diff --git a/published/20150115 Tips for Apache Migration From 2.2 to 2.4 on Ubuntu 14.04.md b/published/20150115 Tips for Apache Migration From 2.2 to 2.4 on Ubuntu 14.04.md new file mode 100644 index 0000000000..c18c9ed4f7 --- /dev/null +++ b/published/20150115 Tips for Apache Migration From 2.2 to 2.4 on Ubuntu 14.04.md @@ -0,0 +1,58 @@ +在 Ubuntu 14.04 中Apache从2.2迁移到2.4的问题 +================================================================================ +如果你将**Ubuntu**从12.04升级跨越到了14.04的，那么这其中包括了一个重大的升级--**Apache**从2.2版本升级到2.4版本。**Apache**的这次升级带来了许多性能提升，**但是如果继续使用2.2的配置文件会导致很多错误**。 + +### 访问控制的改变 ### + +从**Apache 2.4**起所启用授权机制比起2.2的只是针对单一数据存储的单一检查更加灵活。过去很难确定哪个 order 授权怎样被使用的，但是授权容器指令的引入解决了这些问题，现在，配置可以控制什么时候授权方法被调用，什么条件决定何时授权访问。 + +这就是为什么大多数的升级失败是由于配置错误的原因。2.2的访问控制是基于IP地址、主机名和其他角色，通过使用指令Order，来设置Allow, Deny或 Satisfy；但是2.4，这些一切都通过新的授权方式进行检查。 + +为了弄清楚这些，可以来看一些虚拟主机的例子，这些可以在/etc/apache2/sites-enabled/default 或者 /etc/apache2/sites-enabled/*你的网站名称* 中找到: + +旧的2.2虚拟主机配置： + + Order allow,deny + Allow from all + +新的2.4虚拟主机配置： + + Require all granted + +![apache 2.4 config](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/apache-2.4-config.jpg) + +（LCTT 译注：Order、Allow和deny 这些将在之后的版本废弃，请尽量避免使用，Require 指令已可以提供比其更强大和灵活的功能。） + +### .htaccess 问题 ### + +升级后如果一些设置不工作，或者你得到重定向错误，请检查是否这些设置是放在.htaccess文件中。如果Apache 2.4没有使用 .htaccess 文件中的设置，那是因为在2.4中AllowOverride指令的默认是 none，因此忽略了.htaccess文件。你只需要做的就是修改或者添加AllowOverride All命令到你的网站配置文件中。 + +上面截图中，可以看见AllowOverride All指令。 + +### 丢失配置文件或者模块 ### + +根据我的经验，这次升级带来的另一个问题就是在2.4中，一些旧模块和配置文件不再需要或者不被支持了。你将会收到一条“Apache不能包含相应的文件”的明确警告，你需要做的是在配置文件中移除这些导致问题的配置行。之后你可以搜索和安装相似的模块来替代。 + +### 其他需要了解的小改变 ### + +这里还有一些其他的改变需要考虑，虽然这些通常只会发生警告，而不是错误。 + +- MaxClients重命名为MaxRequestWorkers，使之有更准确的描述。而异步MPM，如event，客户端最大连接数不等于工作线程数。旧的配置名依然支持。 +- DefaultType命令无效，使用它已经没有任何效果了。如果使用除了 none 之外的其它配置值，你会得到一个警告。需要使用其他配置设定来替代它。 +- EnableSendfile默认关闭 +- FileETag 现在默认为"MTime Size"（没有INode） +- KeepAlive 只接受“On”或“Off”值。之前的任何不是“Off”或者“0”的值都被认为是“On” +- 单一的 Mutex 已经替代了 Directives AcceptMutex, LockFile, RewriteLock, SSLMutex, SSLStaplingMutex 和 WatchdogMutexPath 等指令。你需要做的是估计一下这些被替代的指令在2.2中的使用情况，来决定是否删除或者使用Mutex来替代。