diff --git a/translated/tech/20170214 How to Install Ubuntu with Separate Root and Home Hard Drives.md b/translated/tech/20170214 How to Install Ubuntu with Separate Root and Home Hard Drives.md
index 20fb48cb5c..6195c34b93 100644
--- a/translated/tech/20170214 How to Install Ubuntu with Separate Root and Home Hard Drives.md	
+++ b/translated/tech/20170214 How to Install Ubuntu with Separate Root and Home Hard Drives.md	
@@ -52,7 +52,7 @@
 
 从这以后的安装进程是标准安装。创建用户名、选择时区等。
 
-**注：**你是以 UEFI 模式进行安装吗？如果是，那么需要给 boot 创建一个 512 MB 大小的 FAT32 分区。在创建其他任何分区前做这件事。确保选择 “/boot” 作为这个分区的挂载点。
+**注：** 你是以 UEFI 模式进行安装吗？如果是，那么需要给 boot 创建一个 512 MB 大小的 FAT32 分区。在创建其他任何分区前做这件事。确保选择 “/boot” 作为这个分区的挂载点。
 
 如果你需要一个交换分区，那么，在创建用于 `/` 的分区前，在第一个驱动器上进行创建。可以通过点击 ‘+’ 按钮，然后输入所需大小，选择下拉菜单中的<ruby>“交换区域”<rt>swap area</rt></ruby>来创建交换分区。