222 Turn Tor socks to http.md

@@ -1,16 +1,18 @@
-将Tor socks转换成http
+将 Tor socks 转换成 http 代理
 ================================================================================
 ![](http://1426826955.rsc.cdn77.org/wp-content/uploads/2015/12/tor-593x445.jpg)
 
-使用tor服务你可以使用不同的工具像Tor浏览器、Foxyproxy和其他事情，有些下载管理器像wget和aria2不能直接直接使用tor socks开始匿名下载，因此我们需要一些工具来将tor socks转换成http代理这样就能用它来下载了。
+你可以通过不同的 Tor 工具来使用 Tor 服务，如 Tor 浏览器、Foxyproxy 和其它东西，像 wget 和 aria2 这样的下载管理器不能直接使用 Tor socks 开始匿名下载，因此我们需要一些工具来将 Tor socks 转换成 http 代理，这样就能用它来下载了。
 
-**注意**：本教程基于Debian下，其他发行版会有些不同，因此如果你的发行版是基于Debian的，就可以直接使用下面的配置了。
+**注意**：本教程基于 Debian ，其他发行版会有些不同，因此如果你的发行版是基于 Debian 的，就可以直接使用下面的配置了。
 
-**Polipo** : 这个服务会使用8123端口和127.0.0.1的IP，使用下面的命令来在计算机上安装Polipo：
+### Polipo
+
+这个服务会使用 8123 端口和 127.0.0.1 的 IP 地址，使用下面的命令来在计算机上安装 Polipo：
 
     sudo apt install polipo
 
-现在使用这个命令打开Polipo的配置文件：
+现在使用如下命令打开 Polipo 的配置文件：
 
     sudo nano /etc/polipo/config
 
@@ -21,17 +23,19 @@
     socksParentProxy = "localhost:9050"
     socksProxyType = socks5
 
-用下面的命令来重启Polipo：
+用如下的命令来重启 Polipo：
 
     sudo service polipo restart
 
-现在Polipo已经安装好了！在匿名的世界里做你想做的吧！下面是使用的例子：
+现在 Polipo 已经安装好了！在匿名的世界里做你想做的吧！下面是使用的例子：
 
     pdmt -l "link" -i 127.0.01 -p 8123
 
-用上面的命令PDMT（Persian下载器）会匿名地下载你的文件。
+通过上面的命令 PDMT（Persian 下载器终端）会匿名地下载你的文件。
 
-**Proxychains** : 在此服务中你可以设置使用tor或者Lantern代理，但是在使用上它和Polipo和Privoxy有点不同，它不需要使用任何端口！使用下面的命令来安装：
+### Proxychains
+
+在此服务中你可以设置使用 Tor 或者 Lantern 代理，但是在使用上它和 Polipo 和 Privoxy 有点不同，它不需要使用任何端口！使用下面的命令来安装：
 
     sudo apt install proxychains
 
@@ -39,17 +43,19 @@
 
     sudo nano /etc/proxychains.conf
 
-现在添加下面的代码到文件底部，这里是tor的端口和IP：
+现在添加下面的代码到文件底部，这里是 Tor 的端口和 IP：
 
     socks5 127.0.0.1 9050
 
-如果你在命令的前面加上“proxychains”并运行，它就能通过tor代理来运行：
+如果你在命令的前面加上“proxychains”并运行，它就能通过 Tor 代理来运行：
 
     proxychains firefoxt
     proxychains aria2c
     proxychains wget
 
-**Privoxy** : Privoxy使用8118端口，并且首次可以很轻松地通过privoxy包来安装：
+### Privoxy
+
+Privoxy 使用 8118 端口，可以很轻松地通过 privoxy 包来安装：
 
     sudo apt install privoxy
 
@@ -71,7 +77,7 @@
 
     sudo service privoxy restart
 
-服务已经好了！端口是8118，IP是127.0.0.1，就尽情使用吧！
+服务已经好了！端口是 8118，IP 是 127.0.0.1，就尽情使用吧！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -79,7 +85,7 @@ via: http://www.unixmen.com/turn-tor-socks-http/
 
 作者：[Hossein heydari][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出