PRF:20160627 9 Best Free Video Editing Software for Linux In 2017.md

@fuowang

translated/tech/20160627 9 Best Free Video Editing Software for Linux In 2017.md

@@ -1,44 +1,43 @@
-2017 年 Linux 上最好的 9 个免费视频编辑软件
+Linux 上最好的 9 个免费视频编辑软件（2018）
 ======
-**概要：这里介绍 Linux 上几个最好的视频编辑器，介绍他们的特性、利与弊，以及如何在你的 Linux 发行版上安装它们。**
+
-
+> 概要：这里介绍 Linux 上几个最好的视频编辑器，介绍它们的特性、利与弊，以及如何在你的 Linux 发行版上安装它们。
-![Linux 上最好的视频编辑器][1]
 
 ![Linux 上最好的视频编辑器][2]
 
-我们曾经在一篇短文中讨论过[ Linux 上最好的照片管理应用][3]，[Linux 上最好的代码编辑器][4]。今天我们将讨论 **Linux 上最好的视频编辑软件**。
+我们曾经在一篇短文中讨论过 [Linux 上最好的照片管理应用][3]，[Linux 上最好的代码编辑器][4]。今天我们将讨论 **Linux 上最好的视频编辑软件**。
 
 当谈到免费视频编辑软件，Windows Movie Maker 和 iMovie 是大部分人经常推荐的。
 
 很不幸，上述两者在 GNU/Linux 上都不可用。但是不必担心，我们为你汇集了一个**最好的视频编辑器**清单。
 
-## Linux 上最好的视频编辑器
+### Linux 上最好的视频编辑器
 
-接下来让我们一起看看这些最好的视频编辑软件。如果你觉得文章读起来太长，这里有一个快速摘要。你可以点击链接跳转到文章的相关章节：
+接下来让我们一起看看这些最好的视频编辑软件。如果你觉得文章读起来太长，这里有一个快速摘要。
 
-视频编辑器 主要用途 类型
+| 视频编辑器 | 主要用途 | 类型 |
-Kdenlive 通用视频编辑 免费开源
+|----------|---------|-----|
-OpenShot 通用视频编辑 免费开源
+| Kdenlive | 通用视频编辑 | 自由开源 |
-Shotcut 通用视频编辑 免费开源
+| OpenShot | 通用视频编辑 | 自由开源 |
-Flowblade 通用视频编辑 免费开源
+| Shotcut | 通用视频编辑 | 自由开源 |
-Lightworks 专业级视频编辑 免费增值
+| Flowblade | 通用视频编辑 | 自由开源 |
-Blender 专业级三维编辑 免费开源
+| Lightworks | 专业级视频编辑 | 免费增值 |
-Cinelerra 通用视频编辑 免费开源
+| Blender | 专业级三维编辑 | 自由开源 |
-DaVinci 专业级视频处理编辑 免费增值
+| Cinelerra | 通用视频编辑 | 自由开源 |
-VidCutter 简单视频拆分合并 免费开源
+| DaVinci | 专业级视频处理编辑 | 免费增值 |
+| VidCutter | 简单视频拆分合并 | 自由开源 |
 
-### 1\. Kdenlive
+### 1、 Kdenlive
-
-![Kdenlive - Ubuntu 上的免费视频编辑器][1]
 
 ![Kdenlive - Ubuntu 上的免费视频编辑器][5]
-[Kdenlive][6] 是 [KDE][8] 上的一个免费且[开源][7]的视频编辑软件，支持双视频监控，多轨时间线，剪辑列表，支持自定义布局，基本效果，以及基本过渡。
+
+[Kdenlive][6] 是 [KDE][8] 上的一个自由且[开源][7]的视频编辑软件，支持双视频监控、多轨时间线、剪辑列表、自定义布局、基本效果，以及基本过渡效果。
 
