From a5a596263c000ad78020f1bec1c35077a467abe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xingyu Wang Date: Thu, 9 Jul 2020 12:09:41 +0800 Subject: [PATCH] PRF @robsean --- ... Simple Steps -GIMP Beginner-s Tutorial.md | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20200608 How to Create Curve Text in GIMP in 5 Simple Steps -GIMP Beginner-s Tutorial.md b/translated/tech/20200608 How to Create Curve Text in GIMP in 5 Simple Steps -GIMP Beginner-s Tutorial.md index b49dcd991c..9006a69ea0 100644 --- a/translated/tech/20200608 How to Create Curve Text in GIMP in 5 Simple Steps -GIMP Beginner-s Tutorial.md +++ b/translated/tech/20200608 How to Create Curve Text in GIMP in 5 Simple Steps -GIMP Beginner-s Tutorial.md @@ -1,38 +1,38 @@ [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (robsean) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) [#]: subject: (How to Create Curve Text in GIMP in 5 Simple Steps [GIMP Beginner’s Tutorial]) [#]: via: (https://itsfoss.com/curve-text-gimp/) [#]: author: (Dimitrios Savvopoulos https://itsfoss.com/author/dimitrios/) -如何用5个简单的步骤来在 GIMP 中创建曲线文本 [GIMP 初学者教程] +GIMP 教程：如何在 GIMP 中创建曲线文本 ====== -当你在 GIMP 中制作一个徽章，海报或其它任何作品时，你需要弯曲一些文本。多功能的 [GIMP][1] 工具提供了一些创建弯曲文本的方法。取决于你将如何使用它和你想给予文本的曲率，有一些方法比其它的方法更好。 +当你在 GIMP 中制作一个徽章、海报或其它任何作品时，你需要扭曲或弯曲一些文本。多功能的 [GIMP][1] 工具提供了一些创建弯曲文本的方法。取决于你将如何使用它和你想给予文本的弧度，有一些适合不同情况的方法。 -在招聘教程中，我将向你展示我最喜欢的创建曲线文本的方法。 +在本篇教程中，我将向你展示我最喜欢的创建曲线文本的方法。 ### 如何在 GIMP 中创建曲线文本 ![][2] -请确保你已经在你的系统上安装了 GIMP 。 +请确保你已经在你的系统上安装了 GIMP。 #### 步骤 1: 创建一个你想要的匹配曲线的路径 -创建一个新的图像或打开一个现有的图像。选择 工具 -> 路径，然后大致考虑曲线文本的位置，通过分别单击路径点的开始点和结束点来创建路径。 +创建一个新的图像或打开一个现有的图像。选择 “工具 -> 路径”，然后大致考虑曲线文本的位置，通过分别单击路径点的开始点和结束点来创建路径。 ![创建一个路径][3] -**然后给你的路径一个曲率。** 首先向上或向下拖动中间的直线，然后通过移动调整点进行微调。这将给予它一个拱形结构。 +**然后给你的路径一个曲率。**首先向上或向下拖动中间的直线，然后通过移动调整点进行微调。这将给予它一个拱形结构。 ![弯曲路径][4] #### 步骤 2: 创建你想弯曲的文本 -当你对自己的曲线路径满意时，你可以移动到接下来的步骤，并 **创建你的文本**. +当你对自己的曲线路径满意时，你可以移动到接下来的步骤，并 **创建你的文本**。 你可能想更改字体及其大小。我的选择只是为了演示用途。 @@ -42,7 +42,7 @@ 我强烈建议分割 GIMP 图像中的每个不同的元素到不同的图层中，以便很容易地控制它们，像移动，打开/关闭一个元素等等。 -遵循这一规则，我们弯曲的文本将被放置到一个新的图层中。建议使用像“Curved Text”一样的名字来命名你的新的图层，或者一些类似的东西来很容易地识别它。 +遵循这一规则，我们要弯曲的文本将被放置到一个新的图层中。建议使用像 “Curved Text” 一样的名字来命名你的新的图层，或者一些类似的东西来很容易地识别它。 ![为弯曲的文本创建一个新的图层][6] @@ -52,7 +52,7 @@ ![文字对齐路径][7] -你只弯曲了文本!让我们使用颜色填充文本来使其更令人满意。 +你把文本弯曲了！让我们使用颜色填充文本来使其更令人满意。 ### 步骤 5: 最后的修饰和导出 @@ -60,7 +60,7 @@ ![路径选择][8] -最后，选择油漆桶工具，一种你选择的颜色，并如下应用你的选择区。 +最后，选择油漆桶工具，选择一种颜色，并如下应用你的选择区。 ![][9] @@ -70,34 +70,30 @@ #### 额外提示：创建阴影效果 -我还有一个作为一次挑战的额外的步骤，如果你想更进一步的话。让我们在 [GIMP 中勾勒文本][11]以创建一个弯曲文本的阴影效果 +我还有一个作为一次挑战的额外的步骤，如果你想更进一步的话。让我们在 [GIMP 中勾勒文本][11]以创建一个弯曲文本的阴影效果。 我将给予你一些提示: * 重新启用所有图层 - * 单击弯曲文本图层，并使用移动工具来到此移动文本 + * 单击弯曲文本图层，并使用移动工具来到处移动文本 * 创建另一个图层，并使用黑色来重复油漆桶填充程序 - * 以一种模拟一种阴影位置的方式覆盖图层(你可能需要更改图层顺序) + * 以一种模拟一种阴影位置的方式覆盖图层（你可能需要更改图层顺序） * 关闭辅助图层 - - -**The final result!** +最终结果： ![][12] 让我在评论区知道你们对这篇 GIMP 教程的想法，以及有多少人尝试了这一额外的步骤。 -不要忘了 [订阅简讯][13] ，因为 FOSS 小组会在不久的将来给你更多的东西! - -------------------------------------------------------------------------------- via: https://itsfoss.com/curve-text-gimp/ 作者：[Dimitrios Savvopoulos][a] 选题：[lujun9972][b] -译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[robsean](https://github.com/robsean) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出