Merge pull request #26474 from wxy/20220704-Manage-your-files-in-your-Linux-terminal-with-ranger

RP:published/20220704 Manage your files in your Linux terminal with ranger.md

published/20220704 Manage your files in your Linux terminal with ranger.md

@@ -3,37 +3,38 @@
 [#]: author: "Sumantro Mukherjee https://opensource.com/users/sumantro"
 [#]: collector: "lkxed"
 [#]: translator: "geekpi"
-[#]: reviewer: " "
+[#]: reviewer: "wxy"
-[#]: publisher: " "
+[#]: publisher: "wxy"
-[#]: url: " "
+[#]: url: "https://linux.cn/article-14835-1.html"
 
 用 ranger 在 Linux 终端管理你的文件
 ======
-试试这个轻量级的开源工具，不用离开终端就可以预览文件。
+
+> 试试这个轻量级的开源工具，不用离开终端就可以预览文件。
 
 ![Filing cabinet for organization][1]
 
 查看你的文件和文件夹的最基本方法是使用命令 `ls` 和 `ll`。但是有时候，我不仅想看到文件的元数据，还想一目了然地看到文件的内容。为此，我使用 ranger。
 
-如果你喜欢在控制台中工作，并使用 [Vim][2] 或 Vi，而且你不想因为任何原因离开你的终端，那么 ranger 就是你最好的新朋友。Ranger 是一个最小的文件管理器，它不仅可以让你浏览文件，还可以预览它们。Ranger 与 rifle 捆绑在一起，rifle 是一个文件执行器，可以有效地选择与特定文件类型相关的程序。
+如果你喜欢在控制台中工作，并使用 [Vim][2] 或 Vi，而且你不想因为任何原因离开你的终端，那么 ranger 就是你最好的新朋友。ranger 是一个精简的文件管理器，它不仅可以让你浏览文件，还可以预览它们。ranger 与 rifle 捆绑在一起，rifle 是一个文件执行器，可以有效地选择与特定文件类型相关的程序。
 
 ### 在 Linux 上安装 ranger
 
-Ranger 可以在 Fedora 或任何基于 RPM 的发行版中安装，方法是运行：
+ranger 可以在 Fedora 或任何基于 RPM 的发行版中安装，方法是运行：
 
 ```
 $ sudo dnf install ranger
 ```
 
-Ranger 也可以用于[其他发行版和 macOS][3]。
+ranger 也可以用于 [其他发行版和 macOS][3]。
 
 ### 第一次使用 ranger
 
-作为一个用户，你可以在你喜欢的终端上简单地输入 `$ ranger` 来启动 ranger。可以用方向键浏览。这张截图是一个很好的例子，我可以预览存储在 `Kernel-tests` 中的 `config.example` 文件的代码。
+作为一个用户，你可以在你喜欢的终端上简单地输入 `ranger` 来启动 ranger。可以用方向键浏览。这张截图是一个很好的例子，我可以预览存储在 `Kernel-tests` 中的 `config.example` 文件的代码。
 
 ![Screenshot of terminal showing config.example highlighted and a preview of the file in the terminal to the right][4]
 
-选中任何文件并按下 F4 键，就可以打开你的默认编辑器，让你立即编辑这些文件！
+选中任何文件并按下 `F4` 键，就可以打开你的默认编辑器，让你立即编辑这些文件！
 
 ### 图像和视频怎么办？
 
@@ -41,7 +42,7 @@ Ranger 也可以用于[其他发行版和 macOS][3]。
 
 ![Screenshot of a PNG file preview over a terminal window][6]
 
-在一个图像文件上点击 i 会给用户提供所有的 EXIF 数据。点击 **Shift+Enter** 将打开 PDF 文件。
+在一个图像文件上点击 `i` 会给用户提供所有的 EXIF 数据。点击 `Shift+Enter` 将打开这个 PDF 文件。
 
 ![A screenshot showing a preview of a PDF file (tickets to a museum) floating over the terminal window][7]
 
@@ -53,20 +54,20 @@ Ranger 也可以用于[其他发行版和 macOS][3]。
 
 除非 Vim 用户另有配置，否则下面的键绑定工作良好。
 
-j：下移
+- `j`：下移
-k：上移
+- `k`：上移
-h: 移动到父目录
+- `h`: 移动到父目录
-gg：移到列表的顶部
+- `gg`：移到列表的顶部
-i：预览文件
+- `i`：预览文件
-r：打开文件
+- `r`：打开文件
-zh：查看隐藏文件
+- `zh`：查看隐藏文件
-cw：重命名当前文件
+- `cw`：重命名当前文件
-yy：复制文件
+- `yy`：复制文件
-dd：剪切文件
+- `dd`：剪切文件
-pp：粘贴文件
+- `pp`：粘贴文件
-u：撤销
+- `u`：撤销
-z：改变设置
+- `z`：改变设置
-dD：删除文件
+- `dD`：删除文件
 
 ### 控制台命令
 
@@ -76,19 +77,19 @@ dD：删除文件
 
 其他有用的控制台命令包括：
 
-`:openwith`：用你选择的程序打开一个选择的文件
+- `:openwith`：用你选择的程序打开一个选择的文件
-`:touch FILENAME`：创建一个文件
+- `:touch FILENAME`：创建一个文件
-`:mkdir FILENAME`：创建一个目录
+- `:mkdir FILENAME`：创建一个目录
-`:shell <command>`：在 shell 中运行一个命令
+- `:shell <command>`：在 shell 中运行一个命令
-`:delete`：删除文件
+- `:delete`：删除文件
 
 ### 在 tty2/3/4 中能工作吗？
 
 作为一个从事质量保证（QA）工作的人，我发现搜索日志和阅读日志从未如此简单。即使我的 Gnome 显示管理器崩溃了，我也可以切换到我的 tty2，用我的用户名和密码登录，并以超级用户权限启动 ranger，然后我就可以尽情地探索了！
 
-Ranger 是一个很好的工具，可以在不离开终端的情况下处理文件。Ranger 是最小的，也是可定制的，所以不妨一试吧！
+ranger 是一个很好的工具，可以在不离开终端的情况下处理文件。ranger 是精简的，也是可定制的，所以不妨一试吧！
 
-图片来源：（Sumantro Mukherjee，CC BY-SA 4.0）
+*图片来源：（Sumantro Mukherjee，CC BY-SA 4.0）*
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -97,7 +98,7 @@ via: https://opensource.com/article/22/7/manage-files-linux-terminal-ranger
 作者：[Sumantro Mukherjee][a]
 选题：[lkxed][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出