-它支持多种文件格式和多种摄像机、相机，包括低分辨率摄像机（Raw 和 AVI DV 编辑），Mpeg2，mpeg4 和 h264 AVCHD（小型相机和便携式摄像机），高分辨率摄像机文件，包括 HDV 和 AVCHD 摄像机，专业摄像机，包括 XDCAM-HD™ 流, IMX™ (D10) 流，DVCAM (D10)，DVCAM，DVCPRO™，DVCPRO50™ 流以及 DNxHD™ 流。
+它支持多种文件格式和多种摄像机、相机，包括低分辨率摄像机（Raw 和 AVI DV 编辑）、mpeg2、mpeg4 和 h264 AVCHD（小型相机和便携式摄像机）、高分辨率摄像机文件（包括 HDV 和 AVCHD 摄像机）、专业摄像机（包括 XDCAM-HD™ 流、IMX™ (D10) 流、DVCAM (D10)、DVCAM、DVCPRO™、DVCPRO50™ 流以及 DNxHD™ 流）。
 
 如果你正寻找 Linux 上 iMovie 的替代品，Kdenlive 会是你最好的选择。
 
-#### Kdenlive 特性
+Kdenlive 特性：
 
   * 多轨视频编辑
   * 多种音视频格式支持
@@ -51,50 +50,44 @@ VidCutter 简单视频拆分合并 免费开源
   * 广泛的硬件支持
   * 关键帧效果
 
-
+优点：
-
-#### 优点
 
   * 通用视频编辑器
   * 对于那些熟悉视频编辑的人来说并不太复杂
 
+缺点：
 
-
-#### 缺点
   * 如果你想找的是极致简单的编辑软件，它可能还是令你有些困惑
   * KDE 应用程序以臃肿而臭名昭著
 
-
-
 #### 安装 Kdenlive
 
 Kdenlive 适用于所有主要的 Linux 发行版。你只需在软件中心搜索即可。[Kdenlive 网站的下载部分][9]提供了各种软件包。
 
-命令行爱好者可以通过在 Debian 和基于 Ubuntu 的 Linux 发行版中运行以下命令从终端安装它：
+命令行爱好者可以通过在 Debian 和基于 Ubuntu 的 Linux 发行版中运行以下命令从终端安装它：
+
 ```
 sudo apt install kdenlive
 ```
 
-### 2\. OpenShot
+### 2、 OpenShot
-
-![Openshot - ubuntu 上的免费视频编辑器][1]
 
 ![Openshot - ubuntu 上的免费视频编辑器][10]
 
 [OpenShot][11] 是 Linux 上的另一个多用途视频编辑器。OpenShot 可以帮助你创建具有过渡和效果的视频。你还可以调整声音大小。当然，它支持大多数格式和编解码器。
 
-你还可以将视频导出至 DVD，上传至 YouTube，Vimeo，Xbox 360 以及许多常见的视频格式。OpenShot 比 Kdenlive 要简单一些。因此，如果你需要界面简单的视频编辑器，OpenShot 是一个不错的选择。
+你还可以将视频导出至 DVD，上传至 YouTube、Vimeo、Xbox 360 以及许多常见的视频格式。OpenShot 比 Kdenlive 要简单一些。因此，如果你需要界面简单的视频编辑器，OpenShot 是一个不错的选择。
 
 它还有个简洁的[开始使用 Openshot][12] 文档。
 
-#### OpenShot 特性
+OpenShot 特性：
 
-  * 跨平台，可在Linux，macOS 和 Windows 上使用
+  * 跨平台，可在 Linux、macOS 和 Windows 上使用
   * 支持多种视频，音频和图像格式
   * 强大的基于曲线的关键帧动画
   * 桌面集成与拖放支持
   * 不受限制的音视频轨道或图层
-  * 可剪辑调整大小，缩放，修剪，捕捉，旋转和剪切
+  * 可剪辑调整大小、缩放、修剪、捕捉、旋转和剪切
   * 视频转换可实时预览
   * 合成，图像层叠和水印
   * 标题模板，标题创建，子标题
@@ -107,96 +100,81 @@ sudo apt install kdenlive
   * 音频混合和编辑
   * 数字视频效果，包括亮度，伽玛，色调，灰度，色度键等
 
