diff --git a/sources/tech/20180823 How To Easily And Safely Manage Cron Jobs In Linux.md b/sources/tech/20180823 How To Easily And Safely Manage Cron Jobs In Linux.md
index aa4ec0a655..3f65ac7825 100644
--- a/sources/tech/20180823 How To Easily And Safely Manage Cron Jobs In Linux.md	
+++ b/sources/tech/20180823 How To Easily And Safely Manage Cron Jobs In Linux.md	
@@ -1,3 +1,5 @@
+HankChow translating
+
 How To Easily And Safely Manage Cron Jobs In Linux
 ======