diff --git a/sources/Ubuntu 14.04's System Settings received show／hide username option.md b/sources/Ubuntu 14.04's System Settings received show／hide username option.md
index fc44507244..c6d91558e2 100644
--- a/sources/Ubuntu 14.04's System Settings received show／hide username option.md	
+++ b/sources/Ubuntu 14.04's System Settings received show／hide username option.md	
@@ -1,24 +1,22 @@
-Translating-------------geekpi
-
-
-Ubuntu 14.04's System Settings received show/hide username option
+Ubuntu 14.04 中系统设置中加入了显示/隐藏用户选项
 ================================================================================
-As you know, Ubuntu 14.04 is currently in development, process that is to generate the upcoming Ubuntu 14.04 LTS in the next months.
+如你所知, Ubuntu目前在开发中, 在未来的几个月中会发布即将到来的Ubuntu 14.04。
 
-The latest changes arrived in Ubuntu 14.04 via the regular updates bring a minor-yet-handy feature, allowing you to easily show/hide the username on the Unity panel.
+通过常规升级最近给Ubuntu 14.04 带来了一些小的特性,允许你简单地在Unity面板上显示/隐藏用户名。
 
-That means that if you navigate to `System Settings-->User Accounts`, you will see a new `Show my login name in the menu bar` entry, entry unchecked by default.
+这意味着如果你进入`系统设置--->用户账户`,你会看到新的`在菜单栏显示我的登录名`选项,默认没有选择。
 
-If you check it, your username will appear on the Unity panel, if you uncheck it, the top panel displays no username.
+如果你选择了它,你的用户名会显示在Unity面板上,如果你没有选择,顶部面板不会显示用户名。
 
 ![](http://iloveubuntu.net/pictures_me/system%20settings%20show%20hide%20username.png)
 
 The entry is handy, for example, if you want to take a screenshot of your desktop with your username visible, you are to 1 click-away check the option, shortly after you can unclutter the Unity panel by disabling the option without requiring non-default applications.
+这个选项很方便,比如,你想要截一张带有你用户名的桌面截图,你只要单击选项, 不久之后你就可以通过禁用它来整理你的Unity面板而不必使用非默认的程序。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://iloveubuntu.net/ubuntu-1404s-system-settings-received-showhide-username-option
 
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出