diff --git a/sources/tech/20170131 5 new guides for working with OpenStack.md b/sources/tech/20170131 5 new guides for working with OpenStack.md deleted file mode 100644 index e114122a2b..0000000000 --- a/sources/tech/20170131 5 new guides for working with OpenStack.md +++ /dev/null @@ -1,55 +0,0 @@ -5 new guides for working with OpenStack -============================================================ - - ![OpenStack tutorials](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/education/rh_003588_01_rd3os.combacktoschoolserieshe_rh_051x_0.png?itok=Tm2UcSXw "OpenStack tutorials") -Image by :opensource.com - -OpenStack experience continues to be among the most in-demand skills in the tech world, with more and more organizations seeking to build and manage their own open source clouds. But OpenStack is a huge domain of knowledge, containing dozen of individual projects that are being actively developed at a rapid pace. Just keeping your skills up to date can be a challenge. - -The good news is that there are lots of resources out there to keep you up to speed. In addition to the [official project documentation][9], a variety training and certification programs, printed guides, and other resources, there are also a ton of tutorials and guides written by members of the OpenStack community and published across a variety of blogs and online publications. - -At Opensource.com, every month we gather the best of these community-created resources and bring them together for you into one handy package. Here's what we rounded up last month. - -* First up this time is a quick introduction to [Mistral usage in TripleO][1] from Julie Pichon. Mistral is a workflow service, allowing you to set up a multi-step process automation and coordinating actions for you asynchronously. Learn the basics of Mistral, how it works, and how it is used within TripleO in this quick guide. - -* Want to dig further into TripleO for managing OpenStack deployments using OpenStack's own set of tools? Then you'll want to check out this [set of cheatsheets][2] for people who are making use of TripleO in their OpenStack setup. It's a work in progress, so feel free to contribute if you've got an idea of what should be included. - -* Completing our trifecta of TripleO guides, don't miss this [quick guide][3] to using TripleO to stand up a standalone Ceph deployment. All it takes is a short YAML file and an easy command. - -* Next up, if you're an OpenStack contributor, you might be familiar with the [Grafana dashboard][4] which displays various metrics around OpenStack's continuous integration infrastructure. Ever wondered how this service works, or want to create a new addition to this dashboard? Learn [how to create][5] your own local copy of the dashboard for testing purposes so you can play around with it and create your own modifications. - -* Ever wonder what's happening under the hood with networking on an OpenStack cloud? OpenStack often makes use of [Open vSwitch][6] for network services for Neutron and Nova; learn the basics of how it is set up in [this walkthrough][7]. - -* * * - -That's it for this time around. As always, be sure to check out our complete collection of [OpenStack tutorials][10], which brings together hundreds of individual guides published across the past three years. - --------------------------------------------------------------------------------- - -作者简介： - -Jason Baker - Jason is passionate about using technology to make the world more open, from software development to bringing sunlight to local governments. Linux desktop enthusiast. Map/geospatial nerd. Raspberry Pi tinkerer. Data analysis and visualization geek. Occasional coder. Cloud nativist. Follow him on Twitter. