From a760f60ee4d349aabfdb4d0cd51fe3d60a44868c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Fri, 12 Oct 2018 01:59:15 +0800 Subject: [PATCH] PRF:20180703 Install Oracle VirtualBox On Ubuntu 18.04 LTS Headless Server.md @qhwdw --- ...Box On Ubuntu 18.04 LTS Headless Server.md | 100 ++++++++---------- 1 file changed, 47 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20180703 Install Oracle VirtualBox On Ubuntu 18.04 LTS Headless Server.md b/translated/tech/20180703 Install Oracle VirtualBox On Ubuntu 18.04 LTS Headless Server.md index 3a9f28e2c3..84c805506a 100644 --- a/translated/tech/20180703 Install Oracle VirtualBox On Ubuntu 18.04 LTS Headless Server.md +++ b/translated/tech/20180703 Install Oracle VirtualBox On Ubuntu 18.04 LTS Headless Server.md @@ -3,92 +3,90 @@ ![](https://www.ostechnix.com/wp-content/uploads/2016/07/Install-Oracle-VirtualBox-On-Ubuntu-18.04-720x340.png) -本教程将指导你在 Ubuntu 18.04 LTS 无头服务器上，一步一步地安装 **Oracle VirtualBox**。同时，本教程也将介绍如何使用 **phpVirtualBox** 去管理安装在无头服务器上的 **VirtualBox** 实例。**phpVirtualBox** 是 VirtualBox 的一个基于 Web 的后端工具。这个教程也可以工作在 Debian 和其它 Ubuntu 衍生版本上，如 Linux Mint。现在，我们开始。 +本教程将指导你在 Ubuntu 18.04 LTS 无头服务器上，一步一步地安装 **Oracle VirtualBox**。同时，本教程也将介绍如何使用 **phpVirtualBox** 去管理安装在无头服务器上的 **VirtualBox** 实例。**phpVirtualBox** 是 VirtualBox 的一个基于 Web 的前端工具。这个教程也可以工作在 Debian 和其它 Ubuntu 衍生版本上，如 Linux Mint。现在，我们开始。 ### 前提条件 在安装 Oracle VirtualBox 之前，我们的 Ubuntu 18.04 LTS 服务器上需要满足如下的前提条件。 首先，逐个运行如下的命令来更新 Ubuntu 服务器。 + ``` $ sudo apt update - $ sudo apt upgrade - $ sudo apt dist-upgrade - ``` 接下来，安装如下的必需的包： + ``` $ sudo apt install build-essential dkms unzip wget - ``` 安装完成所有的更新和必需的包之后，重启动 Ubuntu 服务器。 + ``` $ sudo reboot - ``` ### 在 Ubuntu 18.04 LTS 服务器上安装 VirtualBox -添加 Oracle VirtualBox 官方仓库。为此你需要去编辑 **/etc/apt/sources.list** 文件： +添加 Oracle VirtualBox 官方仓库。为此你需要去编辑 `/etc/apt/sources.list` 文件： + ``` $ sudo nano /etc/apt/sources.list - ``` 添加下列的行。 在这里，我将使用 Ubuntu 18.04 LTS，因此我添加下列的仓库。 + ``` deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian bionic contrib - ``` ![][2] -用你的 Ubuntu 发行版的代码名字替换关键字 **‘bionic’**，比如，**‘xenial’、‘vivid’、‘utopic’、‘trusty’、‘raring’、‘quantal’、‘precise’、‘lucid’、‘jessie’、‘wheezy’、或 ‘squeeze‘**。 +用你的 Ubuntu 发行版的代码名字替换关键字 ‘bionic’，比如，‘xenial’、‘vivid’、‘utopic’、‘trusty’、‘raring’、‘quantal’、‘precise’、‘lucid’、‘jessie’、‘wheezy’、或 ‘squeeze‘。 然后，运行下列的命令去添加 Oracle 公钥： + ``` $ wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox_2016.asc -O- | sudo apt-key add - - ``` 对于 VirtualBox 的老版本，添加如下的公钥： + ``` $ wget -q https://www.virtualbox.org/download/oracle_vbox.asc -O- | sudo apt-key add - - ``` 接下来，使用如下的命令去更新软件源： + ``` $ sudo apt update - ``` 最后，使用如下的命令去安装最新版本的 Oracle VirtualBox： + ``` $ sudo apt install virtualbox-5.2 - ``` ### 添加用户到 VirtualBox 组 -我们需要去创建并添加我们的系统用户到 **vboxusers** 组中。