diff --git a/translated/tech/20190315 Sweet Home 3D- An open source tool to help you decide on your dream home.md b/translated/tech/20190315 Sweet Home 3D- An open source tool to help you decide on your dream home.md index cb2cf1ea81..3f853717ea 100644 --- a/translated/tech/20190315 Sweet Home 3D- An open source tool to help you decide on your dream home.md +++ b/translated/tech/20190315 Sweet Home 3D- An open source tool to help you decide on your dream home.md @@ -1,24 +1,24 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (Sweet Home 3D: An open source tool to help you decide on your dream home) [#]: via: (https://opensource.com/article/19/3/tool-find-home) [#]: author: (Jeff Macharyas (Community Moderator) ) -Sweet Home 3D：一个帮助你决定梦想家庭的开源工具 +Sweet Home 3D：一个帮助你寻找梦想家庭的开源工具 ====== -室内设计应用可以轻松渲染你喜欢的房子，不管是真实的或是想象的。 +> 室内设计应用可以轻松渲染你喜欢的房子，不管是真实的或是想象的。 ![Houses in a row][1] -我最近接受了一份在弗吉尼亚州的新工作。由于我妻子一直在纽约工作，看着我们在纽约的房子直至出售，我有责任出去为我们和我们的猫找一所新房子。在我们搬进去之前她不会看到的房子！ +我最近接受了一份在弗吉尼亚州的新工作。由于我妻子一直在纽约工作，看着我们在纽约的房子直至出售，我有责任出去为我们和我们的猫找一所新房子。在我们搬进去之前她看不到新房子。 -我和一个房地产经纪人签约，并看了几间房子，拍了许多照片，写下了潦草的笔记。晚上，我会将照片上传到 Google Drive 文件夹中，我和我老婆会通过手机同时查看这些照片，同时我还想记住房间是在右边还是左边，是否有风扇等。 +我和一个房地产经纪人签约，并看了几间房子，拍了许多照片，写下了潦草的笔记。晚上，我会将照片上传到 Google Drive 文件夹中，我和我老婆会通过手机同时查看这些照片，同时我还要记住房间是在右边还是左边，是否有风扇等。 -由于这是一个相当繁琐且不太准确的方式来展示我的发现，我因此去寻找一个开源解决方案，以更好地展示我们未来的梦想之家将会是什么样的，而不会取决于我的模糊记忆和模糊的照片。 +由于这是一个相当繁琐且不太准确的展示我的发现的方式，我因此去寻找一个开源解决方案，以更好地展示我们未来的梦想之家将会是什么样的，而不会取决于我的模糊记忆和模糊的照片。 [Sweet Home 3D][2] 完全满足了我的要求。Sweet Home 3D 可在 Sourceforge 上获取，并在 GNU 通用公共许可证下发布。它的[网站][3]信息非常丰富，我能够立即启动并运行。Sweet Home 3D 由总部位于巴黎的 eTeks 的 Emmanuel Puybaret 开发。 @@ -32,19 +32,19 @@ Sweet Home 3D：一个帮助你决定梦想家庭的开源工具 现在我画完了“内墙”，我从网站下载了各种“家具”，其中包括实际的家具以及门、窗、架子等。每个项目都以 ZIP 文件的形式下载，因此我创建了一个包含所有未压缩文件的文件夹。我可以自定义每件家具和重复的物品比如门，可以方便地复制粘贴到指定的地方。 -在我将所有墙壁和门窗都布置完后，我就使用应用的 3D 视图浏览房屋。根据照片和记忆，我对所有物体进行了调整直到接近房屋的样子。我可以花更多时间添加纹理，附属家具和物品，但这已经达到了我需要的程度。 +在我将所有墙壁和门窗都布置完后，我就使用这个应用的 3D 视图浏览房屋。根据照片和记忆，我对所有物体进行了调整，直到接近房屋的样子。我可以花更多时间添加纹理，附属家具和物品，但这已经达到了我需要的程度。 ![Sweet Home 3D floorplan][7] -完成之后，我将计划导出为 OBJ 文件，它可在各种程序中打开，例如 [Blender][8] 和 Mac 上的 Preview，方便旋转房屋并从各个角度查看。视频功能最有用，我可以创建一个起点，然后在房子中绘制一条路径，并记录“旅程”。我将视频导出为 MOV 文件，并使用 QuickTime 在 Mac 上打开和查看。 +完成之后，我将该项目导出为 OBJ 文件，它可在各种程序中打开，例如 [Blender][8] 和 Mac 上的“预览”中，方便旋转房屋并从各个角度查看。视频功能最有用，我可以创建一个起点，然后在房子中绘制一条路径，并记录“旅程”。我将视频导出为 MOV 文件，并使用 QuickTime 在 Mac 上打开和查看。 -我的妻子能够（几乎）所有我看到的，我们甚至可以开始在搬家前布置家具。现在，我所要做的就是装上卡车搬到新家。 +我的妻子能够（几乎）能看到所有我看到的，我们甚至可以开始在搬家前布置家具。现在，我所要做的就是把行李装上卡车搬到新家。 Sweet Home 3D 在我的新工作中也是有用的。我正在寻找一种方法来改善学院建筑的地图，并计划在 [Inkscape][9] 或 Illustrator 或其他软件中重新绘制它。但是，由于我有平面地图，我可以使用 Sweet Home 3D 创建平面图的 3D 版本并将其上传到我们的网站以便更方便地找到地方。 ### 开源犯罪现场？ -一件有趣的事：根据 [Sweet Home 3D 的博客][10]，“法国法医办公室（科学警察）最近选择 Sweet Home 3D 作为设计计划表示路线和犯罪现场的工具。这是法国政府建议优先考虑免费开源解决方案的具体应用。“ +一件有趣的事：根据 [Sweet Home 3D 的博客][10]，“法国法医办公室（科学警察）最近选择 Sweet Home 3D 作为设计规划表示路线和犯罪现场的工具。这是法国政府建议优先考虑自由开源解决方案的具体应用。“ 这是公民和政府如何利用开源解决方案创建个人项目、解决犯罪和建立世界的又一点证据。 @@ -55,11 +55,11 @@ via: https://opensource.com/article/19/3/tool-find-home 作者：[Jeff Macharyas (Community Moderator)][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 -[a]: +[a]: https://opensource.com/users/jeffmacharyas [b]: https://github.com/lujun9972 [1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/house_home_colors_live_building.jpg?itok=HLpsIfIL (Houses in a row) [2]: https://sourceforge.net/projects/sweethome3d/