Merge pull request #26378 from wxy/20220705-Why-I-love-Tig-for-visualizing-my-Git-workflows

RP:published/20220705 Why I love Tig for visualizing my Git workflows.md

published/20220705 Why I love Tig for visualizing my Git workflows.md

@@ -3,21 +3,20 @@
 [#]: author: "Sumantro Mukherjee https://opensource.com/users/sumantro"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
-[#]: publisher: " "
-[#]: url: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
+[#]: publisher: "wxy"
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14809-1.html"
 
-为什么我喜欢使用 Tig 来可视化我的 Git 工作流
+使用 Tig 来可视化 Git 工作流
 ======
-Tig 是审查 Git 仓库的绝佳工具，它鼓励你探索日志，而无需构建冗长且有时复杂的查询。
 
-![][1]
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202207/09/123419u39t3jz9gzc6345t.jpg)
 
-图片来源：opensource.com
+> Tig 是审查 Git 仓库的绝佳工具，它鼓励你探索日志，而无需构建冗长且有时复杂的查询。
 
-如果你发现浏览你的 Git 仓库非常复杂，我已经为你准备了工具。来认识 Tig。
+如果你发现浏览你的 Git 仓库非常复杂，我已经为你准备好了工具，来了解一下 Tig。
 
-Tig 是一个[基于 ncurses][2] 的 Git 文本模式界面，允许你浏览 Git 仓库中的更改。它还充当各种 Git 命令输出的寻呼机。我使用这个工具可以让我很好地了解在哪个提交中发生了哪些更改，最新的提交合并等等。从这个简短的教程开始，亲自尝试一下。
+Tig 是一个 [基于 ncurses][2] 的 Git 文本模式界面，它允许你浏览 Git 仓库中的更改。它还可以充当各种 Git 命令输出的分页器。使用这个工具可以让我很好地了解在哪个提交中发生了哪些更改，最新的提交合并是什么等等。请跟随这个简短的教程，亲自尝试一下。
 
 ### 安装 Tig
 
@@ -33,7 +32,7 @@ $ sudo dnf install tig
 $ sud apt install tig
 ```
 
-在 macOS 上，使用 [MacPorts][3] 或 [Homebrew][4]。 Tig 的完整安装指南可在 [Tig 手册][5]中找到。
+在 macOS 上，使用 [MacPorts][3] 或 [Homebrew][4]。 Tig 的完整安装指南可在 [Tig 手册][5] 中找到。
 
 ### 使用 Tig
 
@@ -54,15 +53,13 @@ ab4d14... refs/remotes/origin/1160-release-on-bare-metal-servers
 [...]
 ```
 
-使用 Tig，你可以在可滚动列表中获取该信息以及更多信息，以及用于打开其他视图的键盘快捷键，其中包含每个 ref 的详细信息。
+使用 Tig，你可以在可滚动列表中获取该信息以及更多信息，此外还可以使用键盘快捷键来打开其他视图，其中包含每个引用的详细信息。
 
-![Screenshot of a terminal using Tig. On the left there is a scrollable list of outputs, on the right the details of the selected output (add become an ambassador page) is shown, such as author, date, commit date, sign off, etc.][6]
+![][6]
 
-图片来源：（Sumantro Mukherjee，CC BY-SA 4.0）
+### 分页模式
 
-### 寻呼模式
-
-当输入是标准输入时，Tig 进入寻呼模式。当指定 `show` 子命令并给出 `--stdin` 选项时，stdin 被假定为提交 ID 列表，它被转发到 `git-show` ：
+当输入来自标准输入时，Tig 进入分页模式。当指定 `show` 子命令并给出 `--stdin` 选项时，标准输入被假定为提交 ID 列表，它被转发到 `git-show` ：
 
 ```
 $ git rev-list --author=sumantrom HEAD | tig show –stdin
@@ -70,7 +67,7 @@ $ git rev-list --author=sumantrom HEAD | tig show –stdin
 
 ### 日志和差异视图
 
-当你在 Tig 的日志视图中时，你可以按键盘上的 d 键来显示差异。这将显示提交中更改的文件以及删除和添加的行。
+当你在 Tig 的日志视图中时，你可以按键盘上的 `d` 键来显示差异。这将显示提交中更改的文件以及删除和添加的行。
 
 ### 交互式 Git 数据
 
@@ -85,7 +82,7 @@ via: https://opensource.com/article/22/7/visualize-git-workflow-tig
 作者：[Sumantro Mukherjee][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出