From ac70da9e3ecab17431dd2e4d8595f29756fe2eb2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Sun, 21 Jul 2019 20:04:51 +0800 Subject: [PATCH] PRF @geekpi --- ...ktop Client for ProtonMail and Tutanota.md | 62 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20190713 ElectronMail - a Desktop Client for ProtonMail and Tutanota.md b/translated/tech/20190713 ElectronMail - a Desktop Client for ProtonMail and Tutanota.md index 2f60c4ad7b..d534c5d44b 100644 --- a/translated/tech/20190713 ElectronMail - a Desktop Client for ProtonMail and Tutanota.md +++ b/translated/tech/20190713 ElectronMail - a Desktop Client for ProtonMail and Tutanota.md @@ -1,64 +1,62 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (ElectronMail – a Desktop Client for ProtonMail and Tutanota) [#]: via: (https://itsfoss.com/electronmail/) [#]: author: (John Paul https://itsfoss.com/author/john/) -ElectronMail - ProtonMail 和 Tutanota 的桌面客户端 +ElectronMail：ProtonMail 和 Tutanota 的桌面客户端 ====== -互联网上的大多数人都拥有来自 Google 等大公司的电子邮件帐户，但这些帐户不尊重你的隐私。值得庆幸的是，目前有 [Tutanota][1] 和 [ProtonMail][2] 等隐私良心替代品。问题是并非所有人都有桌面客户端。今天，我们将研究一个为你解决该问题的项目。我们来看看 ElectronMail 吧。 +互联网上的大多数人都拥有来自 Google 等大公司的电子邮件帐户，但这些帐户不尊重你的隐私。值得庆幸的是，目前有 [Tutanota][1] 和 [ProtonMail][2] 等具有隐私意识的替代品。问题是并非所有人都有桌面客户端。今天，我们将研究一个为你解决该问题的项目。我们来看看 ElectronMail 吧。 -‘Electron’-ic 警告！ +> ‘Electron’ 警告！ -以下应用是使用 Electron 构建的（也就是名为 ElectronMail 的原因之一）。如果使用 Electron 让你感到不安，请将此视为触发警告。 +> 以下应用是使用 Electron 构建的（也就是名为 ElectronMail 的原因之一）。如果使用 Electron 让你感到不安，请将此视为触发警告。 ### ElectronMail：Tutanota 和 ProtonMail 的桌面客户端 ![Electron Mail About][3] -[ElectronMail][4] 简单地为 ProtonMail 和 Tutanota 设置了一个电子邮件客户端。它使用三大技术构建：[Electron][5]、[TypeScript][6] 和 [Angular][7]。它包括以下功能： +[ElectronMail][4] 可以简单地视作 ProtonMail 和 Tutanota 的电子邮件客户端。它使用三大技术构建：[Electron][5]、[TypeScript][6] 和 [Angular][7]。它包括以下功能： - * 每个电子邮件提供商提供多帐户支持 -  * 加密本地存储 -  * 适用于 Linux、Windows、macOS 和 FreeBSD -  * 原生通知 -  * 系统托盘图标，包含未读消息总数 -  * 主密码保护帐户信息 -  * 可切换的视图布局 -  * 离线访问电子邮件 -  * 电子邮件本地加密存储 -  * 批量导出电子邮件为 EML 文件 -  * 全文搜索 -  * 内置/预打包的 Web 客户端 -  * 为每个帐户配置代理 -  * 拼写检查 -  * 支持双因素身份验证，以提高安全性 +* 针对每个电子邮件提供商提供多帐户支持 +* 加密本地存储 +* 适用于 Linux、Windows、macOS 和 FreeBSD +* 原生通知系统 +* 带有未读消息总数的系统托盘图标 +* 用主密码保护帐户信息 +* 可切换的视图布局 +* 可离线访问电子邮件 +* 电子邮件在本地加密存储 +* 批量导出电子邮件为 EML 文件 +* 全文搜索 +* 内置/预打包的 Web 客户端 +* 可以为每个帐户配置代理 +* 拼写检查 +* 支持双因素身份验证，以提高安全性 +目前，ElectronMail 仅支持 Tutanota 和 ProtonMail。