document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2025-03-06 01:20:12 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

finished traslation

Browse Source
This commit is contained in:
stduolc 2013-12-15 21:39:21 +08:00
parent adf0874d28
commit a5e108f3fb
2 changed files with 28 additions and 30 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
sources/Canonical and ASUS Have Formed a Partnership in USA.md
View File

@ -1,30 +0,0 @@
[translated BY stduolc]
Canonical and ASUS Have Formed a Partnership in USA
================================================================================
**Canonical and ASUS have formed a partnership that would enable the hardware vendor to equip a couple of its laptops with the Ubuntu operating system.**
ASUS is now providing the X201E and 1015E laptops with Ubuntu preinstalled in an effort to penetrate the education market.
“As Ubuntu, and all the software bundled on it is free, there’s no licence fees in the purchase price which significantly reduces cost. This is perfect for students and institutions, both of whose finances can be hard pressed.”
“Productivity applications are taken care of by LibreOffice. Familiar feeling, they offer all the functionality students and staff need and are fully compatible with existing files from the leading proprietary alternative. There are also bundled free applications for email and web browsing,” reads the official [announcement][1] on Ubuntu’s website.
The two laptops are not exactly powerhouses and are aimed at productivity, and maybe multimedia content. The ASUS 1015E laptop features a Intel Celeron 847 1.1 GHz processor, 2 GB DDR3 Memory, a 320 GB 5400 rpm Hard Drive, and a 10.1-Inch screen.
The other model, which is currently out of stock, ASUS X201E, is a little bit more powerful, but not by much: Intel Celeron 847 (1.1GHz) Sandy Bridge processor, 4 GB DDR3, 320 GB 5400 rpm Hard Drive, an 11.6-Inch screen, and Intel GMA HD graphics solution.
“Beyond the basics thousands of other free, open-source applications are available to meet more specific needs from image processing and 3D animation to anti-virus or accounting.”
“We know that effective personal computing is vital to students and Institutions, so it’s exciting for us to work with our partners to bring these low-cost, high-performance packages into the education sector,” is also stated in the announcement.
Canonical announcement sends to a couple of Amazon pages, but if you’re interested in these products than you should know that they are available in a number of other stores.
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Canonical-and-ASUS-Have-Formed-a-Partnership-in-USA-404483.shtml
译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://insights.ubuntu.com/resources/article/asus-and-ubuntu-deliver-affordable-world-class-laptops-to-usa-education/

28
translated/Canonical and ASUS Have Formed a Partnership in USA.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,28 @@
Canonical和华硕在美国建立合作关系
================================================================================
**Canonical和华硕刚刚建立了合作关系，将在两款笔记本上搭载Ubuntu操作系统。**
华硕现在提供了X201E和1015E两款搭载了Ubuntu操作系统的笔记本，企图强势进军教育市场。
“和Ubuntu以及捆绑在她之上的其他免费软件一样，在购买价格中不包括licence的费用，这将明显降低成本。这会十分对学生和各大院校的胃口，他们的经济都比较困难。”
“效率型应用软件将会由LIbreOffice来提供。和通常一样，他们提供学生和工作人员需要的所有功能且与现有的文件完全兼容，他们也为邮件和浏览器捆绑免费软件。”摘自ubuntu网站的[官方公告][1]。
这两款笔记本设计定位不在于性能强悍，设计定位为效率型，同时还可能针对一些多媒体内容的需求。华硕的1015E笔记本配备了Intel的Celeron 847 1.1GHz的处理器，2GB DDR3内存，320GB 5400转硬盘，以及一个10.1英寸的屏幕。
另一款已经脱销的产品华硕X201E则提供稍稍不多的性能提升：Intel Celeron 847（1.1GHz）Sandy Bridge处理器，4GB DDR3内存，320GB 5400转硬盘，11.6英寸的屏幕和Intel GMA HD显卡。
“成千上万的开源免费应用程序满足了从图像处理、3D动画到杀毒和会计的各类需求。”
“我们知道高效的个人计算对于学生和各类院校来说是十分重要的。所以，和我们的小伙伴们一起为教育行业提供低成本而高效的应用是一件另人很兴奋的事。”
Canonical在亚马逊的主页上发表了声明。但是如果你对于这些产品感兴趣，你应该了解他们同时在其他的商店中也能买到。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://news.softpedia.com/news/Canonical-and-ASUS-Have-Formed-a-Partnership-in-USA-404483.shtml
译者：[stduolc](https://github.com/stduolc) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
[1]:http://insights.ubuntu.com/resources/article/asus-and-ubuntu-deliver-affordable-world-class-laptops-to-usa-education/