diff --git a/sources/tech/20190408 How to quickly deploy, run Linux applications as unikernels.md b/sources/tech/20190408 How to quickly deploy, run Linux applications as unikernels.md deleted file mode 100644 index bf069370a3..0000000000 --- a/sources/tech/20190408 How to quickly deploy, run Linux applications as unikernels.md +++ /dev/null @@ -1,84 +0,0 @@ -[#]: collector: (lujun9972) -[#]: translator: (geekpi) -[#]: reviewer: ( ) -[#]: publisher: ( ) -[#]: url: ( ) -[#]: subject: (How to quickly deploy, run Linux applications as unikernels) -[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3387299/how-to-quickly-deploy-run-linux-applications-as-unikernels.html#tk.rss_all) -[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/) - -How to quickly deploy, run Linux applications as unikernels -====== -Unikernels are a smaller, faster, and more secure option for deploying applications on cloud infrastructure. With NanoVMs OPS, anyone can run a Linux application as a unikernel with no additional coding. -![Marcho Verch \(CC BY 2.0\)][1] - -Building and deploying lightweight apps is becoming an easier and more reliable process with the emergence of unikernels. While limited in functionality, unikernals offer many advantages in terms of speed and security. - -### What are unikernels? - -A unikernel is a very specialized single-address-space machine image that is similar to the kind of cloud applications that have come to dominate so much of the internet, but they are considerably smaller and are single-purpose. They are lightweight, providing only the resources needed. They load very quickly and are considerably more secure -- having a very limited attack surface. Any drivers, I/O routines and support libraries that are required are included in the single executable. The resultant virtual image can then be booted and run without anything else being present. And they will often run 10 to 20 times faster than a container. - -**[ Two-Minute Linux Tips:[Learn how to master a host of Linux commands in these 2-minute video tutorials][2] ]** - -Would-be attackers cannot drop into a shell and try to gain control because there is no shell. They can't try to grab the system's /etc/passwd or /etc/shadow files because these files don't exist. Creating a unikernel is much like turning your application into its own OS. With a unikernel, the application and the OS become a single entity. You omit what you don't need, thereby removing vulnerabilities and improving performance many times over. - -In short, unikernels: - - * Provide improved security (e.g., making shell code exploits impossible) - * Have much smaller footprints then standard cloud apps - * Are highly optimized - * Boot extremely quickly - - - -### Are there any downsides to unikernels? - -The only serious downside to unikernels is that you have to build them. For many developers, this has been a giant step. Trimming down applications to just what is needed and then producing a tight, smoothly running application can be complex because of the application's low-level nature. In the past, you pretty much had to have been a systems developer or a low level programmer to generate them. - -### How is this changing? - -Just recently (March 24, 2019) [NanoVMs][3] announced a tool that loads any Linux application as a unikernel. Using NanoVMs OPS, anyone can run a Linux application as a unikernel with no additional coding. The application will also run faster, more safely and with less cost and overhead. - -### What is NanoVMs OPS? - -NanoVMs is a unikernel tool for developers. It allows you to run all sorts of enterprise class software yet still have extremely tight control over how it works. - -**[[Prepare to become a Certified Information Security Systems Professional with this comprehensive online course from PluralSight. Now offering a 10-day free trial!][4] ]** - -Other benefits associated with OPS include: - - * Developers need no prior experience or knowledge to build unikernels. - * The tool can be used to build and run unikernels locally on a laptop. - * No accounts need to be created and only a single download and one command is required to execute OPS. - - - -An intro to NanoVMs is available on [NanoVMs on