-
+优点：
-
-#### 优点
 
   * 用于一般视频编辑需求的通用视频编辑器
   * 可在 Windows 和 macOS 以及 Linux 上使用
 
-
+缺点：
-
-#### 缺点
 
   * 软件用起来可能很简单，但如果你对视频编辑非常陌生，那么肯定需要一个曲折学习的过程
   * 你可能仍然没有达到专业级电影制作编辑软件的水准
 
-
-
 #### 安装 OpenShot
 
 OpenShot 也可以在所有主流 Linux 发行版的软件仓库中使用。你只需在软件中心搜索即可。你也可以从[官方页面][13]中获取它。
 
-在 Debian 和基于 Ubuntu 的 Linux 发行版中，我最喜欢运行以下命令来安装它：
+在 Debian 和基于 Ubuntu 的 Linux 发行版中，我最喜欢运行以下命令来安装它：
+
 ```
 sudo apt install openshot
 ```
 
-### 3\. Shotcut
+### 3、 Shotcut
-
-![Shotcut Linux 视频编辑器][1]
 
 ![Shotcut Linux 视频编辑器][14]
 
-[Shotcut][15] 是 Linux 上的另一个编辑器，可以和 Kdenlive 与 OpenShot 归为同一联盟。虽然它确实与上面讨论的其他两个软件有类似的功能，但 Shotcut 更先进的地方是支持4K视频。
+[Shotcut][15] 是 Linux 上的另一个编辑器，可以和 Kdenlive 与 OpenShot 归为同一联盟。虽然它确实与上面讨论的其他两个软件有类似的功能，但 Shotcut 更先进的地方是支持 4K 视频。
 
-支持许多音频，视频格式，过渡和效果是 Shotcut 的众多功能中的一部分。它也支持外部监视器。
+支持许多音频、视频格式，过渡和效果是 Shotcut 的众多功能中的一部分。它也支持外部监视器。
 
 这里有一系列视频教程让你[轻松上手 Shotcut][16]。它也可在 Windows 和 macOS 上使用，因此你也可以在其他操作系统上学习。
 
-#### Shotcut 特性
+Shotcut 特性：
 
-  * 跨平台，可在 Linux，macOS 和 Windows 上使用
+  * 跨平台，可在 Linux、macOS 和 Windows 上使用
   * 支持各种视频，音频和图像格式
   * 原生时间线编辑
   * 混合并匹配项目中的分辨率和帧速率
-  * 音频滤波，混音和效果
+  * 音频滤波、混音和效果
   * 视频转换和过滤
   * 具有缩略图和波形的多轨时间轴
   * 无限制撤消和重做播放列表编辑，包括历史记录视图
-  * 剪辑调整大小，缩放，修剪，捕捉，旋转和剪切
+  * 剪辑调整大小、缩放、修剪、捕捉、旋转和剪切
   * 使用纹波选项修剪源剪辑播放器或时间轴
   * 在额外系统显示/监视器上的外部监察
   * 硬件支持
 
-
-
 你可以在[这里][17]阅它的更多特性。
 
-#### 优点
+优点：
 
   * 用于常见视频编辑需求的通用视频编辑器
   * 支持 4K 视频
   * 可在 Windows，macOS 以及 Linux 上使用
 
-
+缺点：
-
-#### 缺点
 
   * 功能太多降低了软件的易用性
 
-
-
 #### 安装 Shotcut
 
 Shotcut 以 [Snap][18] 格式提供。你可以在 Ubuntu 软件中心找到它。对于其他发行版，你可以从此[下载页面][19]获取可执行文件来安装。
 
-### 4\. Flowblade
+### 4、 Flowblade
-
-![Flowblade ubuntu 上的视频编辑器][1]
 
 ![Flowblade ubuntu 上的视频编辑器][20]
 
