From da63557b2d58637be700bb24d6418a0629b1facd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 12 Mar 2018 08:39:12 +0800 Subject: [PATCH 1/4] PRF:20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md @MonkeyDEcho --- ...nux ldd Command Explained with Examples.md | 75 +++++++++++-------- 1 file changed, 43 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/translated/talk/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md b/translated/talk/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md index 450a18b879..9cb60dcab7 100644 --- a/translated/talk/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md +++ b/translated/talk/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md @@ -1,84 +1,95 @@ -简单介绍 ldd Linux 命令 +简单介绍 ldd 命令 ========================================= -如果您的工作涉及到 Linux 中的可执行文件和共享库的知识，则需要了解几种命令行工具。其中之一是 ldd ，您可以使用它来访问共享对象依赖关系。在本教程中，我们将使用一些易于理解的示例来讨论此实用程序的基础知识。 +如果您的工作涉及到 Linux 中的可执行文件和共享库的知识，则需要了解几种命令行工具。其中之一是 `ldd` ，您可以使用它来访问共享对象依赖关系。在本教程中，我们将使用一些易于理解的示例来讨论此实用程序的基础知识。 请注意，这里提到的所有示例都已在 Ubuntu 16.04 LTS 上进行了测试。 ### Linux ldd 命令 -正如开头已经提到的，ldd 命令打印共享对象依赖关系。以下是该命令的语法： +正如开头已经提到的，`ldd` 命令打印共享对象依赖关系。以下是该命令的语法： -`ldd [option]... file...` +``` +ldd [option]... file... +``` 下面是该工具的手册页对它作出的解释： -``` -ldd prints the shared objects (shared libraries) required by each program or shared object - -specified on the command line. - -``` +> ldd 会输出命令行指定的每个程序或共享对象所需的共享对象（共享库）。 以下使用问答的方式让您更好地了解ldd的工作原理。 -### 问题一. 如何使用 ldd 命令? +### 问题一、 如何使用 ldd 命令? -ldd 的基本用法非常简单，只需运行 'ldd' 命令以及可执行文件或共享对象文件名称作为输入。 +`ldd` 的基本用法非常简单，只需运行 `ldd` 命令以及可执行文件或共享对象的文件名称作为输入。 -`ldd [object-name]` +``` +ldd [object-name] +``` 例如： -`ldd test` +``` +ldd test +``` [![How to use ldd](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-basic.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-basic.png) 所以你可以看到所有的共享库依赖已经在输出中产生了。 -### Q2. 如何使 ldd 在输出中生成详细的信息？ +### Q2、 如何使 ldd 在输出中生成详细的信息？ -如果您想要 ldd 生成详细信息，包括符号版本控制数据，则可以使用 **-v** 命令行选项。例如，该命令 +如果您想要 `ldd` 生成详细信息，包括符号版本控制数据，则可以使用 `-v` 命令行选项。例如，该命令 -`ldd -v test` +``` +ldd -v test +``` -当使用-v命令行选项时，在输出中产生以下内容： +当使用 `-v` 命令行选项时，在输出中产生以下内容： [![How to make ldd produce detailed information in output](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-v-option.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-v-option.png) -### Q3. 如何使 ldd 产生未使用的直接依赖关系？ +### Q3、 如何使 ldd 产生未使用的直接依赖关系？ -对于这个信息，使用 **-u** 命令行选项。这是一个例子： +对于这个信息，使用 `-u` 命令行选项。这是一个例子： -`ldd -u test` +``` +ldd -u test +``` [![How to make ldd produce unused direct dependencies](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-u-test.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-u-test.png) -### Q4. 如何让 ldd 执行重定位？ +### Q4、 如何让 ldd 执行重定位？ -您可以在这里使用几个命令行选项：**-d** 和 **-r**。 前者告诉 ldd 执行数据重定位，后者则使 ldd 为数据对象和函数执行重定位。在这两种情况下，该工具都会报告丢失的 ELF 对象（如果有的话）。 +您可以在这里使用几个命令行选项：`-d` 和 `-r`。 前者告诉 `ldd` 执行数据重定位，后者则使 `ldd` 为数据对象和函数执行重定位。在这两种情况下，该工具都会报告丢失的 ELF 对象（如果有的话）。 -`ldd -d` +``` +ldd -d +ldd -r +``` -`ldd -r` +### Q5、 如何获得关于ldd的帮助？ -### Q5. 如何获得关于ldd的帮助？ +`--help` 命令行选项使 `ldd` 为该工具生成有用的用法相关信息。 ---help 命令行选项使 ldd 为该工具生成有用的用法相关信息。 - -`ldd --help` +``` +ldd --help +``` [![How get help on ldd](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/ldd-help-option.png)](https://www.howtoforge.com/images/command-tutorial/big/ldd-help-option.png) ### 总结 -ldd 不像 cd，rm 和 mkdir 这样的工具类别。这是因为它是为特定目的而构建的。该实用程序提供了有限的命令行选项，我们在这里介绍了其中的大部分。要了解更多信息，请前往 ldd 的[手册页](https://linux.die.net/man/1/ldd)。 +`ldd` 不像 `cd`、`rm` 和 `mkdir` 这样的工具类别。这是因为它是为特定目的而构建的。该实用程序提供了有限的命令行选项，我们在这里介绍了其中的大部分。