document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-02-03 23:40:14 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PRF&PUB:20170413 rdiff-backup – A Remote Incremental Backup Tool for Linux.md

Browse Source 
@geekpi
This commit is contained in:
wxy 2017-05-10 08:28:44 +08:00
parent 262800bd55
commit aa99dde2ff
1 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

54
translated/tech/20170413 rdiff-backup – A Remote Incremental Backup Tool for Linux.md → published/20170413 rdiff-backup – A Remote Incremental Backup Tool for Linux.md
View File

@ -1,20 +1,20 @@
rdiff-backup - 一个 Linux 中的远程增量备份工具
rdiff-backup：一个 Linux 中的远程增量备份工具
============================================================
rdiff-backup 是用于本地/远程增量备份的强大且易于使用的 Python 脚本，它适用于任何 POSIX 操作系统，如Linux、Mac OS X 或 [Cygwin][1]。它集合了镜像和增量备份的显著特性。
rdiff-backup 是一个用于本地/远程增量备份的强大而易用的 Python 脚本，它适用于任何 POSIX 操作系统，如Linux、Mac OS X 或 [Cygwin][1]。它集合了镜像和增量备份的显著特性。
值得注意的是，它保留了子目录、dev文件、硬链接和关键的文件属性，如权限、uid/gid 所有权、修改时间、扩展属性、acls 以及 resource fork。它可以通过管道以高效带宽的模式工作，这与流行的[ rsync 备份工具][2]类似。
值得注意的是，它保留了子目录、dev 文件、硬链接，以及关键的文件属性，如权限、uid/gid 所有权、修改时间、扩展属性、acl 以及 resource fork。它可以通过管道以高效带宽的模式工作，这与流行的 [rsync 备份工具][2]类似。
rdiff-backup 通过使用 SSH 将单个目录备份到另一个目录，这意味着数据传输被加密并且是安全的。目标目录（在远程系统上）最终会得到源目录的完整副本，但是额外的反向差异存储在目标目录的特殊子目录中，从而可以恢复前一段时间丢失的文件。
rdiff-backup 通过使用 SSH 将单个目录备份到另一个目录，这意味着数据传输被加密并且是安全的。目标目录（在远程系统上）最终会得到源目录的完整副本，但是此外的反向差异会存储在目标目录的特殊子目录中，从而可以恢复前一段时间丢失的文件。
#### 依赖
### 依赖
要在 Linux 中使用 rdiff-backup，你需要在系统上安装以下软件包：
* Python v2.2 或更高版本
* librsync v0.9.7 或更高版本
* pylibacl 和 pyxattr Python 模块是可选的，但它们分别是 POSIX 访问控制列表（ACL）和扩展属性支持必需的。
* rdiff-backup-statistics 需要 Python v2.4 或更高版本。
* Python v2.2 或更高版本
* librsync v0.9.7 或更高版本
* pylibacl 和 pyxattr Python 模块是可选的，但它们分别是 POSIX 访问控制列表（ACL）和扩展属性支持必需的。
* rdiff-backup-statistics 需要 Python v2.4 或更高版本。
### 如何在 Linux 中安装 rdiff-backup
@ -58,11 +58,11 @@ $ sudo apt-get install librsync-dev rdiff-backup
但是，要自动执行诸如脚本等自动备份之类的任务，那么你需要配置[使用 SSH 密钥无密码登录 SSH][3]，因为 SSH 密钥增加了两台 Linux服务器之间的信任来[简化文件同步或传输][4]。
在你设置了[ SSH 无密码登录][5]后，你可以使用下面的例子开始使用该脚本。
在你设置了 [SSH 无密码登录][5]后，你可以使用下面的例子开始使用该脚本。
#### 备份文件到不同分区
下面的例子会备份 `/etc` 文件夹到另外一个分区的 Backup 文件夹内：
下面的例子会备份 `/etc` 文件夹到另外一个分区的 `Backup` 文件夹内：
```
$ sudo rdiff-backup /etc /media/aaronkilik/Data/Backup/mint_etc.backup
@ -71,7 +71,7 @@ $ sudo rdiff-backup /etc /media/aaronkilik/Data/Backup/mint_etc.backup
![Backup Files to Different Partition](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Backup-Files-to-Different-Partition.png)
][6]
备份文件到不同分区
*备份文件到不同分区*
要排除一个特定文件夹和它的子目录，你可以如下使用 `--exclude` 选项：
@ -85,7 +85,7 @@ $ sudo rdiff-backup --exclude /etc/cockpit --exclude /etc/bluetooth /media/aaron
$ sudo rdiff-backup --include-special-files --exclude /etc/cockpit /media/aaronkilik/Data/Backup/mint_etc.backup
```
还有另外两个重要标志来用于选择文件，`--max-file-size` 用来排除大于给定字节大小的文件，`--max-file-size` 用于排除小于给定字节大小的文件：
还有另外两个重要标志来用于选择文件，`--max-file-size` 用来排除大于给定字节大小的文件，`--min-file-size` 用于排除小于给定字节大小的文件：
```
$ sudo rdiff-backup --max-file-size 5M --include-special-files --exclude /etc/cockpit /media/aaronkilik/Data/Backup/mint_etc.backup
@ -100,7 +100,7 @@ Remote Server (tecmint) : 192.168.56.102
Local Backup Server (backup) : 192.168.56.10
```
