diff --git a/sources/tech/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md b/sources/tech/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md
index 9be6574afb..c157ce65d5 100644
--- a/sources/tech/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md	
+++ b/sources/tech/20150413 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+demon 翻译中
 How to manage remote MySQL databases on Linux VPS using a GUI tool
 ================================================================================
 If you need to run a MySQL server on a remote [VPS instance][1], how will you manage databases hosted by the server remotely? Perhaps web-based database administration tools such as [phpMyAdmin][2] or [Adminer][3] will first come to mind. These web-based management tools require a backend web server and PHP engine up and running. However, if your VPS instance is used as a standalone database server (e.g., for a multi-tier app), provisioning a whole LAMP stack for occasional database management is a waste of VPS resource. Worse, the LAMP stack with an additional HTTP port can be a source of security vulnerabilities of your VPS.
@@ -175,4 +176,4 @@ via: http://xmodulo.com/remote-mysql-databases-gui-tool.html
 [4]:http://mysqlworkbench.org/
 [5]:http://dev.mysql.com/downloads/repo/apt/
 [6]:http://dev.mysql.com/downloads/repo/yum/
-[7]:http://xmodulo.com/how-to-allow-remote-access-to-mysql.html
\ No newline at end of file
+[7]:http://xmodulo.com/how-to-allow-remote-access-to-mysql.html