diff --git a/sources/talk/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md b/sources/talk/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md
index 6484b8124b..91f666319e 100644
--- a/sources/talk/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md	
+++ b/sources/talk/20141125 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+翻译中 by coloka
 Four ways Linux is headed for no-downtime kernel patching
 ================================================================================
 ![Credit: Shutterstock](http://images.techhive.com/images/article/2014/10/patch_f-100526950-primary.idge.jpeg)