diff --git a/sources/tech/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md b/sources/tech/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md
index 81abb7a4d8..03e52be046 100644
--- a/sources/tech/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md	
+++ b/sources/tech/20181107 Gitbase- Exploring git repos with SQL.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+HankChow translating
+
 Gitbase: Exploring git repos with SQL
 ======
 Gitbase is a Go-powered open source project that allows SQL queries to be run on Git repositories.