diff --git a/sources/tech/20161130 Install Security Patches or Updates Automatically on CentOS and RHEL.md b/sources/tech/20161130 Install Security Patches or Updates Automatically on CentOS and RHEL.md deleted file mode 100644 index d2a00693c1..0000000000 --- a/sources/tech/20161130 Install Security Patches or Updates Automatically on CentOS and RHEL.md +++ /dev/null @@ -1,97 +0,0 @@ -在 CentOS 和 RHEL 系统上安装或自动更新安全补丁 -============================================================ - -在 Linux 系统上，其中一个最重要的需求就是保持定期更新最新的安全补丁，或者为相应的 Linux 版本更新可用的安全补丁。 - -在之前的文章中，我们分享了[如何在 Debian/Ubuntu 上配置自动安全更新][1]，在这篇文章中，我们将分享如何在 CentOS/RHEL 7/6 版本中设置自动更新重要的安全补丁，当你需要这样做的时候。 - -在相同家族的其他 Linux 版本（Fedora 或 Scientific Linux）中可以用类似的方法进行配置。 - -### 在 CentOS/RHEL 系统上配置自动安全更新 - -在 CentOS/RHEL 7/6 系统上，你需要安装下面的安装包： - -``` -# yum update -y && yum install yum-cron -y -``` - -#### 在 CentOS/RHEL 7　系统上启用自动安全更新 - -安装完成以后，打开 /etc/yum/yum-cron.conf，然后找到下面这些行内容，你必须确保它们的值和下面展示的一样 - -``` -update_cmd = security -update_messages = yes -download_updates = yes -apply_updates = yes -``` - -第一行表明自动更新命令行应该像这样： - -``` -# yum --security upgrade -``` - -而其他的行保证能够通知并自动下载和安装安全升级。 - -为了使来自 root@localhost 的通知能够通过邮件发送给相同的账户（再次说明，你可以选择其他账户，如果你想这样的话），下面这些行也是必须的。 - -``` -emit_via = email -email_from = root@localhost -email_to = root -``` - -#### 在 CentOS/RHEL 6 上启用自动安全更新 - -默认情况下， cron 被配置成立即下载和安装所有更新，但是我们可以通过在 /etc/sysconfig/yum-cron 配置文件中把下面两个参数改为 ‘yes’，从而改变这种行为。 - -``` -# Don't install, just check (valid: yes|no) -CHECK_ONLY=yes -# Don't install, just check and download (valid: yes|no) -# Implies CHECK_ONLY=yes (gotta check first to see what to download) -DOWNLOAD_ONLY=yes -``` - -为了启用关于安装包更新的邮件通知，你需要把 MAILTO 参数设置为一个有效的邮件地址。 - -``` -# by default MAILTO is unset, so crond mails the output by itself -# example: MAILTO=root -MAILTO=admin@tecmint.com -``` - -最后，打开并启用 yum-cron 设备： - -``` -------------- On CentOS/RHEL 7 ------------- -systemctl start yum-cron -systemctl enable yum-cron -------------- On CentOS/RHEL 6 ------------- -# service yum-cron start -# chkconfig --level 35 yum-cron on -``` - -恭喜你，你已经成功的在 CentOS/RHEL 7/6 系统上设置了自动升级。 - -##### 总结 - -在这篇文章中，我们讨论了如何保持你的设备定期更新或升级最新的安全补丁。另外，为了保证当新的补丁被应用时你自己能够知道，你也学习了如何配置邮件通知。 - -如果你有任何关于这篇文章的顾忌，请在下面的评论区留下你的问题。我们期待收到你的来信。 - - - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://www.tecmint.com/auto-install-security-patches-updates-on-centos-rhel/ - -作者：[Gabriel Cánepa][a] -译者：[ucasFL](https://github.com/ucasFL) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://www.tecmint.com/author/gacanepa/ -[1]:http://www.tecmint.com/auto-install-security-updates-on-debian-and-ubuntu/