Merge pull request #20369 from wxy/20201129-How-to-Go-Full-Dark-Mode-With-LibreOffice

PRF&PUB:20201129 How to Go Full Dark Mode With LibreOffice

published/20201129 How to Go Full Dark Mode With LibreOffice.md

@@ -1,36 +1,38 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-12893-1.html)
 [#]: subject: (How to Go Full Dark Mode With LibreOffice)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/libreoffice-dark-mode/)
 [#]: author: (Dimitrios Savvopoulos https://itsfoss.com/author/dimitrios/)
 
-如何使用 LibreOffice 进入黑暗模式
+如何在 LibreOffice 中完全启用深色模式
 ======
 
-[LibreOffice][1] 是一款免费的开源跨平台办公生产力软件。如果你没有充分利用它，那么必须看下 [LibreOffice 小技巧][2]。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202012/07/083812n0zgss9qt175pm9z.jpg)
 
-黑暗主题甚至在非编程人员中也越来越受欢迎。它减轻了眼睛的压力，特别适合长时间使用屏幕。有人认为，这使文本看起来清晰明了，有助于提高生产率。
+[LibreOffice][1] 是一款自由开源的跨平台办公生产力软件。如果你没有充分利用它，那么必须看下 [LibreOffice 小技巧][2]。
 
-如今，某些 Linux 发行版例如 [Ubuntu 带有黑暗模式][3]，使你的系统具有更暗的色彩。当你打开黑暗模式时，某些应用将自动切换到黑暗模式。
+甚至在非编程人员中，深色主题也越来越受欢迎。它减轻了眼睛的压力，特别适合长时间使用屏幕。有人认为，这使文本看起来清晰明了，有助于提高生产率。
+
+如今，某些 Linux 发行版例如 [Ubuntu 带有深色模式][3]，使你的系统具有更暗的色彩。当你打开<ruby>深色模式<rt>dark mode</rt></ruby>时，某些应用将自动切换到深色模式。
 
 LibreOffice 也会这样，但你编辑的主区域除外：
 
 ![LibreOffice semi dark mode matching with the system theme][4]
 
-你可以更改它。如果要让 LibreOffice 进入完全黑暗模式，只需更改一些设置。让我告诉你如何做。
+你可以更改它。如果要让 LibreOffice 进入完全深色模式，只需更改一些设置。让我告诉你如何做。
 
-### 如何在 LibreOffice 中完全启用黑暗模式
+### 如何在 LibreOffice 中完全启用深色模式
 
-如前所述，你需要先启用系统范围的黑暗模式。这样可以确保窗口颜色（或标题栏）与应用内深色完全融合。
+如前所述，你需要先启用系统范围的深色模式。这样可以确保窗口颜色（或标题栏）与应用内深色完全融合。
 
-接下来，打开套件中的_**任意**_ LibreOffice 工具，例如 ** Writer **。然后从菜单中，依次点击 **Tools -&gt; Options -＆gt; Application Colors**，然后选择 **Document background 和 Application background** 为 **Black** 或 **Automatic**（任意适合你的方式）。
+接下来，打开套件中的**任意** LibreOffice 应用，例如 **Writer**。然后从菜单中，依次点击 **Tools -> Options -> Application Colors**，然后选择 **Document background 和 Application background** 为 **Black** 或 **Automatic**（任意适合你的方式）。
 
 ![][5]
 
-如果图标不是深色，那么可以从菜单（如下图所示）中更改它们，** Tools -&gt; Options -&gt; View** ，我在 MX Linux 上的个人选择是 Ubuntu 的 [Yaru][6] 图标样式（如果你使用的图标包为黑暗版本，请选择它） 。
+如果图标不是深色，那么可以从菜单（如下图所示）中更改它们，**Tools -> Options -> View** ，我在 MX Linux 上的个人选择是 Ubuntu 的 [Yaru][6] 图标样式（如果你使用的图标包为深色版本，请选择它） 。
 
 ![][7]
 
@@ -42,17 +44,17 @@ LibreOffice 也会这样，但你编辑的主区域除外：
 
 #### LibreOffice flatpak 软件包的其他技巧
 
-如果你使用的是 LibreOffice 套件的 [Flatpak 软件包][10]，那么 LibreOffice 的标题区域（或菜单区域）可能看起来是白色的。在这种情况下，你可以尝试进入 **Tools-&gt; Options-&gt; Personalization**，然后选择 “**灰色主题**”，如下截图所示。
+如果你使用的是 LibreOffice 套件的 [Flatpak 软件包][10]，那么 LibreOffice 的标题区域（或菜单区域）可能看起来是白色的。在这种情况下，你可以尝试进入 **Tools -> Options -> Personalization**，然后选择 “**灰色主题**”，如下截图所示。
 
 ![][11]
 
-它并不完全是黑色的，但应该可以使外观看起来更好。希望可以帮助你切换到黑暗主题的 LibreOffice 体验！
+它并不完全是黑色的，但应该可以使外观看起来更好。希望可以帮助你切换到深色主题的 LibreOffice 体验！
 
 #### 总结
 
-黑暗主题逐渐开始在我们的台式机中占主导地位，它具有现代品味并减少了眼睛疲劳，尤其是在弱光条件下。
+深色主题逐渐开始在我们的台式机中占主导地位，它具有现代品味并减少了眼睛疲劳，尤其是在弱光条件下。
 
-LibreOffice 使你可以自由地将工作环境切换为黑暗主题或保留浅色主题元素。实际上，你将有大量的自定义选项来调整你喜欢的内容。你是否已在 LibreOffice 上切换为黑暗主题？你首选哪种颜色组合？在下面的评论中让我们知道！
+LibreOffice 使你可以自由地将工作环境切换为深色主题或保留浅色主题元素。实际上，你将有大量的自定义选项来调整你喜欢的内容。你是否已在 LibreOffice 上切换为深色主题？你首选哪种颜色组合？在下面的评论中让我们知道！
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -61,7 +63,7 @@ via: https://itsfoss.com/libreoffice-dark-mode/
 作者：[Dimitrios Savvopoulos][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出