你也可以单独创建用户，然后将它分配到 **vboxusers** 组中，也可以使用已有的用户。我不想去创建新用户，因此，我添加已存在的用户到这个组中。请注意，如果你为 virtualbox 使用一个单独的用户，那么你必须注销当前用户，并使用那个特定的用户去登入，来完成剩余的步骤。 +我们需要去创建并添加我们的系统用户到 `vboxusers` 组中。你也可以单独创建用户，然后将它分配到 `vboxusers` 组中，也可以使用已有的用户。我不想去创建新用户，因此，我添加已存在的用户到这个组中。请注意，如果你为 virtualbox 使用一个单独的用户，那么你必须注销当前用户，并使用那个特定的用户去登入，来完成剩余的步骤。 + +我使用的是我的用户名 `sk`，因此，我运行如下的命令将它添加到 `vboxusers` 组中。 -我使用的是我的用户名 **sk**，因此，我运行如下的命令将它添加到 **vboxusers** 组中。 ``` $ sudo usermod -aG vboxusers sk - ``` 现在，运行如下的命令去检查 virtualbox 内核模块是否已加载。 + ``` $ sudo systemctl status vboxdrv - ``` ![][3] @@ -96,15 +94,15 @@ $ sudo systemctl status vboxdrv 正如你在上面的截屏中所看到的，vboxdrv 模块已加载，并且是已运行的状态！ 对于老的 Ubuntu 版本，运行： + ``` $ sudo /etc/init.d/vboxdrv status - ``` 如果 virtualbox 模块没有启动，运行如下的命令去启动它。 + ``` $ sudo /etc/init.d/vboxdrv setup - ``` 很好！我们已经成功安装了 VirtualBox 并启动了 virtualbox 模块。现在，我们继续来安装 Oracle VirtualBox 的扩展包。 @@ -119,21 +117,19 @@ VirtualBox 扩展包为 VirtualBox 访客系统提供了如下的功能。 * Intel PXE 引导 ROM * 对 Linux 宿主机上的 PCI 直通提供支持 +从[这里][4]为 VirtualBox 5.2.x 下载最新版的扩展包。 - -从[**这里**][4]为 VirtualBox 5.2.x 下载最新版的扩展包。 ``` $ wget https://download.virtualbox.org/virtualbox/5.2.14/Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-5.2.14.vbox-extpack - ``` 使用如下的命令去安装扩展包： + ``` $ sudo VBoxManage extpack install Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-5.2.14.vbox-extpack - ``` -恭喜！我们已经成功地在 Ubuntu 18.04 LTS 服务器上安装了 Oracle VirtualBox 的扩展包。现在已经可以去部署虚拟机了。参考 [**virtualbox 官方指南**][5]，在命令行中开始创建和管理虚拟机。 +恭喜！我们已经成功地在 Ubuntu 18.04 LTS 服务器上安装了 Oracle VirtualBox 的扩展包。现在已经可以去部署虚拟机了。参考 [virtualbox 官方指南][5]，在命令行中开始创建和管理虚拟机。 然而，并不是每个人都擅长使用命令行。有些人可能希望在图形界面中去创建和使用虚拟机。不用担心！下面我们为你带来非常好用的 **phpVirtualBox** 工具！ @@ -146,84 +142,82 @@ $ sudo VBoxManage extpack install Oracle_VM_VirtualBox_Extension_Pack-5.2.14.vbo 由于它是基于 web 的工具，我们需要安装 Apache web 服务器、PHP 和一些 php 模块。 为此，运行如下命令： + ``` $ sudo apt install apache2 php php-mysql libapache2-mod-php php-soap php-xml - ``` -然后，从 [**下载页面**][6] 上下载 phpVirtualBox 5.2.x 版。请注意，由于我们已经安装了 VirtualBox 5.2 版，因此，同样的我们必须去安装 phpVirtualBox 的 5.2 版本。 +然后，从 [下载页面][6] 上下载 phpVirtualBox 5.2.x 版。请注意，由于我们已经安装了 VirtualBox 5.2 版，因此，同样的我们必须去安装 phpVirtualBox 的 5.2 版本。 运行如下的命令去下载它： + ``` $ wget https://github.com/phpvirtualbox/phpvirtualbox/archive/5.2-0.zip - ``` 使用如下命令解压下载的安装包： + ``` $ unzip 5.2-0.zip - ``` -这个命令将解压 5.2.0.zip 文件的内容到一个命名为 “phpvirtualbox-5.2-0” 的文件夹中。现在，复制或移动这个文件夹的内容到你的 apache web 服务器的根文件夹中。 +这个命令将解压 5.2.0.zip 文件的内容到一个名为 `phpvirtualbox-5.2-0` 的文件夹中。现在，复制或移动这个文件夹的内容到你的 apache web 服务器的根文件夹中。 + ``` $ sudo mv phpvirtualbox-5.2-0/ /var/www/html/phpvirtualbox - ``` 给 phpvirtualbox 文件夹分配适当的权限。 + ``` $ sudo chmod 777 /var/www/html/phpvirtualbox/ - ``` 接下来，我们开始配置 phpVirtualBox。 像下面这样复制示例配置文件。 + ``` $ sudo cp /var/www/html/phpvirtualbox/config.php-example /var/www/html/phpvirtualbox/config.php - ``` -编辑 phpVirtualBox 的 **config.php** 文件： +编辑 phpVirtualBox 的 `config.php` 文件： + ``` $ sudo nano /var/www/html/phpvirtualbox/config.php - ``` 找到下列行，并且用你的系统用户名和密码去替换它（就是前面的“添加用户到 VirtualBox 组中”节中使用的用户名）。 -在我的案例中，我的 Ubuntu 系统用户名是 **sk** ，它的密码是 **ubuntu**。 +在我的案例中，我的 Ubuntu 系统用户名是 `sk` ，它的密码是 `ubuntu`。 + ``` var $username = 'sk'; var $password = 'ubuntu'; - ``` ![][7] 保存并关闭这个文件。 -接下来，创建一个名为 **/etc/default/virtualbox** 的新文件： +接下来，创建一个名为 `/etc/default/virtualbox` 的新文件： + ``` $ sudo nano /etc/default/virtualbox - ``` -添加下列行。用你自己的系统用户替换 ‘sk’。 +添加下列行。用你自己的系统用户替换 `sk`。 + ``` VBOXWEB_USER=sk - ``` 最后，重引导你的系统或重启下列服务去完成整个配置工作。 + ``` $ sudo systemctl restart vboxweb-service - $ sudo systemctl restart vboxdrv - $ sudo systemctl restart apache2 - ``` ### 调整防火墙允许连接 Apache web 服务器 @@ -231,6 +225,7 @@ $ sudo systemctl restart apache2 如果你在 Ubuntu 18.04 LTS 上启用了 UFW，那么在默认情况下，apache web 服务器是不能被任何远程系统访问的。你必须通过下列的步骤让 http 和 https 流量允许通过 UFW。 首先，我们使用如下的命令来查看在策略中已经安装了哪些应用： + ``` $ sudo ufw app list Available applications: @@ -238,12 +233,12 @@ Apache Apache Full Apache Secure OpenSSH - ``` 正如你所见，Apache 和 OpenSSH 应该已经在 UFW 的策略文件中安装了。 -如果你在策略中看到的是 **“Apache Full”**，说明它允许流量到达 **80** 和 **443** 端口： +如果你在策略中看到的是 `Apache Full`，说明它允许流量到达 80 和 443 端口： + ``` $ sudo ufw app info "Apache Full" Profile: Apache Full @@ -253,34 +248,33 @@ server. Ports: 80,443/tcp - ``` 现在，运行如下的命令去启用这个策略中的 HTTP 和 HTTPS 的入站流量： + ``` $ sudo ufw allow in "Apache Full" Rules updated Rules updated (v6) - ``` 如果你希望允许 https 流量，但是仅是 http (80) 的流量，运行如下的命令： + ``` $ sudo ufw app info "Apache" - ``` ### 访问 phpVirtualBox 的 Web 控制台 现在，用任意一台远程系统的 web 浏览器来访问。 -在地址栏中，输入：****。 +在地址栏中，输入：`http://IP-address-of-virtualbox-headless-server/phpvirtualbox`。 -在我的案例中，我导航到这个链接 – **** +在我的案例中，我导航到这个链接 – `http://192.168.225.22/phpvirtualbox`。 你将看到如下的屏幕输出。输入 phpVirtualBox 管理员用户凭据。 -phpVirtualBox 的默认管理员用户名和密码是 **admin** / **admin**。 +phpVirtualBox 的默认管理员用户名和密码是 `admin` / `admin`。 ![][8] @@ -303,7 +297,7 @@ via: https://www.ostechnix.com/install-oracle-virtualbox-ubuntu-16-04-headless-s 作者：[SK][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[qhwdw](https://github.com/qhwdw) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出