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: http://linoxide.com/linux-how-to/apache-migration-2-2-to-2-4-ubuntu-14-04/ + +作者：[Adrian Dinu][a] +译者：[Vic020/VicYu](http://vicyu.net) +校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://linoxide.com/author/adriand/ +[1]:http://httpd.apache.org/docs/2.4/ diff --git a/translated/tech/20150115 Tips for Apache Migration From 2.2 to 2.4 on Ubuntu 14.04.md b/translated/tech/20150115 Tips for Apache Migration From 2.2 to 2.4 on Ubuntu 14.04.md deleted file mode 100644 index 49c465d17d..0000000000 --- a/translated/tech/20150115 Tips for Apache Migration From 2.2 to 2.4 on Ubuntu 14.04.md +++ /dev/null @@ -1,56 +0,0 @@ -小贴士：在 Ubuntu 14.04 中Apache从2.2迁移到2.4的问题 -================================================================================ -如果你进行了一次**Ubuntu**从12.04到14.04的升级，那么它还包括了一个重大的升级--**Apache**从2.2版本升级到2.4版本。**Apache**的这次升级带来了许多性能提升，但是如果继续使用2.2的配置文件会导致很多错误。 - -### 访问控制的改变 ### - -从**Apache 2.4**起，授权（authorization）开始启用，比起2.2的一个检查一个数据存储，授权更加灵活。过去很难确定授权如何并且以什么样的顺序被应用，但是授权容器指令的介绍解决了这些问题，现在，配置可以控制什么时候授权方法被调用，什么条件决定何时授权访问。 - -这就是为什么大多数的升级失败是由于错误配置，2.2的访问控制基于IP地址，主机名和其他字符通过使用指令Order，来设置Allow, Deny或 Satisfy，但是2.4，这些一切被新模板授权（authorization）来替代检查。 - -为了弄清楚这些，可以来看一些虚拟主机的例子，这些可以在/etc/apache2/sites-enabled/default 或者 /etc/apache2/sites-enabled/你的网页名称 中找到: - -旧的2.2虚拟主机配置： - - Order allow,deny - Allow from all - -新的2.4虚拟主机配置： - - Require all granted - -![apache 2.4 config](http://blog.linoxide.com/wp-content/uploads/2014/12/apache-2.4-config.jpg) - -### .htaccess 问题 ### - -升级后如果一些设置不执行或者得到重定向错误，检查是否这些设置是在.htaccess文件中。如果是，2.4已经不再使用.htaccess文件，在2.4中默认使用AllowOverride指令来设置，因此忽略了.htaccess文件。你需要做的全部就是改变或者添加AllowOverride All命令到你的网站配置文件中。 - -上面截图中，可以看见AllowOverride All指令。 - -### 丢失配置文件或者模块 ### - -根据我的经验，这次升级带来的另一个问题就是在2.4中旧模块和配置文件不再需要或者不被支持了。你将会收到一条“Apache不能包含这个相应文件”的明确警告，你需要做的是在配置文件中移除这些导致问题的命令行。之后你可以搜索和安装相似的模块来替代。 - -### 其他需要了解的小改变 ### - -这里还有一些其他改变的需要考虑，虽然这些通常只会发生警告，而不是错误。 - -- MaxClients重命名为MaxRequestWorkers，使之有更准确的描述。而异步MPM，如event，客户端最大连接数不量比于工作线程数。旧的名字依然支持。 -- DefaultType命令无效，使用它已经没有任何效果了。需要使用其他配置设定来替代它 -- EnableSendfile默认关闭 -- FileETag 默认"MTime Size"（没有INode） -- KeepAlive 只接受“On”或“Off”值。之前的任何不是“Off”或者“0”的值都被认为是“On” -- Mutex 已经替代了 Directives AcceptMutex, LockFile, RewriteLock, SSLMutex, SSLStaplingMutex 和 WatchdogMutexPath 。你需要做的是估计一下这些被移动的指令在2.2中的使用情况，来决定是否删除或者使用Mutex来替代。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: http://linoxide.com/linux-how-to/apache-migration-2-2-to-2-4-ubuntu-14-04/ - -作者：[Adrian Dinu][a] -译者：[Vic020/VicYu](http://vicyu.net) -校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://linoxide.com/author/adriand/ -[1]:http://httpd.apache.org/docs/2.4/