Merge pull request #20393 from wxy/20201201-Zotero--An-Open-Source-App-to-Help-You-Collect---Share-Research

PRF&PUB:20201201 Zotero- An Open Source App to Help You Collect - Share Research.md

published/20201201 Zotero- An Open Source App to Help You Collect - Share Research.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-12905-1.html)
 [#]: subject: (Zotero: An Open Source App to Help You Collect & Share Research)
 [#]: via: (https://itsfoss.com/zotero/)
 [#]: author: (Ankush Das https://itsfoss.com/author/ankush/)
@@ -10,25 +10,27 @@
 Zotero：一款帮助你收集和分享研究成果的开源应用
 ======
 
-_**简介：Zotero 是一款令人印象深刻的免费开源应用，让你可以收集、组织、引用和共享研究。你还可以使用 Zotero 为你的文档即时创建参考文献和书目。**_
+> Zotero 是一款令人印象深刻的自由开源的应用，它让你可以收集、组织、引用和共享研究成果。你还可以使用 Zotero 为你的文档即时创建参考文献和书目。
 
-通常，你可以[使用 Linux 上任何一款笔记应用][1]来收集和分享你的想法。但是，在这里，我想分享一些专门为你量身定做的东西，来帮助你收集、整理和分享你的研究，即 [Zotero][2]。
+![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202012/09/213010i6o78b6y5gifyjtf.jpg)
+
+通常，你可以[使用 Linux 上任何一款笔记应用][1]来收集和分享你的想法。但是，在这里，我想分享一些专门为你量身定做的东西，来帮助你收集、整理和分享你的研究成果，即 [Zotero][2]。
 
 ### Zotero：收集、整理和分享研究成果
 
 ![][3]
 
-Zotero 是一个完全开源的项目，你可以在 [GitHub][4] 上找到它。它的目的是帮助你轻松地收集、整理、添加笔记和分享你的研究。
+Zotero 是一个完全开源的项目，你可以在 [GitHub][4] 上找到它。它的目的是帮助你轻松地收集、整理、添加笔记和分享你的研究成果。
 
-而且，这一切都不需要基于云端的服务，它是完全离线的。所以，你的研究笔记是属于你的。当然，除非你想将其同步用于协作目的，为此你可能需要参考[该文档][5]。
+而且，这一切都不需要基于云端的服务，它是完全离线的。所以，你的研究成果是属于你的。当然，除非你出于协作目的想将其同步，为此你可能需要参考[该文档][5]。
 
-为了让你有一个好的开始，你可以选择 [WebDAV 存储][6]，或者直接创建一个 Zotero 帐户来轻松同步和分享你的研究。
+作为一个好的起点，你可以选择 [WebDAV 存储][6]，或者直接创建一个 Zotero 帐户来轻松同步和分享你的研究成果。
 
-例如，我创建了一个名为 **ankush9** 的 Zotero 账户，你可以在 <https://www.zotero.org/ankush9> 找到我的研究合集（我添加到我的出版物中）。
+例如，我创建了一个名为 `ankush9` 的 Zotero 账户，你可以在 <https://www.zotero.org/ankush9> 找到我的研究合集（我添加到我的出版物中）。
 
 ![][7]
 
-这使得它很容易分享你的组织研究，你可以选择将哪些部分共享到出版物中。
+这使得它很容易分享你组织的研究成果，你可以选择将哪些部分共享到出版物中。
 
 让我着重介绍一下 Zotero 的主要功能，来帮助你决定是否需要尝试一下。
 
@@ -47,35 +49,33 @@ Zotero 是一个完全开源的项目，你可以在 [GitHub][4] 上找到它。
   * 添加博客文章
   * 添加一个文件链接
   * 根据项目建立书目
-  * 离线快照存储（无需连接互联网即可访问保存的网页）。
+  * 离线快照存储（无需连接互联网即可访问保存的网页）
   * 可以复制项目
   * 整理库中的项目
   * 提供了一个垃圾箱，可以删除你的项目，并在需要时轻松恢复。
   * 支持同步
   * 支持数据导出
   * 可整合 LibreOffice 插件
-  * 使用你的 Zotero 个人资料链接轻松分享你的研究。
+  * 使用你的 Zotero 个人资料链接轻松分享你的研究笔记。
   * 跨平台支持
 
-
-
 如果你只是想快速创建书目，你可以尝试他们的另一个工具，[ZoteroBib][9]。
 
 ### 在 Linux 上安装 Zotero
 
 ![][12]
 
-它适用于 Windows、macOS 和 Linux。对于 Linux，如果你使用的是基于 Ubuntu 的发行版（或 Ubuntu 本身），你会有一个 deb 文件（由第三方维护）来下载并安装它。
+它适用于 Windows、macOS 和 Linux。对于 Linux，如果你使用的是基于 Ubuntu 的发行版（或 Ubuntu 本身），你可以下载一个 deb 文件（由第三方维护）并安装它。
 
 安装 [deb 文件][13]很简单，它在 Pop OS 20.04 上工作得很好。如果你使用的是其他 Linux 发行版，你可以[解压 tar 包][14]并进行安装。
 
 你可以按照[官方安装说明][15]来找到合适的方法。
 
-[Zotero][2]
+- [下载 Zotero][2]
 
 ### 总结
 
-你可以拥有大量的功能来组织、分享、引用和收集资源，来供你进行搜索。由于支持音频、视频、文本和链接，它应该适合几乎所有的东西。
+它有大量的功能，你可以组织、分享、引用和收集资源，以供你进行搜索。由于支持音频、视频、文本和链接，它应该适合几乎所有的东西。
 
 当然，我会将它推荐给有经验的用户，让它发挥最大的作用。而且，如果你之前使用过树状图（思维导图）笔记工具的人，你就知道要做什么了。
 
@@ -88,7 +88,7 @@ via: https://itsfoss.com/zotero/
 作者：[Ankush Das][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出