如前所述，你必须在两台机器上安装相同版本的 rdiff-backup，如下所示，请尝试在两台机器上检查版本，：
如前所述，你必须在两台机器上安装相同版本的 rdiff-backup，如下所示，请尝试在两台机器上检查版本：
```
$ rdiff-backup -V
@ -109,7 +109,7 @@ $ rdiff-backup -V
![Check rdiff Version on Servers](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/check-rdif-versions-on-servers.png)
][7]
检查服务器中 rdiff 版本
*检查服务器中 rdiff 版本*
在备份服务器中，像这样创建一个存储备份文件的目录：
@ -124,13 +124,13 @@ $ rdiff-backup -V
# rdiff-backup root@192.168.56.102::/root/ /backups/192.168.56.102_rootfiles.backup
```
下面的截图展示了远程服务器 192.168.56.102 中的 root 文件夹以及 192.168.56.10 备份服务器中的已备份文件：
下面的截图展示了远程服务器 192.168.56.102 中的 `root` 文件夹以及 192.168.56.10 备份服务器中的已备份文件：
[
![Backup Remote Directory on Local Server](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Backup-Remote-Linux-Directory-on-Local-Server.png)
][8]
在本地服务器备份远程目录
*在本地服务器备份远程目录*
注意截图中 “backup” 目录中创建的 rdiff-backup-data 文件夹，它包含了备份过程和增量文件的重要数据。
@ -138,15 +138,15 @@ $ rdiff-backup -V
![rdiff-backup - Backup Process Files](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/rdiff-backup-data-directory-contents.png)
][9]
rdiff-backup – 备份过程文件
*rdiff-backup – 备份过程文件*
现在，在 192.168.56.102 服务器中，如下所示 root 目录已经添加了额外的文件：
现在，在 192.168.56.102 服务器中，如下所示 `root` 目录已经添加了额外的文件：
[
![Verify Backup Directory](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/additional-files-in-root-directory.png)
][10]
验证备份目录
*验证备份目录*
让我们再次运行备份命令以获取更改的数据，我们可以使用 `-v[0-9]`（其中数字指定详细程度级别，默认值为 3，这是静默模式）选项设置详细功能：
@ -157,9 +157,9 @@ rdiff-backup – 备份过程文件
![Incremental Backup with Summary](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/incremental-backup-of-root-files.png)
][11]
带有摘要的增量备份
*带有摘要的增量备份*
要列出 /backups/192.168.56.102_rootfiles.backup 目录中包含的部分增量备份的数量和日期，我们可以运行：
要列出 `/backups/192.168.56.102_rootfiles.backup` 目录中包含的部分增量备份的数量和日期，我们可以运行：
```
# rdiff-backup -l /backups/192.168.56.102_rootfiles.backup/
@ -169,7 +169,7 @@ rdiff-backup – 备份过程文件
使用 `--print-statistics` 成功备份后，我们可以打印摘要统计信息。但是，如果我们不设置此选项，我们可以仍从会话统计中获得。在手册页的 “STATISTICS” 部分中阅读有关此选项的更多信息。
-remote-schema 标志使我们能够指定使用替代方法连接到远程计算机。
`-remote-schema` 选项使我们能够指定使用替代方法连接到远程计算机。
现在，我们开始在备份服务器 192.168.56.10 上创建一个 `backup.sh` 脚本，如下所示：
@ -231,18 +231,18 @@ Aaron Kili 是 Linux 和 F.O.S.S 爱好者，将来的 Linux SysAdmin 和 web
via: http://www.tecmint.com/rdiff-backup-remote-incremental-backup-for-linux/
作者：[Aaron Kili ][a]
作者：[Aaron Kili][a]
译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
[a]:http://www.tecmint.com/author/aaronkili/
[1]:http://www.tecmint.com/install-cygwin-to-run-linux-commands-on-windows-system/
[2]:http://www.tecmint.com/rsync-local-remote-file-synchronization-commands/
[3]:http://www.tecmint.com/ssh-passwordless-login-using-ssh-keygen-in-5-easy-steps/
[3]:https://linux.cn/article-6901-1.html
[4]:http://www.tecmint.com/sync-new-changed-modified-files-rsync-linux/
[5]:http://www.tecmint.com/ssh-passwordless-login-using-ssh-keygen-in-5-easy-steps/
[5]:https://linux.cn/article-6901-1.html
[6]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Backup-Files-to-Different-Partition.png
[7]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/check-rdif-versions-on-servers.png
[8]:http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2017/03/Backup-Remote-Linux-Directory-on-Local-Server.png