From a6d44fda4f3c844acfde9c8de5dfbf32cb077706 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 23 Dec 2017 10:31:48 +0800 Subject: [PATCH] PRF&PUB:20171127 Long-term Linux support future clarified.md @liuxinyu123 https://linux.cn/article-9166-1.html --- ...ong-term Linux support future clarified.md | 55 +++++++++++++++++++ ...ong-term Linux support future clarified.md | 45 --------------- 2 files changed, 55 insertions(+), 45 deletions(-) create mode 100644 published/20171127 Long-term Linux support future clarified.md delete mode 100644 translated/tech/20171127 Long-term Linux support future clarified.md diff --git a/published/20171127 Long-term Linux support future clarified.md b/published/20171127 Long-term Linux support future clarified.md new file mode 100644 index 0000000000..f167a791b0 --- /dev/null +++ b/published/20171127 Long-term Linux support future clarified.md @@ -0,0 +1,55 @@ +Linux 长期支持版关于未来的声明 +=============================== + +> Linux 4.4 长期支持版（LTS）将得到 6年的使用期，但是这并不意味着其它长期支持版的使用期将持续这么久。 + +[视频](http://android-streaming.techrepublic.com/media/2014/10/17/343832643820/1242911146001_1697467424001_zdnet-linux-linus-2point7_1189834_740.mp4) + +_视频: Torvalds 对内核版本 2.6 的弹性感到惊讶_ + +在 2017 年 10 月，[Linux 内核小组同意将 Linux 长期支持版（LTS）的下一个版本的生命期从两年延长至六年][5]，而 LTS 的下一个版本正是 [Linux 4.14][6]。这对于 [Android][7]，嵌入式 Linux 和 Linux 物联网（IoT）的开发者们是一个利好。但是这个变动并不意味着将来所有的 Linux LTS 版本将有 6 年的使用期。 + +正如 [Linux 基金会][8]的 IT 技术设施安全主管 Konstantin Ryabitsev 在 Google+ 上发文解释说，“尽管外面的各种各样的新闻网站可能已经告知你们，但是[内核版本 4.14 的 LTS 并不计划支持 6 年][9]。只是因为 Greg Kroah-Hartman 正在为 LTS 4.4 版本做这项工作并不表示从现在开始所有的 LTS 内核会维持那么久。” + +所以，简而言之，Linux 4.14 将支持到 2020 年 1月份，而 2016 年 1 月 20 号问世的 Linux 4.4 内核将支持到 2022 年。因此，如果你正在编写一个打算能够长期运行的 Linux 发行版，那你需要基于 [Linux 4.4 版本][10]。 + +[Linux LTS 版本][11]包含对旧内核树的后向移植漏洞的修复。不是所有漏洞的修复都被导入进来，只有重要漏洞的修复才用于这些内核中。它们不会非常频繁的发布，特别是对那些旧版本的内核树来说。 + +Linux 其它的版本有尝鲜版Prepatch或发布候选版（RC）、主线版Mainline，稳定版Stable和 LTS 版。 + +RC 版必须从源代码编译并且通常包含漏洞的修复和新特性。这些都是由 Linux Torvalds 维护和发布的。他也维护主线版本树（这是所有新特性被引入的地方）。新的主线内核每几个月发布一次。当主线版本树发布以便通用时，它被称为“稳定版”。稳定版的内核漏洞修复是从主线版本树后向移植的，并且这些修复是由一个指定的稳定版内核维护者来申请。在下一个主线内核变得可用之前，通常也有一些修复漏洞的内核发布。 + +对于最新的 LTS 版本，Linux 4.14，Ryabitsev 说，“Greg 已经担负起了 4.14 版本的维护者责任（过去发生过多次），其他人想成为该版本的维护者也是有可能的，但是你最后不要指望。" + +Kroah-Hartman 对 Ryabitsev 的帖子回复道：“[他说神马。][12]” + +------------------- +via: http://www.zdnet.com/article/long-term-linux-support-future-clarified/ + +作者：[Steven J. Vaughan-Nichols][a] +译者：[liuxinyu123](https://github.com/liuxinyu123) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/ +[1]:http://www.zdnet.com/article/long-term-linux-support-future-clarified/#comments-eb4f0633-955f-4fec-9e56-734c34ee2bf2 +[2]:http://www.zdnet.com/article/the-tension-between-iot-and-erp/ +[3]:http://www.zdnet.com/article/the-tension-between-iot-and-erp/ +[4]:http://www.zdnet.com/article/the-tension-between-iot-and-erp/ +[5]:http://www.zdnet.com/article/long-term-support-linux-gets-a-longer-lease-on-life/ +[6]:http://www.zdnet.com/article/the-new-long-term-linux-kernel-linux-4-14-has-arrived/ +[7]:https://www.android.com/ +[8]:https://www.linuxfoundation.org/ +[9]:https://plus.google.com/u/0/+KonstantinRyabitsev/posts/Lq97ZtL8Xw9 +[10]:http://www.zdnet.com/article/whats-new-and-nifty-in-linux-4-4/ +[11]:https://www.kernel.org/releases.html +[12]:https://plus.google.com/u/0/+gregkroahhartman/posts/ZUcSz3Sn1Hc +[13]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/ +[14]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/ +[15]:http://www.zdnet.com/blog/open-source/ +[16]:http://www.zdnet.com/topic/enterprise-software/ + + + + diff --git a/translated/tech/20171127 Long-term Linux support future clarified.md b/translated/tech/20171127 Long-term Linux support future clarified.md deleted file mode 100644 index ef41a81cf3..0000000000 --- a/translated/tech/20171127 Long-term Linux support future clarified.md +++ /dev/null @@ -1,45 +0,0 @@ -Linux 长期支持版关于未来的声明 -=============================== -Linux 4.4 长期支持版将得到 6年的使用期，但是这并不意味着其它长期支持版的使用期将持续这么久。 -[视频](http://www.zdnet.com/video/video-torvalds-surprised-by-resilience-of-2-6-kernel-1/) - _视频: Torvalds 对内核版本 2.6 的弹性感到惊讶_ - -在 2017 年 10 月，[Linux 内核小组同意将 Linux 长期支持版(LTS)的下一个版本的生命期从两年延长至六年][5]，而 LTS 的下一个版本正是 [Linux 4.14][6]。这对于 [Android][7]，嵌入式 Linux 和 Linux 物联网(IoT)的开发者们是一个利好。但是这个变动并不意味着将来所有的 Linux LTS 版本将有 6 年的使用期。 -正如 [Linux 基金会][8]的 IT 技术设施安全主管 Konstantin Ryabitsev 在 google+ 上发文解释说，"尽管外面的各种各样的新闻网站可能已经告知你们，但是[内核版本 4.14 的 LTS 并不计划支持 6 年][9]。仅仅因为 Greg Kroah-Hartman 正在为 LTS 4.4 版本做这项工作并不表示从现在开始所有的 LTS 内核会维持那么久。" -所以，简而言之，Linux 4.14 将支持到 2020年 1月份，而 2016 年 1 月 20 号问世的 Linux 4.4 内核将支持到 2022 年。因此，如果你正在编写一个打算能够长期运行的 Linux 发行版，那你需要基于 [Linux 4.4 版本][10]。 -[Linux LTS 版本][11]包含对旧内核树的后向移植漏洞的修复。不是所有漏洞的修复都被导入进来，只有重要漏洞的修复才用于这些内核中。它们不会非常频繁的发布，特别是对那些旧版本的内核树来说。 -Linux 其它的版本有尝鲜版或发布候选版(RC),主线版，稳定版和 LTS 版。 -RC 版必须从源代码编译并且通常包含漏洞的修复和新特性。这些都是由 Linux Torvalds 维护和发布的。他也维护主线版本树(这是所有新特性被引入的地方)。新的主线内核每几个月发布一次。当主线版本树为了通用才发布时，它被称为"稳定版"。一个稳定版内核漏洞的修复是从主线版本树后向移植的，并且这些修复是由一个指定的稳定版内核维护者来申请。在下一个主线内核变得可用之前，通常也有一些修复漏洞的内核发布。 -对于最新的 LTS 版本，Linux 4.14，Ryabitsev 说，"Greg 已经担负起了 4.14 版本的维护者责任(过去发生过多次)，其他人想成为该版本的维护者也是有可能的，但是你应该断然不要去计划这件事。" -Kroah-Hartman 在 Ryabitsev 的文章中仅仅添加了:"[他的言论][12]" - -------------------- -via: http://www.zdnet.com/article/long-term-linux-support-future-clarified/ - -作者：[Steven J. Vaughan-Nichols ][a] -译者：[liuxinyu123](https://github.com/liuxinyu123) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/ -[1]:http://www.zdnet.com/article/long-term-linux-support-future-clarified/#comments-eb4f0633-955f-4fec-9e56-734c34ee2bf2 -[2]:http://www.zdnet.com/article/the-tension-between-iot-and-erp/ -[3]:http://www.zdnet.com/article/the-tension-between-iot-and-erp/ -[4]:http://www.zdnet.com/article/the-tension-between-iot-and-erp/ -[5]:http://www.zdnet.com/article/long-term-support-linux-gets-a-longer-lease-on-life/ -[6]:http://www.zdnet.com/article/the-new-long-term-linux-kernel-linux-4-14-has-arrived/ -[7]:https://www.android.com/ -[8]:https://www.linuxfoundation.org/ -[9]:https://plus.google.com/u/0/+KonstantinRyabitsev/posts/Lq97ZtL8Xw9 -[10]:http://www.zdnet.com/article/whats-new-and-nifty-in-linux-4-4/ -[11]:https://www.kernel.org/releases.html -[12]:https://plus.google.com/u/0/+gregkroahhartman/posts/ZUcSz3Sn1Hc -[13]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/ -[14]:http://www.zdnet.com/meet-the-team/us/steven-j-vaughan-nichols/ -[15]:http://www.zdnet.com/blog/open-source/ -[16]:http://www.zdnet.com/topic/enterprise-software/ - - - -