diff --git a/translated/tech/20170609 Powerline – A Powerful Statusline Plugin For Vim  Bash Terminal.md b/published/20170609 Powerline – A Powerful Statusline Plugin For Vim  Bash Terminal.md
similarity index 70%
rename from translated/tech/20170609 Powerline – A Powerful Statusline Plugin For Vim  Bash Terminal.md
rename to published/20170609 Powerline – A Powerful Statusline Plugin For Vim  Bash Terminal.md
index fec4b94145..9ea81badc5 100644
--- a/translated/tech/20170609 Powerline – A Powerful Statusline Plugin For Vim  Bash Terminal.md	
+++ b/published/20170609 Powerline – A Powerful Statusline Plugin For Vim  Bash Terminal.md	
@@ -1,54 +1,53 @@
-Powerline - Vim 和 Bash 中的一个强大状态栏插件
+Powerline：Vim 和 Bash 中的一个强大状态栏插件
 ============================================================
 
-
-[Powerline][2] 是 vim、zsh、bash、tmux、IPython、Awesome、bar、fish、lemonbar、pdb、rc、shell、tcsh、wm、i3 和 Qtil 中的一个状态栏插件。它给程序提供状态栏，并使程序更好看。它用 Python 写成。
+[Powerline][2] 是 vim、zsh、bash、tmux、IPython、Awesome、bar、fish、lemonbar、pdb、rc、shell、tcsh、wm、i3 和 Qtil 中的一个状态栏插件。它给程序提供了状态栏，并使程序更好看。它用 Python 写成。
 
 它是可扩展的并且功能丰富，它用 Python 写成，非常轻便不需要任何第三方的依赖，只需要一个 Python 解释器。
 
-稳定以及可测试代码库经过完整的测试，并且在 Python 2.6+ 和 Python 3 中工作良好。
+它的稳定以及可测试的代码库经过完整的测试，并且在 Python 2.6+ 和 Python 3 中工作良好。
 
-最初状态栏只在 vim 中可用，随后项目进化为为许多 Linux 程序如 zsh、bash、tmux、IPython、Awesome、i3 和 Qtil 提供状态栏。
+最初该状态栏只在 vim 中可用，随后项目进化为许多 Linux 程序如 zsh、bash、tmux、IPython、Awesome、i3 和 Qtil 提供状态栏。
 
-配置以及配色方案用 JSON 写成。它是一种标准简易的文件格式，允许用户配置 Powerline 支持的程序。
+其配置以及配色方案用 JSON 写成。它是一种标准简易的文件格式，可以让用户配置 Powerline 支持的程序。
 
-快速并且轻量级，支持守护进程为了更好的性能。
+快速并且轻量级，支持守护进程可以提供更好的性能。
 
-#### 安装预先要求
+### 安装预先要求
 
 确保你的系统有下面预先要求的包。如果没有，在安装 powerline 之前先安装它们。
 
-对于 Debian 用户，使用[ APT 包管理器][3]或者[ Apt-Get 包管理器][4]安装需要的包。
+对于 Debian 用户，使用 [APT 包管理器][3]或者[Apt-Get 包管理器][4]安装需要的包。
 
 ```
 $ sudo apt-get install python-pip git
 ```
 
-对于 openSUSE 用户，使用 [ Zypper 包管理器][5]安装需要的包。
+对于 openSUSE 用户，使用 [Zypper 包管理器][5]安装需要的包。
 
 ```
 $ sudo zypper install python-pip git
 ```
 
-对于 Fedora 用户，使用[ dnf 包管理器][6]安装需要的包。
+对于 Fedora 用户，使用 [dnf 包管理器][6]安装需要的包。
 
 ```
 $ sudo dnf install python-pip git
 ```
 
-对于 Arch Linux 用户，使用[ pacman 包管理器][7]安装需要的包。
+对于 Arch Linux 用户，使用 [pacman 包管理器][7]安装需要的包。
 
 ```
 $ sudo pacman -S python-pip git
 ```
 
-对于 CentOS/RHEL 用户，使用[ yum 包管理器][8]安装需要的包。
+对于 CentOS/RHEL 用户，使用 [yum 包管理器][8]安装需要的包。
 
 ```
 $ sudo yum install python-pip git
 ```
 
-#### 如何在 Linux 中安装 Powerline
+### 如何在 Linux 中安装 Powerline
 
 在本篇中，我们将向你展示如何安装 Powerline。以及如何在基于 Debian 以及 RHEL 的系统中在 Bash、tumx 和 Vim 中使用。
 
@@ -71,7 +70,7 @@ Location: /usr/lib/python2.7/site-packages
 Requires: 
 ```
 
-#### 在 Bash Shell 中添加/启用 Powerline
+### 在 Bash Shell 中添加/启用 Powerline
 
 添加下面的行到 `.bashrc` 中，它会默认在基础 shell 中启用 powerline。
 
@@ -90,9 +89,9 @@ fi
 $ source ~/.bashrc
 ```
 
- [![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/install-powerline-in-linux-1.png)][9] 
+[![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/install-powerline-in-linux-1.png)][9] 
 
-#### 在 tmux 中添加/启用 Powerline
+### 在 tmux 中添加/启用 Powerline
 
 tmux 是最好的终端仿真程序之一，它提供多窗口以及状态栏，但是相比 powerline 的状态栏看上去不那么好。添加下面的的行到 `.tmux.conf` 中，它会默认在 tmux 中启用 powerline。如果你没有找到 `.tmux.conf` 文件，那么创建一个新的。
 
@@ -102,9 +101,9 @@ tmux 是最好的终端仿真程序之一，它提供多窗口以及状态栏，
 source "/usr/local/lib/python2.7/site-packages/powerline/bindings/tmux/powerline.conf"
 ```
 
- [![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/install-powerline-in-linux-2.png)][10] 
+[![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/install-powerline-in-linux-2.png)][10] 
 
-#### 在 Vim 中添加/启用 Powerline
+### 在 Vim 中添加/启用 Powerline
 
 vim 是管理员最爱的文本编辑器之一。添加下面的行到 `.vmrc` 中，启用 powerline 使 vim 更加强大。注意，在 vim 7.x 中，你可能不会在系统中发现 .vimrc 文件，因此不必担心，创建一个新的文件，并添加下面行。
 
@@ -116,17 +115,17 @@ set laststatus=2
 set t_Co=256
 ```
 
- [![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/install-powerline-in-linux-3.png)][11] 
+[![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/install-powerline-in-linux-3.png)][11] 
 
- [![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/install-powerline-in-linux-4.png)][12]
+[![](http://www.2daygeek.com/wp-content/uploads/2017/06/install-powerline-in-linux-4.png)][12]
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
 via: http://www.2daygeek.com/powerline-adds-powerful-statusline-to-vim-bash-tumx-in-ubuntu-fedora-debian-arch-linux-mint/
 
-作者：[ 2DAYGEEK · ][a]
+作者：[2DAYGEEK][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出