diff --git a/translated/tech/30 Things to Do After Minimal RHEL or CentOS 7 Installation--6.md b/published/30 Things to Do After Minimal RHEL or CentOS 7 Installation--6.md
similarity index 72%
rename from translated/tech/30 Things to Do After Minimal RHEL or CentOS 7 Installation--6.md
rename to published/30 Things to Do After Minimal RHEL or CentOS 7 Installation--6.md
index b9b86ba04a..c2c00c95a6 100644
--- a/translated/tech/30 Things to Do After Minimal RHEL or CentOS 7 Installation--6.md	
+++ b/published/30 Things to Do After Minimal RHEL or CentOS 7 Installation--6.md	
@@ -1,26 +1,27 @@
-安装完最小化 RHEL/CentOS 7 后需要做的 30 件事情--6
+安装完最小化 RHEL/CentOS 7 后需要做的 30 件事情（六）
 ================================================================================
 ### 30. 用密码保护 GRUB ###
 
-用密码保护你的 boot 引导程序这样你就可以在启动时获得额外水平的安全保障。同时你也可以在物理水平获得保护层。通过在引导时给 GRUB 加锁防止任何无授权访问来保护你的服务器。
+用密码保护你的 boot 引导程序这样你就可以在启动时获得额外的安全保障。同时你也可以在实物层面获得保护。通过在引导时给 GRUB 加锁防止任何无授权访问来保护你的服务器。
 
 首先备份两个文件，这样如果有任何错误出现，你可以有回滚的选择。备份 ‘/etc/grub2/grub.cfg’ 为 ‘/etc/grub2/grub.cfg.old’。
 
     # cp /boot/grub2/grub.cfg /boot/grub2/grub.cfg.old
 
-同样，备份 ‘/etc/grub.d/10_linux’ 为 ‘/etc/grub.d/10_linux.old’。(这里10_linux下划线不知道怎么弄，请校对的时候注意改正，thx)
+同样，备份 ‘/etc/grub.d/10\_linux’ 为 ‘/etc/grub.d/10\_linux.old’。
 
     # cp /etc/grub.d/10_linux /etc/grub.d/10_linux.old
 
-打开文件 ‘/etc/grub.d/10_linux’ 并在文件末尾添加下面一行。
+打开文件 ‘/etc/grub.d/10\_linux’ 并在文件末尾添加下列行。
 
     cat <<EOF
-    set superusers=”tecmint”
+    set superusers="tecmint"
     Password tecmint avi@123
     EOF
 
 ![密码保护 Grub](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Password-Protect-Grub.png)
-密码保护 Grub
+
+*密码保护 Grub*
 
 注意在上面的文件中，用你自己的用户名和密码代替 “tecmint” 和 “avi@123”。
 
@@ -29,51 +30,56 @@
     # grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
 
 ![生成 Grub 文件](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Generate-Grub-File.jpeg)
-生成 Grub 文件
 
-创建 grub.cfg 文件之后，重启机器并敲击 ‘e’ 进入编辑。你会发现它会要求你输入 ‘valid credentials’ 来编辑 boot 菜单。
+*生成 Grub 文件*
+
+创建 grub.cfg 文件之后，重启机器并敲击 ‘e’ 进入编辑。你会发现它会要求你输入 “有效验证” 来编辑 boot 菜单。
 
 ![有密码保护的 Boot 菜单](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Edit-Boot-Menu.jpeg)
-有密码保护的 Boot 菜单
+
+*有密码保护的 Boot 菜单*
 
 输入登录验证之后，你就可以编辑 grub boot 菜单。
 
 ![Grub 菜单文件](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Grub-Menu-Edit.jpeg)
-Grub 菜单文件
+
+*Grub 菜单文件*
 
 你也可以用加密的密码代替上一步的明文密码。首先按照下面推荐的生成加密密码。
 
     # grub2-mkpasswd-pbkdf2
 
-    [两次输入正常密码]
+    [两次输入密码]
 
 ![生成加密的 Grub 密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Generate-Encrypted-Grub-Password.jpeg)
-生成加密的 Grub 密码
 
-打开 ‘/etc/grub.d/10_linux’ 文件并在文件末尾添加下面一行。
+*生成加密的 Grub 密码*
+
+打开 ‘/etc/grub.d/10_linux’ 文件并在文件末尾添加下列行。
 
     cat <<EOF
     set superusers=”tecmint”
     Password_pbkdf2 tecmint
-    grub.pbkdf2.sha512**************************************************
+    grub.pbkdf2.sha512....你的加密密码....
     EOF
 
 ![加密 Grub 密码](http://www.tecmint.com/wp-content/uploads/2015/04/Encrypted-Grub-Password.jpeg)
-加密 Grub 密码
+
+*加密 Grub 密码*
 
 用你系统上生成的密码代替原来的密码，别忘了交叉检查密码。
 
 同样注意在这种情况下你也需要像上面那样生成 grub.cfg。重启并敲击 ‘e’ 进入编辑，会提示你输入用户名和密码。
 
-我们已经介绍了大部分工业标准发行版 RHEL 7 和 CentOS 7 安装后必要的操作。如果你发现我们缺少了一些点或者你有新的东西可以扩充这篇博文，你可以和我们一起分享，我们会通过扩充在这篇文章中包括你的分享。
+我们已经介绍了大部分工业标准发行版 RHEL 7 和 CentOS 7 安装后必要的操作。如果你发现我们缺少了一些点或者你有新的东西可以扩充这篇文章，你可以和我们一起分享，我们会通过扩充在这篇文章中包括你的分享。
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.tecmint.com/things-to-do-after-minimal-rhel-centos-7-installation/6/
 
-作者：[vishek Kumar][a]
+作者：[Avishek Kumar][a]
 译者：[ictlyh](https://github.com/ictlyh)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出