-[Flowblade][21] 是 Linux 上的一个多轨非线性视频编辑器。与上面讨论的一样，这也是一个免费开源的软件。它具有时尚和现代化的用户界面。
+[Flowblade][21] 是 Linux 上的一个多轨非线性视频编辑器。与上面讨论的一样，这也是一个自由开源的软件。它具有时尚和现代化的用户界面。
 
-用 Python 编写，它的设计初衷是快速且准确。Flowblade 专注于在 Linux 和其他免费平台上提供最佳体验。所以它没有在 Windows 和 OS X 上运行的版本。Linux 用户专享其实感觉也不错的。
+用 Python 编写，它的设计初衷是快速且准确。Flowblade 专注于在 Linux 和其他自由平台上提供最佳体验。所以它没有在 Windows 和 OS X 上运行的版本。Linux 用户专享其实感觉也不错的。
 
 你也可以查看这个不错的[文档][22]来帮助你使用它的所有功能。
 
-#### Flowblade 特性
+Flowblade 特性：
 
   * 轻量级应用
-  * 为简单的任务提供简单的界面，如拆分，合并，覆盖等
+  * 为简单的任务提供简单的界面，如拆分、合并、覆盖等
   * 大量的音视频效果和过滤器
   * 支持[代理编辑][23]
   * 支持拖拽
@@ -206,39 +184,32 @@ Shotcut 以 [Snap][18] 格式提供。你可以在 Ubuntu 软件中心找到它
   * 视频转换和过滤器
   * 具有缩略图和波形的多轨时间轴
 
-
-
 你可以在 [Flowblade 特性][24]里阅读关于它的更多信息。
 
-#### 优点
+优点：
 
   * 轻量
   * 适用于通用视频编辑
 
-
+缺点：
-
-#### 缺点
 
   * 不支持其他平台
 
-
-
 #### 安装 Flowblade
 
 Flowblade 应当在所有主流 Linux 发行版的软件仓库中都可以找到。你可以从软件中心安装它。也可以在[下载页面][25]查看更多信息。
 
 另外，你可以在 Ubuntu 和基于 Ubuntu 的系统中使用一下命令安装 Flowblade：
+
 ```
 sudo apt install flowblade
 ```
 
-### 5\. Lightworks
+### 5、 Lightworks
-
-![Lightworks 运行在 ubuntu 16.04][1]
 
 ![Lightworks 运行在 ubuntu 16.04][26]
 
-如果你在寻找一个具有更多特性的视频编辑器，这就是你想要的。[Lightworks][27] 是一个跨平台的专业视频编辑器，可以在 Linux，Mac OS X 以及 Windows上使用。
+如果你在寻找一个具有更多特性的视频编辑器，这就是你想要的。[Lightworks][27] 是一个跨平台的专业视频编辑器，可以在 Linux、Mac OS X 以及 Windows上使用。
 
 它是一款屡获殊荣的专业[非线性编辑][28]（NLE）软件，支持高达 4K 的分辨率以及 SD 和 HD 格式的视频。
 
@@ -249,13 +220,11 @@ Lightwokrs 有两个版本：
   * Lightworks 免费版
   * Lightworks 专业版
 
-
+专业版有更多功能，比如支持更高的分辨率，支持 4K 和蓝光视频等。
-
-专业版有更多功能，比如支持更高的分辨率，支持 4K 和 蓝光视频等。
 
 这个[页面][29]有广泛的可用文档。你也可以参考 [Lightworks 视频向导页][30]的视频。
 
-#### Lightworks 特性
+Lightworks 特性：
 
   * 跨平台
   * 简单直观的用户界面
@@ -267,27 +236,19 @@ Lightwokrs 有两个版本：
   * 支持拖拽
   * 各种音频和视频效果和滤镜
 
-
+优点：
-
-#### 优点
 
   * 专业，功能丰富的视频编辑器
 
-
+缺点：
-
-#### 缺点
 
   * 免费版有使用限制
 
-
-
 #### 安装 Lightworks
 
 Lightworks 为 Debian 和基于 Ubuntu 的 Linux 提供了 DEB 安装包，为基于 Fedora 的 Linux 发行版提供了RPM 安装包。你可以在[下载页面][31]找到安装包。
 