我觉得他们将来会增加更多。根据 [GitHub 页面][4]：“多电子邮件提供商支持。目前支持 ProtonMail 和 Tutanota。” - -目前，ElectronMail 仅支持 Tutanota 和 ProtonMail。我觉得他们将来会增加更多。根据 [GitHub 页面][4]：“多电子邮件提供商支持。 目前支持 ProtonMail 和 Tutanota 目前。“ - -ElectronMail 目前是 MIT 许可。 +ElectronMail 目前是 MIT 许可证。 #### 如何安装 ElectronMail -目前，有几种方法可以在 Linux 上安装 ElectronMail。对于Arch 和基于 Arch 的发行版，你可以从 [Arch 用户仓库]​[8]安装它。ElectrionMail 还有一个 Snap 包。要安装它，只需输入 `sudo snap install electron-mail` 即可。 +目前，有几种方法可以在 Linux 上安装 ElectronMail。对于Arch 和基于 Arch 的发行版，你可以从[Arch 用户仓库][8]安装它。ElectrionMail 还有一个 Snap 包。要安装它，只需输入 `sudo snap install electron-mail` 即可。 对于所有其他 Linux 发行版，你可以[下载][9] `.deb` 或 `.rpm` 文件。 ![Electron Mail Inbox][10] -你也可以[下载] [9]用于 Windows 中的 `.exe` 安装程序或用于 macOS 的 `.dmg` 文件。甚至还有 FreeBSD 文件。 +你也可以[下载][9]用于 Windows 中的 `.exe` 安装程序或用于 macOS 的 `.dmg` 文件。甚至还有给 FreeBSD 用的文件。 #### 删除 ElectronMail 如果你安装了 ElectronMail 并确定它不适合你，那么[开发者][12]建议采用几个步骤。 **在卸载应用之前，请务必遵循以下步骤。** -如果你使用了“保持登录”功能，请单击菜单上的“注销”。这将删除本地保存的主密码。卸载 ElectronMail 后可以删除主密码，但这涉及编辑系统密钥链。 +如果你使用了“保持登录”功能，请单击菜单上的“注销”。这将删除本地保存的主密码。卸载 ElectronMail 后也可以删除主密码，但这涉及编辑系统密钥链。 你还需要手动删除设置文件夹。在系统托盘中选择应用图标后，单击“打开设置文件夹”可以找到它。 @@ -68,11 +66,11 @@ ElectronMail 目前是 MIT 许可。 我通常不使用电子邮件客户端。事实上，我主要依赖于 Web 客户端。所以，这个应用对我没太大用处。 -话虽这么说，但是 ElectronMail 看着不错，而且很容易设置。它有大量开箱即用的功能，并且高级功能并不难激活。 +话虽这么说，但是 ElectronMail 看着不错，而且很容易设置。它有大量开箱即用的功能，并且高级功能并不难使用。 我遇到的一个问题与搜索有关。根据功能列表，ElectronMail 支持全文搜索。但是，Tutanota 的免费版本仅支持有限的搜索。我想知道 ElectronMail 如何处理这个问题。 -最后，ElectronMail 只是一个基于 Web Enail 的一个 Electron 封装。我宁愿在浏览器中打开它们，而不是将单独的系统资源用于运行 Electron。如果你只[使用 Tutanota，他们有自己官方的 Electron 桌面客户端][14]。你可以尝试一下。 +最后，ElectronMail 只是一个基于 Web Email 的一个 Electron 封装。我宁愿在浏览器中打开它们，而不是将单独的系统资源用于运行 Electron。如果你只[使用 Tutanota，他们有自己官方的 Electron 桌面客户端][14]。你可以尝试一下。 我最大的问题是安全性。这是两个非常安全的电子邮件应用的非官方应用。如果有办法捕获你的登录信息或阅读你的电子邮件怎么办？比我聪明的人必须通过源代码才能确定。这始终是一个安全项目的非官方应用的问题。 @@ -87,7 +85,7 @@ via: https://itsfoss.com/electronmail/ 作者：[John Paul][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 @@ -104,5 +102,5 @@ via: https://itsfoss.com/electronmail/ [9]: https://github.com/vladimiry/ElectronMail/releases [10]: https://i0.wp.com/itsfoss.com/wp-content/uploads/2019/07/electron-mail-inbox.jpg?ssl=1 [12]: https://github.com/vladimiry -[14]: https://itsfoss.com/tutanota-desktop/ +[14]: https://linux.cn/article-10688-1.html [15]: http://reddit.com/r/linuxusersgroup