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/17/1/openstack-tutorials - -作者：[Jason Baker][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:https://opensource.com/users/jason-baker -[1]:http://www.jpichon.net/blog/2016/12/quick-introduction-mistral-tripleo/ -[2]:http://www.anstack.com/blog/2016/12/16/printing-tripleo-cheat-sheet.html -[3]:http://giuliofidente.com/2016/12/tripleo-to-deploy-ceph-standlone.html -[4]:http://grafana.openstack.org/ -[5]:http://blog.cafarelli.fr/2016/12/local-testing-of-openstack-grafana-dashboard-changes/ -[6]:http://openvswitch.org/ -[7]:http://superuser.openstack.org/articles/openvswitch-openstack-sdn/ -[8]:https://opensource.com/article/17/1/openstack-tutorials?rate=q5H-KT2pm4NLExRhlHc0ru2dyjLkTSA45wim_2KtIec -[9]:http://docs.openstack.org/ -[10]:https://opensource.com/resources/openstack-tutorials -[11]:https://opensource.com/user/19894/feed -[12]:https://opensource.com/users/jason-baker diff --git a/translated/tech/20170131 5 new guides for working with OpenStack.md b/translated/tech/20170131 5 new guides for working with OpenStack.md new file mode 100644 index 0000000000..9443ae62c8 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20170131 5 new guides for working with OpenStack.md @@ -0,0 +1,55 @@ +5 个新的使用 OpenStack 指南 +============================================================ + + ![OpenStack tutorials](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/images/education/rh_003588_01_rd3os.combacktoschoolserieshe_rh_051x_0.png?itok=Tm2UcSXw "OpenStack tutorials") +图片提供：opensource.com + +OpenStack 经验仍然是技术世界中最需要的技能，越来越多的组织正在寻求构建和管理自己的开源云。但是 OpenStack 是一个巨大的知识领域，包含了十几个正在积极开发的单独项目。只是保持更新你的技能仍可能是一个挑战。 + +好消息是现在有很多资源可以让你跟上。除了[官方项目文档][9]，各种培训和认证程序、印刷指南和其他资源，还有大量的由 OpenStack 社区成员编写并发布在各种博客和线上出版物上的教程和指南。 + +在 Opensource.com，我们每个月都会收集这些社区创建的资源中的最好的资源，并将它们放到一个集锦中。这是我们上个月的内容。 + +* 这次是来自 Julie Pichon 对[ Mistral 在 TripleO 中的使用][1]的一个快速介绍。Mistral 是一个工作流服务，允许你设置一个多步过程自动化和异步协调操作。在本快速指南中学习 Mistral 的基础知识、它如何工作，以及如何在 TripleO 中使用它。 + +* 想深入了解 TripleO 来使用 OpenStack 自己的一套工具来管理 OpenStack 部署么？你会想看看这[一套为那些在 OpenStack 设置中使用 TripleO 写的 cheatsheets][2]。这是一个正在进行的工作，所以如果你还想包含什么，欢迎随时自由贡献。 + +* 完成我们的 TripleO 指南，不要错过这个[快速指南][3]来使用 TripleO 设置独立的 Ceph 部署。它所需要的是一个简短的 YAML 文件和一个简单的命令。 + +* 接下来，如果你是一个 OpenStack 贡献者，你可能会熟悉[ Grafana 面板][4]，它显示了 OpenStack 持续集成基础设施的各种指标。有没有想过这个服务如何工作，或想创建一个新的指标到面板上？学习[如何创建][5]你自己的本地面板的副本，它用于测试目的，所以你可以玩弄它，并创建自己的修改。 + +* 有没有想过 OpenStack 云上的网络发生了什么？OpenStack 经常使用[ Open vSwitch ][6]用于 Neutron 和 Nova 的网络服务;在[这个演练][7]中学习设置的基础。 + +* * * + +这次就是这样了。和往常一样，请务必查看我们完整的[ OpenStack 教程][10]，它汇集了过去三年发布的数百个单独的指南。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +作者简介： + +Jason Baker - Jason 热衷于使用技术使世界更加开放，从软件开发到给当地政府带来阳光。Linux 桌面爱好者。地图/地理空间书呆子。树莓派工匠。数据分析和可视化 geek。偶尔的码农。 云本土主义者。在 Twitter 上关注他。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/17/1/openstack-tutorials + +作者：[Jason Baker][a] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:https://opensource.com/users/jason-baker +[1]:http://www.jpichon.net/blog/2016/12/quick-introduction-mistral-tripleo/ +[2]:http://www.anstack.com/blog/2016/12/16/printing-tripleo-cheat-sheet.html +[3]:http://giuliofidente.com/2016/12/tripleo-to-deploy-ceph-standlone.html +[4]:http://grafana.openstack.org/ +[5]:http://blog.cafarelli.fr/2016/12/local-testing-of-openstack-grafana-dashboard-changes/ +[6]:http://openvswitch.org/ +[7]:http://superuser.openstack.org/articles/openvswitch-openstack-sdn/ +[8]:https://opensource.com/article/17/1/openstack-tutorials?rate=q5H-KT2pm4NLExRhlHc0ru2dyjLkTSA45wim_2KtIec +[9]:http://docs.openstack.org/ +[10]:https://opensource.com/resources/openstack-tutorials +[11]:https://opensource.com/user/19894/feed +[12]:https://opensource.com/users/jason-baker