-### 6\. Blender
+### 6、 Blender
-
-![Blender 运行在 Ubuntu 16.04][1]
 
 ![Blender 运行在 Ubuntu 16.04][32]
 
@@ -295,48 +256,40 @@ Lightworks 为 Debian 和基于 Ubuntu 的 Linux 提供了 DEB 安装包，为
 
 虽然最初设计用于制作 3D 模型，但它也具有多种格式视频的编辑功能。
 
-#### Blender 特性
+Blender 特性：
-
-  * 实时预览，亮度波形，色度矢量显示和直方图显示
-  * 音频混合，同步，擦洗和波形可视化
-  * 最多32个轨道，用于添加视频，图像，音频，场景，面具和效果
-  * 速度控制，调整图层，过渡，关键帧，过滤器等
-
 
+  * 实时预览、亮度波形、色度矢量显示和直方图显示
+  * 音频混合、同步、擦洗和波形可视化
+  * 最多32个轨道，用于添加视频、图像、音频、场景、面具和效果
+  * 速度控制、调整图层、过渡、关键帧、过滤器等
 
 你可以在[这里][34]阅读更多相关特性。
 
-#### 优点
+优点：
 
   * 跨平台
   * 专业级视频编辑
 
-
+缺点：
-
-#### 缺点
 
   * 复杂
   * 主要用于制作 3D 动画，不专门用于常规视频编辑
 
-
-
 #### 安装 Blender
 
 Blender 的最新版本可以从[下载页面][35]下载。
 
-### 7\. Cinelerra
+### 7、 Cinelerra
-
-![Cinelerra Linux 上的视频编辑器][1]
 
 ![Cinelerra Linux 上的视频编辑器][36]
 
-[Cinelerra][37] 从 1998 年发布以来，已被下载超过500万次。它是 2003 年第一个在 64 位系统上提供非线性编辑的视频编辑器。当时它是Linux用户的首选视频编辑器，但随后一些开发人员丢弃了此项目，它也随之失去了光彩。
+[Cinelerra][37] 从 1998 年发布以来，已被下载超过 500 万次。它是 2003 年第一个在 64 位系统上提供非线性编辑的视频编辑器。当时它是 Linux 用户的首选视频编辑器，但随后一些开发人员丢弃了此项目，它也随之失去了光彩。
 
 好消息是它正回到正轨并且良好地再次发展。
 
 如果你想了解关于 Cinelerra 项目是如何开始的，这里有些[有趣的背景故事][38]。
 
-#### Cinelerra 特性
+Cinelerra 特性：
 
   * 非线性编辑
   * 支持 HD 视频
@@ -345,27 +298,20 @@ Blender 的最新版本可以从[下载页面][35]下载。
   * 不受限制的图层数量
   * 拆分窗格编辑
 
-
+优点：
-
+
-#### 优点
   * 通用视频编辑器
 
-
+缺点：
-
-#### 缺点
 
   * 不适用于新手
   * 没有可用的安装包
 
-
-
 #### 安装 Cinelerra
 
 你可以从 [SourceForge][39] 下载源码。更多相关信息请看[下载页面][40]。
 
-### 8\. DaVinci Resolve
+### 8、 DaVinci Resolve
-
-![DaVinci Resolve 视频编辑器][1]
 
 ![DaVinci Resolve 视频编辑器][41]
 
@@ -375,10 +321,10 @@ DaVinci Resolve 不是常规的视频编辑器。它是一个成熟的编辑工
 
 DaVinci Resolve 不开源。类似于 LightWorks，它也为 Linux 提供一个免费版本。专业版售价是 $300。
 
-#### DaVinci Resolve 特性
+DaVinci Resolve 特性：
 
   * 高性能播放引擎
-  * 支持所有类型的编辑类型，如覆盖，插入，波纹覆盖，替换，适合填充，末尾追加
+  * 支持所有类型的编辑类型，如覆盖、插入、波纹覆盖、替换、适合填充、末尾追加
   * 高级修剪
   * 音频叠加
   * Multicam Editing 可实现实时编辑来自多个摄像机的镜头
@@ -387,60 +333,48 @@ DaVinci Resolve 不开源。类似于 LightWorks，它也为 Linux 提供一个
   * 时间轴曲线编辑器
   * VFX 的非线性编辑
 