要了解更多信息，请前往 `ldd` 的[手册页](https://linux.die.net/man/1/ldd)。 -* * * +--------- via: [https://www.howtoforge.com/linux-ldd-command/](https://www.howtoforge.com/linux-ldd-command/) -作者: [Himanshu Arora](https://www.howtoforge.com/) 选题者: [@lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者: [MonkeyDEcho](https://github.com/MonkeyDEcho) 校对: [校对者ID](https://github.com/校对者ID) +作者: [Himanshu Arora](https://www.howtoforge.com/) +选题: [lujun9972](https://github.com/lujun9972) +译者: [MonkeyDEcho](https://github.com/MonkeyDEcho) +校对: [wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 \ No newline at end of file From dc6289a38ad69c155f0c2859a36ee530f85bba11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 12 Mar 2018 08:39:31 +0800 Subject: [PATCH 2/4] PUB:20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md @MonkeyDEcho https://linux.cn/article-9432-1.html --- .../20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md (100%) diff --git a/translated/talk/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md b/published/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md similarity index 100% rename from translated/talk/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md rename to published/20180213 Linux ldd Command Explained with Examples.md From 3598d541d02ebaab3b1ec4e3ed5b4cff96d9520d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 12 Mar 2018 08:47:57 +0800 Subject: [PATCH 3/4] PRF:20171116 Record and Share Terminal Session with Showterm.md @geekpi --- ...nd Share Terminal Session with Showterm.md | 29 +++++++++++-------- 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20171116 Record and Share Terminal Session with Showterm.md b/translated/tech/20171116 Record and Share Terminal Session with Showterm.md index 7a16f0a35f..a82efb3744 100644 --- a/translated/tech/20171116 Record and Share Terminal Session with Showterm.md +++ b/translated/tech/20171116 Record and Share Terminal Session with Showterm.md @@ -1,59 +1,64 @@ -使用 Showterm 录制和共享终端会话 +使用 Showterm 录制和分享终端会话 ====== ![](https://www.maketecheasier.com/assets/uploads/2017/11/record-terminal-session.jpg) -你可以使用几乎所有的屏幕录制程序轻松录制终端会话。但是，你很可能会得到超大的视频文件。Linux 中有几种终端录制程序，每种录制程序都有自己的优点和缺点。Showterm 是一个可以非常容易地记录终端会话，上传，共享，并将它们嵌入到任何网页中。一个优点是，你不会有巨大的文件来处理。 +你可以使用几乎所有的屏幕录制程序轻松录制终端会话。但是，你很可能会得到超大的视频文件。Linux 中有几种终端录制程序，每种录制程序都有自己的优点和缺点。Showterm 是一个可以非常容易地记录终端会话、上传、分享，并将它们嵌入到任何网页中的工具。一个优点是，你不会有巨大的文件来处理。 -Showterm 是开源的，该项目可以在这个[ GitHub 页面][1]上找到。 +Showterm 是开源的，该项目可以在这个 [GitHub 页面][1]上找到。 **相关**：[2 个简单的将你的终端会话录制为视频的 Linux 程序][2] ### 在 Linux 中安装 Showterm Showterm 要求你在计算机上安装了 Ruby。以下是如何安装该程序。 + ``` gem install showterm ``` -如果你没有在 Linux 上安装 Ruby： +如果你没有在 Linux 上安装 Ruby，可以这样： + ``` sudo curl showterm.io/showterm > ~/bin/showterm sudo chmod +x ~/bin/showterm ``` 如果你只是想运行程序而不是安装： + ``` bash <(curl record.showterm.io) ``` -你可以在终端输入 `showterm --help` 得到帮助页面。如果没有出现帮助页面，那么可能是未安装 showterm。现在你已安装了 Showterm（或正在运行独立版本），让我们开始使用该工具进行录制。 +你可以在终端输入 `showterm --help` 得到帮助页面。如果没有出现帮助页面，那么可能是未安装 `showterm`。现在你已安装了 Showterm（或正在运行独立版本），让我们开始使用该工具进行录制。 - **相关**：[如何在 Ubuntu 中录制终端会话][3] +**相关**：[如何在 Ubuntu 中录制终端会话][3] ### 录制终端会话 ![showterm terminal][4] -录制终端会话非常简单。从命令行运行 `showterm`。这会在后台启动终端录制。所有从命令行输入的命令都由 Showterm 记录。完成录制后，请按 Ctrl + D 或在命令行中输入`exit` 停止录制。 +录制终端会话非常简单。从命令行运行 `showterm`。这会在后台启动终端录制。所有从命令行输入的命令都由 Showterm 记录。完成录制后，请按 `Ctrl + D` 或在命令行中输入`exit` 停止录制。 -Showterm 会上传你的视频并输出一个看起来像 http://showterm.io/<一长串字符> 的链接的视频。不幸的是，终端会话会立即上传，而没有任何提示。请不要惊慌！你可以通过输入 `showterm --delete ` 删除任何已上传的视频。在上传视频之前，你可以通过在 showterm 命令中添加 `-e` 选项来改变计时。如果视频无法上传，你可以使用 `showterm --retry