diff --git a/translated/tech/20160724 Terminator A Linux Terminal Emulator With Multiple Terminals In One Window.md b/published/20160724 Terminator A Linux Terminal Emulator With Multiple Terminals In One Window.md similarity index 55% rename from translated/tech/20160724 Terminator A Linux Terminal Emulator With Multiple Terminals In One Window.md rename to published/20160724 Terminator A Linux Terminal Emulator With Multiple Terminals In One Window.md index b37b12959e..294f38b43e 100755 --- a/translated/tech/20160724 Terminator A Linux Terminal Emulator With Multiple Terminals In One Window.md +++ b/published/20160724 Terminator A Linux Terminal Emulator With Multiple Terminals In One Window.md @@ -1,36 +1,35 @@ -Terminator 一款一个窗口包含多个终端的 Linux 终端仿真器 +Terminator：一款一个窗口包含多个终端的 Linux 终端仿真器 ============================================================================= ![](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/lots-of-terminals-in-terminator_1.jpg?659) -为了通过命令行和系统互动，每一款 Linux 发行版都有一款默认的终端仿真器。但是，默认的终端应用可能不适合你。为了加快你工作的速度，有好多款终端应用提供给你更多的功能来同时执行更多的任务。这些有用的终端仿真器包括 Terminator，一款 Linux 系统下支持多窗口的免费的终端仿真器。 - +为了通过命令行和系统互动，每一款 Linux 发行版都有一款默认的终端仿真器。但是，默认的终端应用可能不适合你。为了大幅提升你工作的速度，有好多款终端应用提供了更多的功能，可以同时执行更多的任务。这些有用的终端仿真器就包括 Terminator，这是一款 Linux 系统下支持多窗口的自由开源的终端仿真器。 ### 什么是 Linux 终端仿真器 Linux 终端仿真器是一个让你和 shell 交互的程序。所有的 Linux 发行版都会自带一款 Linux 终端应用让你向 shell 传递命令。 -### Terminator，一款免费的 Linux 终端应用 +### Terminator，一款自由开源的 Linux 终端应用 -Terminator 是一款 Linux 终端模拟器，提供了你的默认的终端应用不支持的多个特性。它提供了在一个窗口创建多个终端的功能，加快你的工作速度。除了多窗口外，它也允许你修改其他特性，例如字体、字体颜色、背景色等等。让我们看看我们如何安装它，并且如何在不同的 Linux 发行版下使用 Terminator。 +Terminator 是一款 Linux 终端模拟器，提供了你的默认的终端应用不支持的多个特性。它提供了在一个窗口创建多个终端的功能，以加快你的工作速度。除了多窗口外，它也允许你修改其它特性，例如字体、字体颜色、背景色等等。让我们看看我们如何安装它，并且如何在不同的 Linux 发行版下使用 Terminator。 -### 如何在 Linux 下安装Terminator？ +### 如何在 Linux 下安装 Terminator？ #### 在基于 Ubuntu 的发行版上安装 Terminator -Terminator 在默认的 Ubuntu 仓库就可以使用。所以你不需要添加额外的 PPA。只需要使用 APT 或者 软件应用在 Ubuntu 下直接安装。 +Terminator 在默认的 Ubuntu 仓库就可以使用。所以你不需要添加额外的 PPA。只需要使用 APT 或者“软件应用”在 Ubuntu 下直接安装。 ``` sudo apt-get install terminator ``` -假如你的默认的仓库中 Terminator 不可使用，只需要使用源码编译 Terminator 即可。 +假如你的默认的仓库中 Terminator 不可用，只需要使用源码编译 Terminator 即可。 -[下载源码][1] +- [下载源码][1] -下载 Terminator 源码并且解压到你的桌面。现在打开你的默认的终端然后 cd 到解压的目录。 +下载 Terminator 源码并且解压到你的桌面。现在打开你的默认的终端，然后 `cd` 到解压的目录。 -现在就可以使用下面的命令来安装 Terminator 了 - +现在就可以使用下面的命令来安装 Terminator 了： ``` sudo ./setup.py install @@ -44,17 +43,17 @@ dnf install terminator #### 在 OpenSuse 上安装 Terminator -[在 OPENSUSE 上安装][2] +参见此文：[在 OPENSUSE 上安装][2]。 ### 如何在一个窗口使用多个终端？ -安装好 Terminator 之后，你可以简单的在一个窗口打开多个终端。只需要右键并选择。 +安装好 Terminator 之后，你可以简单的在一个窗口打开多个终端。只需要右键点击并切分。 ![](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/multiple-terminals-in-terminator_orig.jpg) ![](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/multiple-terminals-in-terminator-emulator.jpg?697) -只要你愿意，你可以创建尽可能多的终端，如果你能管理它们的话。 +只要你愿意，你可以创建尽可能多的终端，只要你能管理得过来。 ![](http://www.linuxandubuntu.com/uploads/2/1/1/5/21152474/lots-of-terminals-in-terminator.jpg?706) @@ -68,17 +67,15 @@ dnf install terminator ### 结论：什么是你最喜欢的终端模拟器 -Terminator 是一款高级的终端模拟器，它让你自定义界面。如果你还没有从你默认的终端模拟器中切换过来的话，你可以尝试一下它。我知道你将会喜欢上它。如果你在使用其他的免费的终端模拟器的话，请让我们知道你最喜欢的那一款。而且不要忘了和你的朋友分享这篇文章。或许你的朋友正在寻找类似的东西。 - - +Terminator 是一款先进的终端模拟器，它可以让你自定义界面。如果你还没有从你默认的终端模拟器中切换过来的话，你可以尝试一下它。我知道你将会喜欢上它。如果你正在使用其他的自由开源的终端模拟器的话，请让我们知道你最喜欢的那一款。不要忘了和你的朋友分享这篇文章。或许你的朋友正在寻找类似的东西。 -------------------------------------------------------------------------------- -via: http://www.tecmint.com/mandatory-access-control-with-selinux-or-apparmor-linux/ +via: http://www.linuxandubuntu.com/home/terminator-a-linux-terminal-emulator-with-multiple-terminals-in-one-window 作者：[author][a] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[yangmingming](https://github.com/yangmingming) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出