Update Pros' Secrets and Red Hat 7 and PCLinuxOS 2014.05 Reviews.md

sources/talk/Pros' Secrets and Red Hat 7 and PCLinuxOS 2014.05 Reviews.md

@@ -1,32 +1,33 @@
-[小冰在此]
-Pros' Secrets and Red Hat 7 and PCLinuxOS 2014.05 Reviews
-================================================================================
+回顾Redhat 7和PclinuxOS 2014.05支持者的秘密
+====================
 ![](http://www.tuxmachines.org/images/redhatlogo.png)
 
-Today in Linux news Katherine Noyes scoured Linuxdom to find "Linux Pros' top command line secrets," if there's really such a thing argues one blogger. In other news, Jesse Smith reviewed new Red Hat Enterprise Linux 7 Release Candidate and Jamie Watson reviewed quietly released PCLinuxOS 2014.05.
+今天Katherine Noyes 宣称自己找到了“linux支持者们命令行中最大的秘密”，但是有位博主却怀疑是否真的有这种说法。其他的消息有Jesse Smith对RHEL 7候选版本和Jamie Watson对新发布的PCLinuxOS 2014.05的一些评论
+。
+Katherine Noyes写道：“没有比在安静的周末去酒吧闲聊消磨时间更好的事了，当然上周也是这样做的”。他这样的说法引起了争论，Robert Pogson却说道：“命令行的秘密？根本就没有这样的事情”。是否还有新的东西[等待着你呢][1]？
 
-Katherine Noyes writes, "there's nothing like a little shop talk around the bar to pass the time during a quiet week, and last week afforded a dose of that as well." It was a post at the Linux Voice that got the ball rolling but one Robert Pogson is quoted as saying, "Command-line secrets? There aren't any such things." See if there's anything new [for you there][1].
+在今天的Distrowatch杂志上，Jesse Smith尝试了一下RHEL 7桌面候选版本。在安装上，“从RHEL安装介质启动到一个图形化的系统安装界面，RHEl用了和最近发布的Fedora一样的新的Anaconda安装方式。就我个人来说新的安装方式是一种倒退”他说道。从那儿就有点让人留意，他猜测在桌面版本上那就是大家想要的吧。Smith说他希望有一种图形化的软件包管理工具因为用户只能在命令行下使用YUM源，只能标准的从库里使用。随后GNOME桌面彻底的打垮KDE桌面，有些困惑但是他非常喜欢新配置的防火墙。请看的的[详细报告][2]。
 
-**In today's** Distrowatch Weekly, Jesse Smith takes RHEL 7 Workstation RC for a test drive. Of the installer he said, "Booting from the RHEL media brought up a graphical system installer. RHEL uses the same new Anaconda installer Fedora has been using in recent releases. Personally, I feel as though the new installer is a step backward." From there was little remarkable, although that's what you want in a workstation I suppose. Smith said he wished there was a graphical package manager because users only have YUM at the commandline and there's only the standard fare in the default stack. Later GNOME shell kept crashing upon KDE login... puzzling but he quite liked the new firewall configuration. See his [full report][2] here.
 
-**Over at** ZDNet.com, Jamie Watson reviewed recently released PCLinuxOS 2014.05. He said:
+**在**ZDNet.com上，Jamie Watson对新发布的PCLinuxOS 2014.05发表了自己的看法。他说道：
 
-> It is an interesting concept, as you might assume from the name it includes a lot of packages, applications and drivers which are not in the standard distribution. The really interesting bit, though, is the activity-focused virtual desktop configuration. The intention is to make using PCLinuxOS easy and fun, by providing the following desktops, each with its own specific wallpaper:
-> 
-> Internet — browser, email, chat, IM
-> Work — Office, kile, scribus
-> Play — games
-> Multimedia — music, video, editing and composing
-> Graphics and Images — scan, edit, draw
-> Administration — System management tasks
+> 这是个有趣的观点，你可能从它的名字当中想到它包含了很多软件，补丁，驱动在非标准的分支中。最有趣的一点是，基于活动状态对虚拟桌面的配置。这种趋势使PCLinuxOS使用起来既有趣又简单，通过提供一下的桌面环境，个性化的图标:”
+> 互联网包括：浏览器，邮件，聊天工具
+> 工作包括：office、kile、scribus
+> 娱乐包括：游戏
+> 多媒体包括：音乐，视频的编辑和创作
+> 图片：浏览，编辑和创作
+> 管理包括：系统管理任务
 
-"PCLinuxOS still uses the same installer they have had for as long as I can remember, which was originally derived from the Mandriva/Mandrake installer," observed Watson. He said it ships with a modern kernel, up-to-date software, and well behaved desktops. [He concludes][3], " this new PCLinuxOS release is very nice." Additionally, [Watson testdrove][4] Ubuntu, Debian, and LMDE last week as well.
+
+
+“PCLinuxOS始终使用原来的安装方式，它来自于Mandriva/Mandrake安装方式”Watson提到。它还带来了新的内核，最新的软件，和多样化互动的界面。[他总结道][3]：“这个新发布的PcLinuxOS版本很不错”。另外Watson在几周前也测试过了Ubuntu、Debian和LMDE。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://ostatic.com/blog/pros-secrets-and-red-hat-7-and-pclinuxos-2014-05-reviews
 
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[jiajia9linuxer](https://github.com/jiajia9linuxer) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出