diff --git a/sources/talk/20180214 11 awesome vi tips and tricks.md b/sources/talk/20180214 11 awesome vi tips and tricks.md
index 8e75cf0503..6f1edc60d9 100644
--- a/sources/talk/20180214 11 awesome vi tips and tricks.md	
+++ b/sources/talk/20180214 11 awesome vi tips and tricks.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translating by MZqk
 11 awesome vi tips and tricks
 ======