youtube][5]. You can also check out the company's [LinkedIn page][6] and can read about NanoVMs security [here][7]. - -Here is some information on how to [get started][8]. - -Join the Network World communities on [Facebook][9] and [LinkedIn][10] to comment on topics that are top of mind. - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://www.networkworld.com/article/3387299/how-to-quickly-deploy-run-linux-applications-as-unikernels.html#tk.rss_all - -作者：[Sandra Henry-Stocker][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/ -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2019/04/corn-kernels-100792925-large.jpg -[2]: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7D2RMSmRO9J8OTpjFECi8DJiTQdd4hua -[3]: https://nanovms.com/ -[4]: https://pluralsight.pxf.io/c/321564/424552/7490?u=https%3A%2F%2Fwww.pluralsight.com%2Fpaths%2Fcertified-information-systems-security-professional-cisspr -[5]: https://www.youtube.com/watch?v=VHWDGhuxHPM -[6]: https://www.linkedin.com/company/nanovms/ -[7]: https://nanovms.com/security -[8]: https://nanovms.gitbook.io/ops/getting_started -[9]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/ -[10]: https://www.linkedin.com/company/network-world diff --git a/translated/tech/20190408 How to quickly deploy, run Linux applications as unikernels.md b/translated/tech/20190408 How to quickly deploy, run Linux applications as unikernels.md new file mode 100644 index 0000000000..79df6c7c09 --- /dev/null +++ b/translated/tech/20190408 How to quickly deploy, run Linux applications as unikernels.md @@ -0,0 +1,79 @@ +[#]: collector: (lujun9972) +[#]: translator: (geekpi) +[#]: reviewer: ( ) +[#]: publisher: ( ) +[#]: url: ( ) +[#]: subject: (How to quickly deploy, run Linux applications as unikernels) +[#]: via: (https://www.networkworld.com/article/3387299/how-to-quickly-deploy-run-linux-applications-as-unikernels.html#tk.rss_all) +[#]: author: (Sandra Henry-Stocker https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/) + +如何快速部署并作为 unikernel 运行 Linux 应用 +====== +unikernel 是一种用于在云基础架构上部署应用程序的更小、更快、更安全的选项选择。使用 NanoVMs OPS，任何人都可以将 Linux 应用程序作为 unikernel 运行而无需额外编码。 +![Marcho Verch \(CC BY 2.0\)][1] + +随着 unikernel 的出现，构建和部署轻量级应用变得更容易，更可靠。虽然功能有限，但 unikernal 在速度和安全性方面有许多优势。 + +### 什么是 unikernel? + +unikernel 是一种针对单一用途的机器镜像，类似于已经主导大批互联网的云应用，但它们相当小并且是单一用途的。它们很轻，只提供所需的资源。它们加载速度非常快，而且安全性更高 - 攻击面非常有限。单个可执行文件中包含所需的所有驱动，I/O 例程和支持库。然后，可以在不存在其他的情况下引导和运行所得到的虚拟镜像。它们通常比容器快 10 到 20 倍。 + +潜在的攻击者无法进入 shell 并获得控制权，因为它没有 shell。他们无法获取系统的 /etc/passwd或 /etc/shadow 文件，因为这些文件不存在。创建 unikernel 就像应用将自己变成操作系统。使用 unikernel，应用和操作系统将成为一个单一的实体。你忽略了不需要的东西，从而消除了漏洞并大幅提高性能。 + +简而言之，unikernel： + + * 提供更高的安全性（例如，无法使用 shell 代码） +  * 比标准云应用占用更小空间 +  * 经过高度优化 +  * 启动非常快 + + + +### unikernel 有什么缺点吗？ + +unikernel 的唯一严重缺点是你必须构建它们。对于许多开发人员来说，这是一个巨大的进步。由于应用的底层特性，将应用简化为所需的内容然后生成紧凑、平稳运行的应用可能很复杂。在过去，你几乎必须是系统开发人员或底层程序员才能生成它们。 + +### 这是怎么改变的？ + +最近（2019 年 3 月 24 日）[NanoVMs][3] 宣布了一个将任何 Linux 应用加载为 unikernel 的工具。使用 NanoVMs OPS，任何人都可以将 Linux 应用作为 unikernel 运行而无需额外编码。该应用还可以更快、更安全地运行，并且成本和开销更低。 + +### 什么是 NanoVMs OPS？ + +NanoVMs 是给开发人员的 unikernel 工具。它能让你运行各种企业级软件，但仍然可以非常严格地控制它的运行。 + + +使用 OPS 的其他好处包括： + + * 开发人员不需要经验或知识来构建 unikernel。 +  * 该工具可在笔记本电脑上本地构建和运行 unikernel。 +  * 无需创建帐户，只需下载并一个命令即可执行 OPS。 + + + +NanoVMs 的介绍可以在 [youtube 上的 NanoVMs][5] 上找到。你还可以查看该公司的 [LinkedIn 页面][6]并在[此处][7]阅读有关 NanoVMs 安全性的信息。 + +以下是有关如何[入门][8]的一些信息。 + +在 [Facebook][9] 和 [LinkedIn][10] 上加入 Network World 社区，评论热门主题。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://www.networkworld.com/article/3387299/how-to-quickly-deploy-run-linux-applications-as-unikernels.html#tk.rss_all + +作者：[Sandra Henry-Stocker][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) +校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://www.networkworld.com/author/Sandra-Henry_Stocker/ +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://images.idgesg.net/images/article/2019/04/corn-kernels-100792925-large.jpg +[3]: https://nanovms.com/ +[5]: https://www.youtube.com/watch?v=VHWDGhuxHPM +[6]: https://www.linkedin.com/company/nanovms/ +[7]: https://nanovms.com/security +[8]: https://nanovms.gitbook.io/ops/getting_started +[9]: https://www.facebook.com/NetworkWorld/ +[10]: https://www.linkedin.com/company/network-world