diff --git a/sources/tech/20171109 How to record statistics about a Linux machine-s uptime.md b/sources/tech/20171109 How to record statistics about a Linux machine-s uptime.md
index 1a5be11efa..9b26d7cf7c 100644
--- a/sources/tech/20171109 How to record statistics about a Linux machine-s uptime.md	
+++ b/sources/tech/20171109 How to record statistics about a Linux machine-s uptime.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+Translating by MjSeven
+
 How to record statistics about a Linux machine’s uptime
 ======
 Linux/Unix sysadmins have a weird obsession with server uptime. There is a xkcd comic devoted to this subject where a good sysadmin is an unstoppable force that it stands between the forces of darkness and your cat blog's servers.