发布：20140529 Add Windows Like Bottom Taskbar In Ubuntu Unity 14.04

@GOLinux http://linux.cn/article-3172-1.html

published/20140529 Add Windows Like Bottom Taskbar In Ubuntu Unity 14.04.md

@@ -7,13 +7,15 @@
 不管出于什么原因，如果你在Ubuntu中想要个底部面板，那么[tint][2]就是你的菜。
 
 ### 在Ubuntu 14.04中添加底部任务栏 ###
+
 打开终端（Ctrl+Alt+T），然后输入下面的命令：
 
     sudo apt-get install tint2
 
-这样就把tint2安装好了。你可以在终端中输入tint2来运行它了，但这不是我们想要干的活，因为我们的目的根本不在于此。在此，我们需要让tint2来开机启动，这样每次启动Ubuntu的时候，它都会在桌面底部恭候你了。
+这样就把tint2安装好了。你可以在终端中输入tint2来运行它了，但这不是我们希望的方式，因为我们的并不想这么麻烦每次手工运行它。在此，我们需要让tint2来开机启动，这样每次启动Ubuntu的时候，它都会在桌面底部恭候你了。
 
 #### 怎样让tint2开机启动？ ####
+
 打开Unity Dash（按下Windows键吧），然后搜索启动程序。
 
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/01/Startup_Applications_Ubuntu.jpeg)
@@ -22,13 +24,13 @@
 
 ![](http://itsfoss.itsfoss.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2014/05/Windows_Like_Taskbar_Ubuntu.jpeg)
 
-好了。赶快注销并重新登录进去看看吧，任务栏会乖乖地在下面等着你了。第一张图片看到了吗？就是那个样子的。像[Conky][3]一样，tint2也能进行大量配置，但要进行深度配置，你得修改配置文件了。就算你很懒惰，安好了啥都不做，那它也会干得很好了。你已经试过了？你感觉tint2怎么样呢？
+好了。赶快注销并重新登录进去看看吧，任务栏会乖乖地在下面等着你了。题图看到了吗？就是那个样子的。像[Conky][3]一样，tint2也能有大量的配置选项，但要进行深度配置，你得修改配置文件了。不过就算你很懒惰，安好了啥都不做，那它也会干得很好了。你已经试过了？你感觉tint2怎么样呢？
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://itsfoss.com/add-windows-like-bottom-taskbar-in-ubuntu-unity-14-04/
 
-译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出