diff --git a/translated/Daily Ubuntu Tips – Linux Kernel 3.12.7 Released – Here’s How To Upgrade In Ubuntu.md b/translated/Daily Ubuntu Tips – Linux Kernel 3.12.7 Released – Here’s How To Upgrade In Ubuntu.md index 6ff49ea6e9..3b0e06ea97 100644 --- a/translated/Daily Ubuntu Tips – Linux Kernel 3.12.7 Released – Here’s How To Upgrade In Ubuntu.md +++ b/translated/Daily Ubuntu Tips – Linux Kernel 3.12.7 Released – Here’s How To Upgrade In Ubuntu.md @@ -1,32 +1,33 @@ -每日Ubuntu小技巧 - Linux Kernel 3.12.7发布，让我教你Ubuntu怎么升级 +每日 Ubuntu 小技巧——Linux Kernel 3.12.7发布，让我教你怎样在 Ubuntu 中升级 ================================================================================ -Linux Kernel 版本3.12.7主线已经发布了，而这篇简短的辅导文将会向你展示怎么简单地在Ubuntu升级。如果你正好运行Ubuntu13.10或者更低，还碰巧你的系统还不是安装最新的内核，读完吧。 -Linux Kernel 是linux操作系统的核心，包括Ubuntu。内核使Ubuntu可以与系统硬件（内存，CPU，设备等等）通信。内核管理资源和掌管所有你的机器设备所有重要部分。 +Linux Kernel 版本3.12.7主线已经发布了，而这篇简短教程将会向你展示怎样简单地在 Ubuntu 中升级。如果你正好运行 Ubuntu 13.10 或者更低版本，还碰巧你的系统还不是安装最新的内核，读完吧。 -没有Linux Kernel ， Ubuntu只是一串幻想应用而不能连接硬件或者你的机器所有重要部分。这就是为什么Linux Kernel如此的重要。 +Linux Kernel 是 linux 操作系统的核心，包括了 Ubuntu。内核使 Ubuntu 可以与系统硬件（内存，CPU，设备等等）通信。内核管理资源并掌管你机器设备的所有重要部分。 -### 为什么升级你的Ubuntu Kernel ? ### +没有 Linux Kernel， Ubuntu 只是一串幻想应用而不能连接硬件或者你机器所有的重要部分。这就是为什么Linux Kernel 如此的重要。 -在升级前你的系统内核之前，这第一件需要知道的事情就是升级会可能会破坏你的系统或者是使它不稳定。事实上，并不推荐自己升级内核。幸运的是，Ubuntu的公司在Ubuntu内核升级上做得很好。 +### 为什么升级你的 Ubuntu Kernel? ### -在新版本发布之前，他们测试并且确定内核的安装是兼容的。所以，如果你的设备工作良好没有问题，你应该保持现在安装的内核。 +在升级你的系统内核之前，第一件需要知道的事情就是升级可能会破坏你的系统，使它无法使用。事实上，并不推荐你自己升级内核。Ubuntu 的总公司 Canonical 在 Ubuntu 内核升级上做得很好。 -另一方面，如果Ubuntu不能认识所有系统的元件或者你的设备功能不正确，升级Linux kernel 也许会有帮助。 +在新版本发布之前，他们测试并且确定内核的安装是兼容的。所以，如果你的设备工作良好，没有问题，你应该保持现有内核，不要升级。 -这事因为新的内核会增加新的驱动和功能为新的设备。。如果现在安装的内核不支持机器上的某些功能，你应该升一下级。 +另一方面，如果 Ubuntu 不能识别所有系统的元件或者你的设备功能不正确，升级 Linux kernel 也许会有帮助。 + +这是因为新的内核为你的新机器增加了新的驱动和功能。如果现在安装的内核不支持机器上的某些功能，你应该升级一下。 更多关于内核3.12.7，[点这里阅读更新日志][1]。 -### 现在升级Linux Kernel ### +### 现在升级 Linux Kernel ### -为了升级你的内核，运行下列命令来升级所有安装包和现存内核。 +要想升级你的内核，运行下列命令来升级所有安装包和现存内核。 sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade && sudo apt-get autoremove -升级完成后，重启你的设备。这是一个好习惯在安装完系统包和内核后重启。这样做允许新的内核能够被应用。 +升级完成后，重启你的设备。在安装完系统包和内核后重启机器是一个好习惯。这样做是为了让新的内核能够被应用。 -接下来，运行下列命令来下载Linux Kernel 3.12.7 +接下来，运行下列命令来下载 Linux Kernel 3.12.7 #### 32位设备，运行下列命令 #### @@ -40,7 +41,7 @@ Linux Kernel 是linux操作系统的核心，包括Ubuntu。内核使Ubuntu可 sudo dpkg -i *.deb -安装完成后，重启你的设备，如果所有事情都按照上面描述的进行，你的系统应该拥有了最新的稳定内核版本。 +安装完成后，重启你的设备，如果一切都按照上面描述一样进展顺利，你的系统应该拥有了最新稳定的内核版本。 ![](http://www.liberiangeek.net/wp-content/uploads/2014/01/linuxkernel3127.jpg) @@ -48,12 +49,12 @@ Linux Kernel 是linux操作系统的核心，包括Ubuntu。内核使Ubuntu可 sudo apt-get remove linux-headers-3.12.7-* linux-image-3.13.7-* -享受～！ +好好享受吧！ -------------------------------------------------------------------------------- via: http://www.liberiangeek.net/2014/01/daily-ubuntu-tips-linux-kernel-3-12-7-released-heres-how-to-upgrade-in-ubuntu/ -译者：[Vic___](http://blog.csdn.net/Vic___) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Vic___](http://blog.csdn.net/Vic___) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出