PUB:20140711 How To Enable Tab Complete Heroku Commands In Oh-My-Zsh

@JonathanKang

published/20140711 How To Enable Tab Complete Heroku Commands In Oh-My-Zsh.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-如何在Oh-My-Zsh中启用Heroku命令tab按键补全功能
+如何在Oh-My-Zsh中启用Heroku命令补全功能
 ================================================================================
 **Heroku**客户端是创建和管理Heroku应用的命令行界面工具。
 
@@ -7,27 +7,27 @@
 - Heroku toolbelt
 - Oh-My-Zsh ([如何安装][1])
 
-本文不是讲关于hereku的知识，也不是讲关于heroku的使用细节，而是仅仅展示给用户他们怎样可以使用oh-my-zsh来方便地敲写命令。此外你还应该安装[heroku toolbelt][2]来进行本文的相应的操作。对于Ubuntu和Debian发行版，你可以通过运行下面的命令来安装：
+本文不是讲关于heroku的知识，也不是讲关于heroku的使用细节，而是仅仅展示给用户他们怎样可以使用oh-my-zsh来方便地敲入heroku命令。此外你还应该安装[heroku toolbelt][2]来进行本文的相应的操作。对于Ubuntu和Debian发行版，你可以通过运行下面的命令来安装：
 
     wget -qO- https://toolbelt.heroku.com/install-ubuntu.sh | sh
 
 打开终端，用你在[这里]创建的用户登陆heroku：
 
-    heroku登陆
-    输入您的Heroku认证。
-    邮箱: enockseth@unixmen.com
-    密码 (您的输入会被隐藏):
-    认证成功。
+	heroku login
+	Enter your Heroku credentials.
+	Email: enockseth@unixmen.com
+	Password (输入是隐藏的): 
+	Authentication successful.
 
 这显示heroku正在运行。
 
-使用你喜欢的文本编辑器打开**.zshrc**：
+用你惯用的文本编辑器打开**.zshrc**：
 
     vim .zshrc
 
 ![](http://180016988.r.cdn77.net/wp-content/uploads/2014/07/zsh_git.png)
 
-git是唯一默认启用的插件。
+这里，git是唯一默认启用的插件。
 
 在下图显示的插件选择区添加**heroku**：
 
@@ -41,7 +41,7 @@ git是唯一默认启用的插件。
 
 via: http://www.unixmen.com/enable-tab-complete-heroku-commands-oh-zsh/
 
-译者：[JonathanKang](https://github.com/JonathanKang) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[JonathanKang](https://github.com/JonathanKang) 校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出