+优点：
 
-
-#### 优点
   * 跨平台
   * 专业级视频编辑器
 
-
+缺点：
-
-#### 缺点
 
   * 不适用于通用视频编辑
   * 不开源
   * 免费版本中有些功能无法使用
 
-
-
 #### 安装 DaVinci Resolve
 
 你可以从[这个页面][42]下载 DaVinci Resolve。你需要注册，哪怕仅仅下载免费版。
 
-### 9\. VidCutter
+### 9、 VidCutter
-
-![VidCutter Linux 上的视频编辑器][1]
 
 ![VidCutter Linux 上的视频编辑器][43]
 
 不像这篇文章讨论的其他视频编辑器，[VidCutter][44] 非常简单。除了分割和合并视频之外，它没有其他太多功能。但有时你正好需要 VidCutter 提供的这些功能。
 
-#### VidCutter 特性
+VidCutter 特性：
 
-  * 适用于Linux，Windows 和 MacOS 的跨平台应用程序
+  * 适用于Linux、Windows 和 MacOS 的跨平台应用程序
-  * 支持绝大多数常见视频格式，例如：AVI，MP4，MPEG 1/2，WMV，MP3，MOV，3GP，FLV 等等
+  * 支持绝大多数常见视频格式，例如：AVI、MP4、MPEG 1/2、WMV、MP3、MOV、3GP、FLV 等等
   * 界面简单
   * 修剪和合并视频，仅此而已
-
+
-
+优点：
-
-#### 优点
 
   * 跨平台
   * 很适合做简单的视频分割和合并
 
-
+缺点：
-
-#### 缺点
 
   * 不适合用于通用视频编辑
   * 经常崩溃
 
-
-
 #### 安装 VidCutter
 
-如果你使用的是基于 Ubuntu 的 Linux 发行版，你可以使用这个官方 PPA（译者注：PPA，个人软件包档案，PersonalPackageArchives）：
+如果你使用的是基于 Ubuntu 的 Linux 发行版，你可以使用这个官方 PPA（LCTT 译注：PPA，个人软件包档案，PersonalPackageArchives）：
+
 ```
 sudo add-apt-repository ppa:ozmartian/apps
 sudo apt-get update
@@ -457,17 +391,17 @@ Arch Linux 用户可以轻松的使用 AUR 安装它。对于其他 Linux 发行
 
 如果你需要的不止这些，**OpenShot** 或者 **Kdenlive** 是不错的选择。他们有规格标准的系统，适用于初学者。
 
-如果你拥有一台高端计算机并且需要高级功能，可以使用 **Lightworks** 或者 **DaVinci Resolve**。如果你在寻找更高级的工具用于制作 3D 作品，If you are looking for more advanced features for 3D works,**Blender** 就得到了你的支持。
+如果你拥有一台高端计算机并且需要高级功能，可以使用 **Lightworks** 或者 **DaVinci Resolve**。如果你在寻找更高级的工具用于制作 3D 作品，你肯定会支持选择 **Blender**。
 
-这就是关于 **Linux 上最好的视频编辑软件**我所能表达的全部内容，像Ubuntu，Linux Mint，Elementary，以及其他 Linux 发行版。向我们分享你最喜欢的视频编辑器。
+这就是在 Ubuntu、Linux Mint、Elementary，以及其它发行版等 **Linux 上最好的视频编辑软件**的全部内容。向我们分享你最喜欢的视频编辑器。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: https://itsfoss.com/best-video-editing-software-linux/
 
-作者：[It'S Foss Team][a]
+作者：[itsfoss][a]
 译者：[fuowang](https://github.com/fuowang)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出