diff --git a/translated/tech/20190212 Two graphical tools for manipulating PDFs on the Linux desktop.md b/published/20190212 Two graphical tools for manipulating PDFs on the Linux desktop.md similarity index 60% rename from translated/tech/20190212 Two graphical tools for manipulating PDFs on the Linux desktop.md rename to published/20190212 Two graphical tools for manipulating PDFs on the Linux desktop.md index adcf6de0d3..77c68dc718 100644 --- a/translated/tech/20190212 Two graphical tools for manipulating PDFs on the Linux desktop.md +++ b/published/20190212 Two graphical tools for manipulating PDFs on the Linux desktop.md @@ -1,26 +1,28 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) +[#]: publisher: (wxy) +[#]: url: (https://linux.cn/article-10584-1.html) [#]: subject: (Two graphical tools for manipulating PDFs on the Linux desktop) [#]: via: (https://opensource.com/article/19/2/manipulating-pdfs-linux) [#]: author: (Scott Nesbitt https://opensource.com/users/scottnesbitt) 两款 Linux 桌面中的图形化操作 PDF 的工具 ====== -PDF-Shuffler 和 PDF Chain 是在 Linux 中修改 PDF 的绝佳工具。 + +> PDF-Shuffler 和 PDF Chain 是在 Linux 中修改 PDF 的绝佳工具。 + ![](https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/tools_osyearbook2016_sysadmin_cc.png?itok=Y1AHCKI4) -由于我谈论并且写了些工作中使用 PDF 及其工具的文章，有些人认为我喜欢这种格式。其实我并不是，由于各种原因，我不会深入它。 +由于我谈论和写作了些 PDF 及使用它们的工具的文章，有些人认为我喜欢这种格式。其实我并不是，由于各种原因，我不会深入它。 -我不会说 PDF 是我个人和职业生活中的一个躲不开的坏事 - 相反，它们不是那么好。通常即使有更好的替代方案来交付文档，我也必须使用 PDF。 +我不会说 PDF 是我个人和职业生活中的一个躲不开的坏事 - 而实际上它们不是那么好。通常即使有更好的替代方案来交付文档，通常我也必须使用 PDF。 当我使用 PDF 时，通常是在白天工作时在其他的操作系统上使用，我使用 Adobe Acrobat 进行操作。但是当我必须在 Linux 桌面上使用 PDF 时呢？我们来看看我用来操作 PDF 的两个图形工具。 ### PDF-Shuffler -顾名思义，你可以使用 [PDF-Shuffler][1] 在 PDF 文件中移动页面。它可以做得更多，但软件的功能是有限的。这并不意味着 PDF-Shuffler 没用。它有用，很有用。 +顾名思义，你可以使用 [PDF-Shuffler][1] 在 PDF 文件中移动页面。它可以做得更多，但该软件的功能是有限的。这并不意味着 PDF-Shuffler 没用。它有用，很有用。 你可以将 PDF-Shuffler 用来： @@ -28,23 +30,21 @@ PDF-Shuffler 和 PDF Chain 是在 Linux 中修改 PDF 的绝佳工具。 * 将页面添加到文件中 * 重新排列文件中的页面 - - 请注意，PDF-Shuffler 有一些依赖项，如 pyPDF 和 python-gtk。通常，通过包管理器安装它是最快且最不令人沮丧的途径。 -假设你想从 PDF 中提取页面，也许是作为你书中的样本章节。选择**文件>添加**打开 PDF 文件。 +假设你想从 PDF 中提取页面，也许是作为你书中的样本章节。选择 “File > Add”打开 PDF 文件。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pdfshuffler-book.png) -要提取第 7 页到第 9 页，请按住 Ctrl 并单击选择页面。然后，右键单击并选择**导出选择**。 +要提取第 7 页到第 9 页，请按住 `Ctrl` 并单击选择页面。然后，右键单击并选择 “Export selection”。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pdfshuffler-export.png) -选择要保存文件的目录，为其命名，然后单击**保存**。 +选择要保存文件的目录，为其命名，然后单击 “Save”。 -要添加文件 - 例如，要添加封面或重新插入已扫描的且已签名的合同或者应用 - 打开 PDF 文件，然后选择**文件>添加**并找到要添加的 PDF 文件。单击**打开**。 +要添加文件 —— 例如，要添加封面或重新插入已扫描的且已签名的合同或者应用 - 打开 PDF 文件，然后选择 “File > Add” 并找到要添加的 PDF 文件。单击 “Open”。 -PDF-Shuffler 有个不好的东西就是在你正在处理的 PDF 文件末尾添加页面。单击并将添加的页面拖动到文件中的所需位置。你一次只能在文件中单击并拖动一个页面。 +PDF-Shuffler 有个不好的地方就是添加页面到你正在处理的 PDF 文件末尾。单击并将添加的页面拖动到文件中的所需位置。你一次只能在文件中单击并拖动一个页面。 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pdfshuffler-move.png) @@ -54,29 +54,27 @@ PDF-Shuffler 有个不好的东西就是在你正在处理的 PDF 文件末尾 [PDF Chain][3] 是 PDFtk 命令行的一个很好的替代品。它可以让你一键使用 PDFtk 最常用的命令。无需使用菜单，你可以： - * 合并 PDF（包括旋转一个或多个文件的页面） -  * 从 PDF 中提取页面并将其保存到单个文件中 -  * 为 PDF 添加背景或水印 -  * 将附件添加到文件 +* 合并 PDF（包括旋转一个或多个文件的页面） +* 从 PDF 中提取页面并将其保存到单个文件中 +* 为 PDF 添加背景或水印 +* 将附件添加到文件 ![](https://opensource.com/sites/default/files/uploads/pdfchain1.png) -你也可以做得更多。点击**工具**菜单，你可以： - - * 从 PDF 中提取附件 -  * 压缩或解压缩文件 -  * 从文件中提取元数据 -  * 用外部[数据][4]填充 PDF 表格 -  * [扁平化][5] PDF -  * 从 PDF 表单中删除 [XML 表格结构][6]（XFA）数据 - +你也可以做得更多。点击 “Tools” 菜单，你可以： +* 从 PDF 中提取附件 +* 压缩或解压缩文件 +* 从文件中提取元数据 +* 用外部[数据][4]填充 PDF 表格 +* [扁平化][5] PDF +* 从 PDF 表单中删除 [XML 表格结构][6]（XFA）数据 老实说，我只使用 PDF Chain 或 PDFtk 提取附件、压缩或解压缩 PDF。其余的对我来说基本没听说。 ### 总结 -Linux 上用于处理 PDF 的工具数量一直让我感到吃惊。它们的特性和功能的广度和深度也是如此。我通常可以找到一个，无论是命令行还是图形，它都能做我需要的。在大多数情况下，PDF Mod 和 PDF Chain 对我来说效果很好。 +Linux 上用于处理 PDF 的工具数量一直让我感到吃惊。它们的特性和功能的广度和深度也是如此。无论是命令行还是图形，我总能找到一个能做我需要的。在大多数情况下，PDF Mod 和 PDF Chain 对我来说效果很好。 -------------------------------------------------------------------------------- @@ -85,7 +83,7 @@ via: https://opensource.com/article/19/2/manipulating-pdfs-linux 作者：[Scott Nesbitt][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出